Voorbeelden van het gebruik van Post-communist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The post-communist regime has become unbearable.
The Razem community is also highly critical of post-communist Poland.
De kringen rond Razem zijn heel kritisch over Polen na 1989.A group of women in post-communist Cambodia fight an uphill battle against eviction.
Vrouwen in verzet tegen huisuitzettingen in postcommunistisch Cambodja.However, when the Berlin Wall fell it was brought under post-Communist rule.
Toen de Berlijnse muur viel, kwam het echter onder postcommunistisch bewind te staan.A heated post-communist struggle between cultural clichés from East and West.
Een verhitte, postcommunistische strijd tussen culturele clichés uit Oost en West.Central and Eastern Europe: Some post-communist dos and don'ts.
Midden- en Oost-Europa: Postcommunisme: elk land zijn eigen verhaal.Post-communist countries, including Slovakia,
Postcommunistische landen, waaronder Slowakije,Quite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
We hebben gewoon te maken met een boosaardige communistische of postcommunistische dictatuur.In that post-communist decade the new captains of industry had substantial political influence in Russia.
Tijdens dit postcommunistische decennium hadden ondernemers, zoals hij, aanzienlijke politieke invloed in Rusland.2000 was the highest of all post-Communist economies.
For most people in post-communist Europe, December is the month to commemorate the fall of the communist regimes.
Voor de meeste mensen in postcommunistisch Europa is december de maand waarin de val van het regime wordt herdacht.Today, the European Union is made up of 27 Member States, of which 12 are post-communist countries.
Vandaag de dag bestaat de Europese Unie uit zevenentwintig lidstaten waaronder twaalf postcommunistische landen.However, the post-Communist chauvinist Slovak Government is now putting up new walls between people, linguistic barriers.
De postcommunistische, chauvinistische Slowaakse regering trekt nu echter nieuwe muren op tussen mensen, namelijk taalbarrières.especially in post-communist countries.
vooral in postcommunistische landen.After the fall of the Berlin Wall, there was a wave of post-communist accessions and today we proceed on a case-by-case basis.
Na de val van de Berlijnse muur is er een golf ex-communistische landen toegetreden en vandaag bekijken we het geval per geval.The scars of Albanian isolation from the world are still much deeper than in any other post-Communist state.
De afscherming van Albanië van de buitenwereld heeft diepere littekenen nagelaten dan in welke andere postcommunistische staat dan ook, en deze zijn nog lang niet genezen.The writer Jachym Topol typified the rapid changes in his post-Communist fatherland as a period in which time exploded.
De schrijver Jachym Topol typeerde de snelle veranderingen in zijn postcommunistische vaderland als een periode waarin de tijd explodeerde.Chinese newcomers to post-Communist Hungary have turned the country into a hub of trade with Central
De Chinezen kwamen net voor de val van het communisme in Hongarije en hebben inmiddels In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.
In een knap commentaar in een Duitse kwaliteitskrant las ik gisteren een vlijmscherpe persiflage over de politieke verwording van Roemenië onder post-communistische regie.In contrast, non-governmental and non-profit-making organisations in post-communist countries introduced voluntary activities only after the democracies had been installed.
In postcommunistische landen introduceerden niet-gouvernementele en non-profitorganisaties vrijwilligerswerk pas nadat de democratie geïnstalleerd was.democratic governance in many post-communist countries.
aanmoediging voor mensen in veel postcommunistische landen die naar een transparant en democratisch bestuur toe willen.Europe needs to show solidarity with my country and with other post-Communist countries, to show solidarity in its diplomatic relations and solidarity on energy issues.
Ik verwacht van Europa solidariteit met mijn land en met andere voormalig communistische landen op het gebied van diplomatieke betrekkingen en energiekwesties.The post-communist state of the region is the subject of the basic project Trzciński took up a few years after the European Union adopted its new member states in 2004.
Het postcommunisme in deze gebieden vormt dan ook het centrale thema van dit project dat Trzciński aanvatte enkele jaren na de integratie in 2004 van deze nieuwe lidstaten in de EU.both under the militantly atheist Soviet government and in post-Communist Russia when religion made a strong revival.
zowel onder This is a departure from post-communist despotism and represents a particular success for our sister party,
Dit betekent het einde van postcommunistische tirannie en willekeur en ook een bijzonder succes voor onze christen-democratische zusterpartij,Furthermore, we are required to review global history from a post-colonial and post-communist perspective, in order to contribute to a new understanding of the present.
Daarnaast is het noodzakelijk te herbezinnen op globale geschiedenissen vanuit zowel de postcommunistische als postkoloniale gedachte, om zo te kunnen bouwen aan een nieuw begrip van het heden.that it should not allow itself to be a pawn of the hatred against foreigners incited by the post-communist, nationalist elite.
aan het Servische volk: laat u niet gebruiken als pion in de haatcampagnes tegen buitenlanders door de postcommunistische, nationalistische elite.Seeing as the Western Left fully accepts this unreconstructed post-Communist Left as a legitimate partner,
Aangezien de linkse partijen uit het Westen dit niet gereconstrueerde postcommunistische links volledig accepterenthere is no need to reinvent the wheel when the expertise of the wheelwrights of reform from eight post-communist EU Member States is freely available.
zijn niet uniek. We hoeven het wiel niet opnieuw uit te vinden als de expertise van wielensmeden uit acht postcommunistische lidstaten gratis voorhanden is.In the last decade, in particular during the years of Mr Mikuláš Dzurinda's Government, post-communist Slovakia implemented demanding socio-economic reforms that made it possible for the economy to meet the Maastricht criteria.
Post-communistisch Slowakije heeft het afgelopen decennium, en zeker in de jaren onder de regering van Mikuláš Dzurinda, een hele reeks sociale en economische hervormingen doorgevoerd, met als resultaat dat de economie nu aan de Maastricht-criteria voldoet.
