Wat Betekent POLITICALLY ACCEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• politiek aanvaardbaar
• politiek aanvaardbare
• het politiek gezien acceptabel

Voorbeelden van het gebruik van Politically acceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question therefore is: what policy should we adopt to make immigration politically acceptable?
De vraag is dus: wat voor beleid moeten we hanteren om immigratie politiek aanvaardbaar te maken?

That is why I believe that the proposal is politically acceptable to the 27 Member States
Daarom geloof ik dat het voorstel politiek aanvaardbaar is voor de 27 lidstaten en in financieel opzicht

As the spectrum moves or expands, an idea at a given location may become more or less politically acceptable.
Naarmate het spectrum beweegt of zich uitbreidt, kan een idee min of meer politiek acceptabel worden.

It is clear that the application of RFID must be socially and politically acceptable, ethically admissible and legally allowable.
Het is duidelijk dat de toepassing van RFID maatschappelijk en politiek aanvaardbaar, moreel toelaatbaar en wettelijk toegestaan moet zijn.

And fairness is an essential condition to make the necessary economic reforms socially and politically acceptable.
En billijkheid is een essentiële voorwaarde willen de noodzakelijke economische hervormingen maatschappelijk en politiek aanvaardbaar zijn.

because it is not politically acceptable for liberals to criticize black behavior,
het is niet politiek aanvaardbaar is voor liberalen naar zwart gedrag te bekritiseren,

local authority levels plans are developed for a politically acceptable distribution of land.
plaatselijk niveau worden plannen ontwikkeld voor een politiek aanvaardbare verdeling van de grond.

is it politically acceptable to sign an agreement strengthening judicial cooperation with a state that is keeping nationals of our countries in such conditions?
geachte Voorzitter, of het politiek gezien acceptabel is om een dergelijke overeenkomst inzake justitiële samenwerking te sluiten met een land dat inwoners van onze landen vasthoudt onder deze omstandigheden?

whether such an extension of the Agrément to large parts of the Bassin is politically acceptable at present.
een dergelijke uitbreiding van de Agrément tot grote gedeelten van het Bekken momenteel politiek aanvaardbaar is.

homeowners can in politically acceptable ways vent their rage against landlords who supposedly tolerate or condone crime;
kunnen huiseigenaren op politiek aanvaardbare manieren hun woede opheffen tegen verhuurders die de misdaad verdragen of veroordelen;

Tax harmonisation is not an acceptable idea for example to my delegation so you cannot promulgate ideas which are not politically acceptable.
Bijvoorbeeld, voor mijn fractie is belastingharmonisatie onaanvaardbaar, en zoals gezegd, kunt u geen ideeën verspreiden die niet politiek aanvaardbaar zijn.

made sure they are workable and politically acceptable across our countries, and got a solution which I am sure will bring huge benefits to the EU economy.
ervoor gezorgd dat ze werkbaar en politiek aanvaardbaar waren in al onze landen en we zijn tot een oplossing gekomen waarvan, daar ben ik van overtuigd, de economie van de EU enorm zal profiteren.

Part I contains a very large number of fundamental principles, and we all know that it was only the derogations contained in Part III that made them politically acceptable.
Deel I omvat zeer veel grondbeginselen. We weten allemaal dat deze beginselen alleen politiek aanvaardbaar waren in combinatie met de uitzonderingen van deel III.

Since a steady growth in guaranteed prices was no longer politically acceptable, it was vital to provide aid towards investment in modernising holdings(and in marketing)
Aangezien een voortdurende stijging van de garantieprijzen niet langer politiek aanvaardbaar is, moet steun worden verleend voor investeringen in de modernisering(en later het weer rendabel maken)

Meanwhile, the debt restructuring for which the eurozone- not just Greece- is crying out is unlikely to be politically acceptable in the current climate.
Bovendien is het onwaarschijnlijk dat de schuldensanering, waar de hele eurozone- dus niet alleen Griekenland- om schreeuwt, in het huidige klimaat politiek aanvaardbaar is.

efficient agreement will be politically acceptable, an agreement which will efficiently safeguard development,
enkel een goed en doelmatig akkoord politiek aanvaardbaar zal zijn, en dat dit akkoord op efficiënte wijze

financial stability than it is between financially sensible and politically acceptable solutions.
financiële stabiliteit dan tussen financieel verstandige en politiek aanvaardbare oplossingen.

is it politically acceptable for a small country to be increasingly dependent on a huge political
is het politiek aanvaardbaar dat een klein land steeds afhankelijker wordt van een enorme politieke

We are strongly urging an approach to the Kurdish situation which will ensure freedom of expression on the politically acceptable approach to the Kurdish problem.
Wij dringen ten zeerste aan op een benadering van het Koerdische vraagstuk die voor vrijheid van meningsuiting zorgt inzake de politiek aanvaardbare aanpak van het Koerdische probleem.

They are only effective and politically acceptable when they are introduced as part of a comprehensive strategy,
Ze zijn pas doeltreffend en politiek aanvaardbaar als ze deel uitmaken van een totaalstrategie waarin doelstellingen voor ruimtelijke ordening

it is very unlikely that such a proposal would be politically acceptable for some EU Member States.
verslagleggingsttadities binnen de EU is het echter zeer onwaarschijnlijk dat dit voorstel politiek aanvaardbaar zou zijn voor alle EU‑lidstaten.

As to the other discussion about whether it is politically acceptable or not, it seems to me that if we establish that it is perfectly legal,
Wat de discussie betreft over de vraag of het al dan niet politiek aanvaardbaar is, heb ik de indruk dat wanneer wij vaststellen dat het volkomen legaal is,

is therefore socially and politically acceptable.
is daarom sociaal en politiek aanvaardbaar.

In my opinion, only when the question about the definition of the objectives of the SIS is answered in a clear and politically acceptable way can the debate on issues such as new functions
Volgens mij moeten we eerst een duidelijk en politiek aanvaardbaar antwoord krijgen op de vraag hoe de doelstellingen van het SIS moeten worden gedefinieerd. Pas dan kunnen we

will be important dates in stating the common resolve of the Europeans to take part on a legally solid and politically acceptable basis in the WADA.
zullen worden aangegrepen om uiting te geven aan de gemeenschappelijke bereidheid van de Europeanen tot een reële, juridisch goed onderbouwde en politiek aanvaardbare deelname aan het WADA.

To determine the extent to which the routes chosen by drivers deviate from the optimum route;- to study the nature of these deviations;- to define politically acceptable and economically worthwhile methods whereby these deviations could be reduced.
Vast te stellen in welke mate de door de bestuurders gekozen routes van de optimale route afwijken;- de aard van deze afwijkingen te bestuderen;- politiek aanvaardbare en economisch rendabele methoden uit te werken ter beperking van deze afwijkingen.

I'm concerned that our enemies are sharpening their long knives for the rapidly approaching moment when it becomes politically acceptable to point out that maybe, just maybe,
Ik maak me zorgen dat onze vijanden hun lange messen aan het slijpen zijn voor het snel naderende moment waarop het politiek gezien acceptabel wordt om te beweren dat heel misschien,

will make it politically acceptable for all Member States to open the markets.
zal het voor alle Lid-Staten politiek aanvaardbaar zijn dat de markten worden opengesteld.

i.e. to seek the disappearance or the greatest politically acceptable reduction of monetary compensatory amounts
komen tot opheffing of tot een zodanige vermindering als politiek aanvaardbaar is van de monetaire compenserende bedragen,

the public funding had been more useful in rendering the measures politically acceptable than in actually reducing the amount of fishing.
stopzettingen van de visserijactiviteiten, overheidsfinanciering van groter nut was geweest voor het politiek aanvaardbaar maken van de maatregelen dan de beperking van de visserijinspanningen.