Voorbeelden van het gebruik van Perpetuation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maybe it it the sense of perpetuation.
Perpetuation. An infinite succession of generations.
Vereeuwiging, een opéénvolging van generaties.An infinite succession of generations. Perpetuation.
Vereeuwiging, een opéénvolging van generaties.The perpetuation of fragmentation lead us?- Well, where does?
Nou, waar leidt de vereeuwiging van fragmentatie ons naartoe?We are all responsible for war and its perpetuation.
We zijn allemaal verantwoordelijk voor de oorlog en het in stand houden ervan.
There is no legal claim to the perpetuation of certain services or parts.
Perpetuation of the status quo following the Turkish invasion of July-August 1974 is not acceptable to the European Union.
De instandhouding van de status-quo, zoals die is ontstaan na de Turkse invasie in juli-augustus 1974, is voor de Europese Unie onaanvaardbaar.Love can be the meaning of live and also the perpetuation of it.
De liefde kan de zin van het leven zijn, en ook de instandhouding van het leven.In Babylon the god Marduk was a perpetuation of the Adam legend,
Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota.
Doet ze ons dingen doen die leiden tot de ondersteuning en voortzetting van de biota.At the same time, recommendations should allow perpetuation of breeding lines, in order to preserve the genetic diversity of the population.
Tegelijkertijd moeten aanbevelingen de voortzetting van foklijnen toestaan om de genetische diversiteit van de populatie te bewaren.mediocrity seeks perpetuation in standardization.
middelmatigheid streeft naar bestendiging door standaardisatie.This means either a perpetuation or an increase in administrative costs
Dit komt neer op een voortzetting of een vermeerdering van de administratieve kosten
Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction?
Doet ze ons dingen doen die leiden tot de ondersteuning en voortzetting van de biota, eerder dan tot haar vernietiging?The paradoxical role of education and training in relation to these inequalities is that they very often contribute to their perpetuation.
De tegenstrijdige rol van onderwijs en opleiding met betrekking tot deze ongelijkheden is dat ze vaak aan hun instandhouding bijdragen.Once a year to ensure the perpetuation of their civilization, they unite with men from the neighbouring peoples whose most beautiful they select.
Een keer per jaar om de bestending van hun beschaving te waarborgen, verenigen ze zich met mannen van de naburige volkeren wier mooiste ze selecteren.In my view, the only correct conclusion is that RSM is thus contributing to the perpetuation of the fossil industry.”.
Volgens mij is de enige juiste conclusie dat de RSM daarmee bijdraagt aan de bestendiging van de fossiele industrie.”.I call it perpetuation: the survival of the species
For the Christian subjects of the Porte[17] it means nothing else than the perpetuation of their oppression by Turkey.
Voor de christelijke onderdanen der Porte betekent het niets anders, dan de vereeuwiging van de onderdrukking door Turkije.The mind level suggests the perpetuation of ideational continuity,
Het mentale niveau suggereert de bestendiging van continuïteit in de ideevorming,Political credibility: by changing their"look", positive actions justify their perpetuation by the MEMBER STATES
Politieke geloofwaardigheid: de nieuwe"look" van de positieve actie rechtvaardigt de voortzetting hiervan door de statenselects the most viable of the various phenotypic characteristics for perpetuation.
door concurrerende voorwaarden, het haalbaarst van de diverse phenotypic kenmerken voor bestendiging selecteert.informal networks in the production and perpetuation of social exclusion in an urban environment.
informele netwerken bij de productie en bestendiging van sociale uitsluiting in een urbane omgeving.Perpetuation of the differences in practical implementation of the minimum requirements set in the EU directives across the European Union would hinder establishment of a level playing field for EU businesses
Het voortbestaan van verschillen in de praktische tenuitvoerlegging van de in de EU‑richtlijnen vastgestelde minimumvoorschriften in de Europese Unie zou verhinderen dat voor de bedrijven in de EU gelijke voorwaarden worden geschapen, waardoor lage normenFirstly, family benefits aim to help families as they perform tasks which are fundamental to the very organisation and perpetuation of society.
Ten eerste helpen de gezinsbijslagen bij het vervullen van een taak die van levensbelang is voor de organisatie en de voortzetting van de samenleving.Just as the early readers passed on wealth for the safeguarding and perpetuation of The Urantia Book for our generation,
Net als de eerste lezers gelden nalieten voor het waarborgen en bestendigen van het Urantia Boek voor onze generatie,the lords of capital will always use their political privileges for the defense and perpetuation of their economic monopolies.
de heren van het kapitaal zullen altijd hun politieke privileges aanwenden voor de verdediging en voortzetting van hun economische monopolies.On behalf of the members of PASOK, I should like to stress that perpetuation of these measures is particularly damaging to the less well-off countries of the Community.
Namens de ver tegenwoordigers van PASOK in dit Europees Parlement zou ik wíllen beklemtonen dat het eindeloos voortbestaan van deze maatregelen vooral de minder welvarende landen van de Gemeenschap treft.that all the kings of earth have had their day-so they looked forward with hope to a perpetuation of the old order.
de dagen van de macht van de meeste koningen op aarde voorbij was. Om die reden keken ze met hoop uit naar een voortzetting van de oude orde.Will the UNGASS in New York end up with a compromise solution founded on the perpetuation of the status quo with the exclusion of drug users
Zal de UNGASS in New York een compromis opleveren, gebaseerd op de instandhouding van het huidige status quo met de uitzondering voor druggebruikers
