Voorbeelden van het gebruik van Permanent representations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Council- permanent representations.
This applies particularly to members of the Permanent Representations.
Dit geldt met name voor de leden van de permanente vertegenwoordigingen.The Member States have Permanent Representations to the European Union in Brussels.
De lidstaten hebben in Brussel een permanente vertegenwoordigingbij de Europese Unie.Behind us sit young civil servants from the permanent representations.
Achter ons zitten jonge ambtenaren van de permanente vertegenwoordigingen.The Permanent Representations(EC embas sies) of the Member States also use the Brussels studio.
Ook de permanente vertegenwoordigingen(EG-ambassades) van de Lid-Staten maken gebruik van de studio's in Brussel.Member States' Permanent Representations.
Permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten.The library is open to all officials of the European institutions and of the permanent representations.
Zij is toegankelijk voor alle personeelsleden van de Europese instellingen en van de permanente vertegenwoordigingen.This depends partly on good liaison within Permanent Representations and national administrations.
Dit hangt ten dele af van goede verbindingen binnen de Permanente Vertegenwoordigingen en de nationale overheden.Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.
Raadpleging van de nationale autoriteiten van de lidstaten door middel van brieven aan de permanente vertegenwoordigingen.A diplomatic note is also sent to the permanent representations and to the Ministries of Foreign Affairs of the Member States.
Ook gaat er een diplomatieke nota naar de permanente vertegenwoordigingen en naar de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten.The application procedure is handled via the respective Permanent Representations to the EU.
Aanvragen moeten worden ingediend via de Permanente Vertegenwoordigingen bij de EU.Stronger links with the Council: permanent representations of Luxembourg, the United Kingdom,
Versterken van de betrekkingen met de Raad: permanente vertegenwoordigingen van Luxemburg, het Verenigd Koninkrijk,It will be composed of national representatives at senior/ambassador level, placed within the framework of Member States' Permanent Representations.
Het bestaat uit nationale vertegenwoordigers op hoog niveau/ambassadeursniveau van de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten.Headquarters Pre-arranged order of Presidencies Member States' Permanent Representations General Secretariat of the Council.
Zetel Vooraf bepaalde volgorde van de voorzitterschappen Permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten Secretariaatgeneraal van de Raad.National Authorities: The Permanent Representations of the Member States to the Community can provide useful background on projects.
Nationale autoriteiten: De Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten bij de Gemeenschap kunnen nuttige achtergrondinformatie over de projecten verstrekken.Representatives from Member State Government Departments, Regional Representations and EU Permanent Representations.
Vertegenwoordigers Permanent representations should as far as possible handle preparations on behalf of the Presidency, or at least coordinate them.
De permanente vertegenwoordigingen moeten in de mate van het mogelijke namens het voorzitterschap de voorbereiding of ten minste de coördinatie daarvan op zich nemen.The Council of the EU- Headquarters- Pre-estabLished order of Presidencies- Member States' Permanent Representations- The General Secretariat of the Council 2.
Vooraf bepaalde volgorde van de voorzitterschappen- Permanente Vertegenwoordigingen van de lidstaten- Secretariaatgeneraal van de Raad 2.Paper versions were sent to the permanent representations of the Member States and to the Commission representation offices in the capitals of the 27 Member States.
Gedrukte versies zijn verstuurd aan de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten en aan de bureaus van de Commissie in de hoofdsteden van de 27 lidstaten.The same is done to inform the officials responsible for relations with the EESC in all Permanent Representations of Member States.
Hetzelfde geldt voor de voorlichting van ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de betrekkingen met het EESC in alle Permanente Vertegenwoordigingen van de lidstaten.Behind us sit students, interns and people from the Permanent Representations with the confidential drafts marked'restrained', while we MEPs cannot obtain them.
Achter ons zitten mensen van de permanente vertegenwoordigingen, studenten en stagiaires met vertrouwelijke ontwerpteksten met het opschrift"beperkt", maar wij als leden kunnen deze teksten niet krijgen.Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA counsellors in the permanent representations.
Vergaderingen van de groep Raden JBZ worden door het voorzitterschap bijeengeroepen met een telexbericht aan de Raden JBZ bij de permanente vertegenwoordigingen.A large part of his career has been spent in Slovak embassies and permanent representations around the world, namely in Harare,
Hij bracht een groot deel van zijn loopbaan door in Slowaakse ambassades en permanente vertegenwoordigingen over de hele wereld, namelijk in Harare,Make sure that the opinion will be distributed to organisations in the EU member states and the partner countries as well as to the governments through the permanent representations.
Het advies zou via de permanente vertegenwoordigingen moeten worden verspreid onder regeringen en organisaties in de lidstaten en partnerlanden.We should no longer have to sit in the committee rooms looking at the students from the Permanent Representations, in possession of documents to which we ourselves have no access.
Wij zouden in onze commissievergaderingen niet meer hoeven toe te zien hoe studenten in dienst van de permanente vertegenwoordigingen over documenten beschikken die wij niet kunnen krijgen.The Permanent Representations of the countries concerned themselves inform the Joint Interpreting
De Permanente Vertegenwoordigers van de betrokken landen stellen de Gezamenlijke tolk-especially the Commission, and its Permanent Representations in third countries.
met name de Commissie, en haar permanente vertegenwoordigers in de derde landen werden, om zo te zeggen, op goed geluk aangeknoopt.Trainees at the Council of Ministers or at the offices of the Permanent Representations of the Member States have access to documents which Members of Parliament have no opportunity to consult, not even the committee and group chairmen or the rapporteurs.
Stagiaires bij de Raad of in de kantoren van de permanente vertegenwoordiging van de lidstaten hebben inzage in documenten die de parlementsleden en zelfs de commissievoorzitters, fractievoorzitters en rapporteurs niet kunnen raadplegen.Actions with Member States have first concentrated on establishing electronic communications between the Commission and Permanent Representations in Brussels.
De activiteiten samen met de Lid-Staten hebben zich aanvankelijk toegespitst op de verwezenlijking van elektronische communicatie tussen de Commissie en de permanente vertegenwoordigingen in Brussel.The final record shall be sent to the persons designated pursuant to Article 1(2), to the Permanent Representations of the Member States,
Het definitieve verslag wordt toegezonden aan de overeenkomstig artikel 1, lid 2, aangewezen personen, aan de Permanente Vertegenwoordigingen van de Lid-Staten, aan de Bank
