Wat Betekent PLAIN-CLOTHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in burger
• burgerkleding

Voorbeelden van het gebruik van Plain-clothes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two plain-clothes detectives?
Twee rechercheurs in burger?

Those 2 men circled in red are plain-clothes men.
Deze twee mannen zijn agenten in burger.

Any plain-clothes policemen in tonight?
Zitten er toevallig nog rechercheurs in de zaal?

No, seriously, are there any plain-clothes policemen in tonight?
Nee, serieus. Zijn er rechercheurs?

Plain-clothes agents are covering the exits.
Er staan agenten in burger bij de uitgangen.

I will assign a plain-clothes officer to you.
Ik stuur 'n agent in burger hierheen.

A plain-clothes man in a dark alley with his gun out and shots fired.
Een man in burgerkleding met een getrokken wapen. Hij heeft geschoten.

We want uniforms, plain-clothes, sharpshooters.
We willen uniformen, burgerkleding, scherpschutters.

Two plain-clothes men ride with him in his car, sir.
Twee agenten in burger rijden met hem in zijn auto meneer.

We want uniforms, plain-clothes, sharpshooters.
We willen uniformen, burgerkleding, scherpschutters… en speurhonden.

Two plain-clothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious.
De plaats van de ongevallen onderzoeken en deden navraag over verdachte zaken die men opgemerkt zou hebben. Zo kwamen twee agenten in burger.

Like I said, are there any plain-clothes policemen in the audience tonight?
Zoals ik al zei, zitten er rechercheurs in de zaal?

Shots fired at 1249 South Fillmore, plain-clothes officers.
Schoten gelost op 1249 South Fillmore, agenten in burger ter plaatse.

There is a plain-clothes officer in the building.
Er is een agent in burger in het gebouw.

I wonder what it is that attracts the plain-clothes to this place?
Waarom is een zaak als deze zo aantrekkelijk voor rechercheurs?

It's in place. Plain-clothes agents are covering the exits.
Geregeld. Er staan agenten in burger bij de uitgangen.

Mr. Secretary General, and 200 plain-clothes secret servicemen.
mnr de secretaris-generaal, en 200 militairen van de geheime dienst in burger.

We want uniforms, plain-clothes, sharpshooters. And sniffer dogs.
We willen uniformen, burgerkleding, scherpschutters en speurhonden.

August 2007- Police have this morning arrested a 40-year old man who pretended to be a plain-clothes policeman and helped arrest people during riots near the Thorbeckeplein.
Augustus 2007- De politie heeft vanochtend een 40-jarige man gearresteerd die deed alsof hij een agent in burger was en hielp bij het verrichten van arrestaties tijdens relletjes in de buurt van het Thorbeckeplein.

This means that plain-clothes police officers will shadow you to and from your homes.
Politiemensen in burger volgen u van en naar huis.

At 1249 South Fillmore, plain-clothes officers Shots fired.
Schoten gelost op 1249 South Fillmore, agenten in burger ter plaatse.

So a few days later, two plain-clothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious.
En onderzochten of iemand iets verdachts had gemerkt. Enkele dagen later arriveerden dus twee in burger geklede politiemannen… die de verschillende misdaadplaatsen bezichtigden.

In October 2009, while FAG is campaining about the police crime of Elton Brum, several plain-clothes cops raided the building without warrant
In oktober 2009 vielen verschillende smerissen in burgerkleding, toen de FAG campagne voerde over de politieke misdaad van Elton Brum,

So a few days later, two plain-clothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes,
Een paar dagen later kwamen er… die, na verschillende plaatsen van het misdrijf bezocht te hebben… twee politieagenten in burger aan… informeerden

Last Saturday August 5, 2011, two plain-clothes policemen went to the home of V.R.
Afgelopen zaterdag 5 Augustus 2011, gaan twee in burger geklede politieagenten naar het huis van V.R.

Sullivan, assigned to plain-clothes right out of the gate, congratulations.
Sullivan, al direct agent in burger, net van de opleiding, gefeliciteerd.

they have kept a plain-clothes man on watch at Lord Gillingham's set in Albany.
hebben ze heimelijk een man op de uitkijk staan bij Lord Gillingham in Albany.

The woman would have been removed by plain-clothes policemen at 7.30 pm to be locked up for an hour and a half.
De vrouw zou om 19.3 uur door agenten in burger zijn afgevoerd en anderhalf uur zijn opgesloten.

Softly centred on the work of regional police crime squads, plain-clothes CID officers based in the fictional region of Wyvern,
De serie was gebaseerd op de werkzaamheden van de regionale afdeling criminaliteit met rechercheurs in burgerkleren in de fictieve regio Wyvern- vermoedelijk het gebied rond Bristol