Voorbeelden van het gebruik van Planned aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The planned aid may take different forms.
Commission launches investigation into planned aid to Vauxhall in Ellesmere Port United Kingdom.
Commissie stelt onderzoek in naar voorgenomen steun aan Vauxhall in Ellesmere Port Verenigd Koninkrijk.The planned aid amounts to€ 6.5 million BEF 262.5 million.
Commission Decision on planned aid to Neuhaus and Belbottling.
Besluit van de Commissie met betrekking tot voorgenomen steunmaatregelen ten gunste van de ondernemingen Ncuhaus en Bclbottling.Planned aid for the benefit of the Flainaut Yarnmill Valenciennes.
The Commission also initiated proceedings against planned aid for environmental purposes to be granted to Sollac SA in France.
De Commissie heeft ook een procedure ingeleid tegen het voornemen steun voor milieudoeleinden te verlenen aan Sollac SA in Frankrijk.The planned aid is one of many schemes for lending support to the necessary reforms in Eastern Europe.
De geplande hulp vormt zodoende tevens één van de vele vormen van steun aan de noodzakelijke hervormingsprocessen in Oost-Europa.The Commission has therefore concluded that the planned aid is incompatible with the com mon market
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen steun met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar isEC requires the Member States to inform the Commission of a planned aid in due time.
EG moeten de lidstaten de Commissie tijdig op de hoogte brengen van een voorgenomen steunmaatregel.Planned aid measures must be notified to the Commission,
Voorgenomen steun moet bij de Commissie worden aangemeldThe Commission concluded that the remainder of the planned aid was incompatible with the common market and could not be granted.
De Commissie heeft verboden het saldobedrag van de geplande steun uit te keren, daar zij dat onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt achtte.It had only to establish that Kronofrance's position on the market in question might be affected by the grant of the planned aid.
Het hoefde slechts vast te stellen dat de positie van Kronofrance op de relevante markt door de verlening van de voorgenomen steunmaatregel kon worden aangetast.The Commission found that the planned aid complied with the guidelines on aid tofirms in difficulty.
Zij heeft vastgesteld dat met de voorgenomen steun de voorschriften van de richtsnoeren inzake Any other interpretation would have the effect of encouraging the Member States to disregard the prohibition on implementation of planned aid.
Elke andere uitlegging zou de miskenning door de Lid-Staten van het verbod op de tenuitvoerlegging van voorgenomen steunmaatregelen in de hand werken.As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market.
De voorgenomen steun werd onverenigbaar geacht met de gemeenschappelijke markt aangezien het noodzakelijke stimuleringseffect van deze projecten niet was aangetoond.in the context of the obligation to give prior notification of planned aid.
met 238 van de onderhavige conclusie met betrekking tot de plicht tot voorafgaande aanmelding van steunprojecten.By its decision in such cases, the Commission shall ensure that the planned aid does not affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Bij het nemen van haar besluit vergewist de Commissie zich ervan dat de voorgenomen steun het handelsverkeer niet beïnvloedt in een mate die het gemeenschappelijk belang schaadt.The Commission also closed two formal investigation procedures which raised doubts about theproportionality of planned aid in two infrastructure projects.
De Commissie heeft verder twee formele onderzoeksprocedures beëindigd naar aanleiding vantwijfels over de evenredigheid van de geplande steun voor twee infrastructuurprojecten.The aim of the planned aid of EUR 418.6 million was to attract the company to invest in Leipzig,
Het doel van de voorgenomen steun van 418, 6 miljoen EUR was de onderneming ertoe over te halen te investeren in Leipzig,mainly in connection with the necessity of the planned aid.
waarbij de noodzaak van de beoogde steun centraal stond.The Commission, at this stage, has not been able to establish whether the planned aid can be approved under the European aid framework for the automobile sector.
Momenteel heeft de Commissie nog niet kunnen uitmaken of de voorgenomen steun kan worden goedgekeurd op basis van de Europese kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.The planned aid amounted to EUR 16 million in nominal terms towards an EUR 111 million investment project for the renewal and expansion of IVECO's range of light vehicles.
De voorgenomen steun liep op van 16 miljoen EUR in nominale waarden tot 111 miljoen EUR voor een investeringsproject voor de vernieuwing en uitbreiding van IVECO's serie lichte voertuigen.The Commission has decided to extend the proceedings it had initiated in respect of planned aid to Fiat Auto for its Mirafiori Carrozzeria,
De Commissie heeft besloten de ten aanzien van de voorgenomen steun aan Fiat Auto voor haar fabrieken Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori MeccanicaIt also argues that the planned aid is based on an approved scheme
Voorts voert hij aan dat de voorgenomen steun gebaseerd is op een goedgekeurde regelingNB: The Commission Is required to Initiate proceedings if on initial examination it has difficulty in assessing whether the planned aid is compatible with the common market.
NB: De Commissie is verplicht om de procedure in te leiden indien zij bij voorlopig onderzoek ernstige moeilijkheden ondervindt met het oog op de beoordeling van de verenigbaarheid van het steunvoornemen.The Commission initiated proceedingsagainst planned aid for environmental purposesto be granted to Ilva SpA,
De Commissie heeft een procedure ingeleidtegen het voornemen steun ten behoeve van het milieu te verlenen aan Ilva SpA,pro cedure which it had initiated in June 19786in respect of planned aid for a heavy engineering group in the Netherlands.
juni 1978 had ingeleid(3) ten opzichte van door Nederland voorgenomen steun aan een groep in de sector zware machinebouw te staken.the implementation of planned aid is to be deferred until the doubt as to its compatibility is resolved by the Commission's final decision.
wordt de uitvoering van een voorgenomen steunmaatregel opgeschort totdat de twijfel omtrent de verenigbaarheid ervan is weggenomen door de eindbeslissing van de Commissie.The planned aid, which would include co-financing from the European Regional Development Fund,
De voorgenomen steun, die medegefinancierd zou worden door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling,That element is missing, however, where the Member State has implemented planned aid without having notified the Commission beforehand Case C-39/94 SFEI and Others[1996] ECR I- 3547, paragraph 48.
Dit element ontbreekt, wanneer de lidstaat voorgenomen steunmaatregelen tot uitvoering heeft gebracht zonder ze vooraf bij_de Commissie aan te melden arrest Hof van 11 juli 1996, SFEI e.a., C-39/94, Jurispr. blz. I-3547, punt 48.
