Wat Betekent POSITIVE MCAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• positieve mcb's
• positieve MCB

Voorbeelden van het gebruik van Positive mcas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The disappearance of all positive MCAs;
Verdwijning van alle positieve MCB;

Dismantlement of the positive MCAs in Germany and the Netherlands.
Afbraak van de positieve MCB's voor de BRD en voor Nederland.

But this must not be allowed to have an adverse effect on countries with positive MCAs.
Daarbij moet echter wel het schadelijke effect voor landen met positieve mcb's worden tegengegaan.

Point for countries with positive MCAs(as of the 1989/90 marketing year positive MCAs are to be withdrawn);
Punt voor landen met positieve MCB's(met ingang van het verkoopseizoen 1989/90 zullen er geen positieve MCB's meer zijn);

At the same time, the Council adopted a programme for dismantling existing positive MCAs in three stages.
Tegelijkertijd heeft de Raad een programma goedgekeurd voor de afschaffing van de bestaande positieve MCB's in drie etappes.

For the strong currency countries with positive MCAs, the Commission is proposing no changes in green rates.
Voor de landen met een sterke munt en positieve monetaire compenserende be dragen stelt de Commissie geen wijzigingen van de groene koersen voor.

In 1984 Germany was allowed the option to grant a national aid in the form of VAT relief to compensate for the decline in positive MCAs over that period.
In 1984 kreeg Duitsland toestemming om nationale steun te verlenen in de vorm van vrijstelling van BTW ter compensatie van de verlaging van de voor deze periode geldende positieve MCB's.

The conversion of positive MCAs into negative MCAs resulting from the implementation of the new system is called'switchover' see diagram.
De omzetting van positieve MCB's in negatieve, zoals die voortvloeit uit de toepassing van de nieuwe regeling, wordt„switch over" genoemd zie grafiek.

Can the Council say why this measure applies only to negative MCAs and not to positive MCAs, which have an equally distorting effect on competition?
Kan de Raad mededelen waarom een dergelijke maatregel alleen geldt voor de negatieve mcb's en niet voor de positieve mcb's die even concurrentievervalsend zijn?

Only the German positive MCAs remain, at a rate below 10%,
Er resteren alleen nog de positieve mcb van Duitsland van beneden 10%:

Not including the price drop attendant on the dismantling of the positive MCAs of 1 January 1985 -5.2% for cereals
De prijsdaling als gevolg van de afbraak van de positieve MCB per 1 januari 1985( 5, 2% voor granen en melk, 5, 1% voor de overige produkten)

At the end of March 1984 the Council adopted the provisions needed to prevent any changes in exchange rates leading to the formation of new fixed positive MCAs, up to 1 July 1988.
De Raad heeft eind maart 1984 bepalingen vastgesteld om te bereiken dat tot 1 juli 1988 eventuele wijzigingen van de muntpariteiten in geen geval kunnen leiden tot de instelling van vaste positieve monetaire compenserende bedragen.

Let us remember that positive MCAs exist because of the total failure of certain EEC national governments to tackle runaway inflation rates.
Laten we bedenken dat er positieve MCB's bestaan omdat de regeringen van bepaalde Gemeenschapslanden er absoluut niet in geslaagd zijn de op hol geslagen inflatiepercentages onder controle te houden.

With regard to the United Kingdom, the status of the pound sterling does not make it possible to programme any dismantling of positive MCAs other than as described in(a) above.
Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, kan- gezien de status van het pond sterling- geen andere afbraak van eventuele positieve MCB's worden gepland dan die bedoeld sub a.

The German and Netherlands positive MCAs remaining after 1 January 1985 will be abolished by the beginning of the 1987/88 marketing year for each product at the latest.
De Duitse en de Nederlandse positieve MCB's die na 1 januari 1985 blijven bestaan, worden uiterlijk aan het begin van het verkoopseizoen 19871988 voor elk van de produkten afgeschaft.

Greece and to reduce- albeit to a very small extent- the positive MCAs for Germany and the Netherlands.
mcb's voor Frankrijk en Griekenland af te schaffen en de positieve mcb's voor Duitsland en Nederland verder af te breken, zij het in geringe mate.

When in 1984 the Council decided to dismantle existing positive MCAs it also decided that the consequential loss of income for the farmers concerned would be offset by special aid measures.
Toen de Raad in 1984 besloot de bestaande positieve MCB' s(monetaire compenserende bedragen) afte breken, werd bij die gelegenheid tevens bepaald dat het daaruit voortvloeiende inkomensverlies voor de betrokken landbouwers door middel van speciale steunmaatregelen zou worden gecompenseerd.

that there will be a change from negative to positive MCAs.
de negatieve monetaire compenserende bedragen in positieve worden omgerekend.

In economic terms, the creation of new positive MCAs is avoided by raising the level of common prices when a realignment occurs in the same proportion as the value of the most revalued currency rises against the ecu the creation of a'green ecu.
Economisch gezien wordt de invoering van nieuwe positieve MCB's voorkomen door bij een monetaire herschikking het niveau van de gemeenschappelijke prijzen in dezelfde mate te verhogen als de waarde van de meest gerevalueerde valuta stijgt ten opzichte van de ecu instelling van een„groene ecu.

the Council adopted provisions to ensure that up to the beginning of the 1987/88 marketing year any adjustments to monetary parities would under no circumstances involve the institution of fixed positive MCAs.
heeft de Raad de nodige maatregelen genomen, opdat tot het begin van het melkprijsjaar 19871988 eventuele wijzigingen van de monetaire pariteiten in geen geval kunnen leiden tot het ontstaan van vaste positieve MCB's.

since it converted the creation of positive MCAs in countries with strong currencies(that are revalued)
daar de invoering van positieve MCB's van landen met een sterke munt(die wordt opgewaardeerd)

It therefore dismantled the major part of the positive MCAs in the Netherlands and in the Federal Republic of Germany
Aldus is hij overgegaan tot de ontmanteling van het grootste gedeelte van de positieve MCB's van Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland,

green rates are lowered, the situation is entirely different for countries with a strong currency and positive MCAs.
van de representatieve koersen, liggen de zaken voor de landen met een sterke valuta en positieve mcb's evenwel volledig anders.

The pound sterling-which does not fully participate in the EMS-appreciated steadily to the extent that positive MCAs had to be introduced at the end of March,
De koers van het pond sterling- dat geen deel uitmaakt van het EMS- trok geleidelijk aan, zozeer zelfs dat vanaf eind maart positieve monetaire compenserende bedragen moesten worden ingesteld die na derhand werden verhoogd(3),

12 with 9 abstentions, while recognizing the need to provide fair compensation for the repercussions which dismantling would have on the incomes of farmers in countries with positive MCAs.
voorstel van de Commissie, tegelijk evenwel de noodzaak erken nend om de inkomenseffecten die daaruit voor de landbouwers uit de landen met positieve mcb's voortvloeien op een rechtvaardige wijze te„compenseren";

The Council's decisions also comprise a programme for dismantling the positive MCAs in three stages, with their complete abolition at the beginning of the 1987/88 marketing year, and technical amendments to the method of calculating the MCAS which
De besluiten van de Raad omvatten tevens een programma voor de afbraak van de positieve MCB's in drie etappes, waarbij wordt bepaald dat ze aan het begin van het verkoopseizoen 19871988 volledig moeten zijn afgeschaft,

compensate German farmers for the loss of revenue they would suffer as a result of the adoption of Council Regulation No 855/84,3which sought to dismantle positive MCAs, the Council authorized Germany to grant its farmers special aid from 1 January 1985 onwards, consisting of VAT relief of up to 3.
het inkomensverlies goed te maken dat de Duitse landbouwers zouden leiden ten gevolge van de vaststelling van de verordening van de Raad van 31 maart 1984(3) betreffende de afbraak van de positieve MCB's, had de Raad de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om met ingang van 1 januari 1985 aan haar landbouwers een bijzondere steun toe te kennen in de vorm van een BTW-verlaging van 3.

if the value of a Member State's currency is higher than its'green rate' it may apply'positive' MCAs, collecting amounts on imports
a de Lid-Staat, waarvan de munt in vergelijking met haar„groene koers" geapprecieerd is„positieve" mcb toe te passen: hij heft bedragen bij invoer mcb toe te passen: hij heft bedragen bij uitvoer en kent bedragen toe bij invoer.">