Wat Betekent POVERTY TRAP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• armoedeval

Voorbeelden van het gebruik van Poverty trap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because people leave the poverty trap, an ecological disaster.
Omdat de mensen de armoedeval verlaten, een ecologische ramp.

Third indent- insert"… persons so as to avoid the poverty trap.
Derde streepje- toevoegen van"en zo de armoedeval te omzeilen.

The poverty trap, moreover, constrains available labour supply in the Netherlands.
Ook de armoedeval beperkt het Nederlandse personeelsaanbod.

wage levels will determine the magnitude of the unemployment and poverty traps.
uitkeringsstelsels en loonniveaus bepaalt de omvang van de werkloosheid en de armoedeval.

Eliminating the poverty trap, avoiding the creation of"working poor"and marginalisation.
Het elimineren van de armoedeval, het voorkomen van het ontstaan van'werkende armen' en marginalisatie;

But the last four years continued to see a widening of the wages gap with more people falling in to the poverty trap.
Maar desondanks werd in de laatste vier jaar de kloof tussen de beloningen al leen maar wijder en vervielen meer mensen tot armoede.

Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms,
Omdat de mensen de armoedeval verlaten, een ecologische ramp van zelfvoorzieningslandbouw

millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
de pensionering wordt uitgesteld, kunnen miljoenen werklozen die onder de pensioenleeftijd vallen in de armoedeval belanden.

Another source of inequality is the poverty trap in which too many European citizens find themselves.
Armoede is een andere oorzaak van ongelijkheid; armoede is een val waarin te veel Europese burgers zijn terechtgekomen.

The poverty trap is tackled by offering financial incentives to those who accept a job
De armoedeval wordt aangepakt door financiële prikkels te bieden aan degenen die een baan aannemen

With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Door de pensioenleeftijd te verhogen kunnen veel werkloze mensen die de pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt in een armoedespiraal terechtkomen.

The poverty trap, which increased between 1995
De armoedeval, die tussen 1995 en 2000 is vergroot,

The first is the tax reform which among other things will reduce the poverty trap through tax credits which increase net income at the lower end of the pay scale by 2-3.
Ten eerste moet de belastinghervorming onder andere de armoedeval verkleinen door belastingvoordelen die de laagste netto-inkomens met 2 à 3% zullen verhogen.

the establishment of a family does not become a poverty trap.
in alle lidstaten zijn, zodat het stichten van een gezin geen armoedeval wordt.

A typical example of the poverty trap holding back a young mother trying to get a degree was printed in the Independent newspaper of 23 September.
Een treffend voorbeeld van de fnuikende armoede die het een jonge moeder vrijwel onmogelijk maakt af te studeren stond in de Independent van 23 september.

back to the labour market and not keep them in the poverty trap.
de mensen terugkeren naar de arbeidsmarkt en niet in de armoedeval blijven zitten.

children represent a poverty trap, the demographic change that is resulting in a lack of children and an overaging of the population will continue.
het krijgen van kinderen neerkomt op een armoedeval, zullen de demografische veranderingen die tot kinderloosheid en vergrijzing leiden, aanhouden.

when you realise that, after fifty years of development aid, not one country has escaped the underdevelopment and poverty trap.
wij na vijftig jaar ontwikkelingshulp moeten vaststellen dat niet één land zich heeft kunnen ontworstelen aan onderontwikkeling en armoede.

The situation described as poverty trap usually arises when low-wage workers have little immediate financial incentive to increase hours worked
De situatie die als armoedeval wordt beschreven, treedt meestal op als er voor de laagbetaalde werknemers bijna geen rechtstreekse financiële stimulans is om

to take them seriously, to show them how to break out of the poverty trap.
die hen laten zien hoe ze kunnen ontsnappen uit de armoedeval.

notably in tackling the problem of unemployment and poverty traps, and promoting the overall structural reforms particularly by tackling the persistent
ze met name het probleem van de werkloosheid en de armoedeval aanpakken, en de algehele structurele hervormingen bevorderen door met name de aanhoudende

which have made the rich richer and kept the poor in the poverty trap, are also shaping development policy.
die de rijken alleen maar rijker heeft gemaakt en de armen in de greep van de armoede houdt, is ook bepalend voor het ontwikkelingsbeleid.

as a personal problem for those caught in the poverty trap.
een persoonlijk probleem voor degenen die vastzitten in de armoedeval.

even a child's future"life chances" of ever breaking out of the poverty trap.
gezondheid, onderwijs en zelfs hun kansen om ooit uit de armoedeval te ontsnappen.

hours worked leading to the poverty trap.
gewerkte uren leidend tot de armoedeval.

eliminating poverty traps and avoiding market distortions;
tot het uit de weg ruimen van armoedevallen en tot het voorkomen van marktverstoringen;