Voorbeelden van het gebruik van Poverty threshold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of the population fall below the poverty threshold.
Poverty thresholds in 1993- 50% of the average equivalized net monthly income.
Armoededrempels in 1993- 50% van het equivalente gemiddelde nettomaandinkomen.Of the population are below the poverty threshold.
Van de bevolking bevindt zich onder de armoedegrens.Poverty thresholds calculated on the basis of average income, expressed in national currencies.
Armoedegrens in de nationale munteenheid, berekend op basis van het gemiddelde inkomen.At present 70% of the population is below the poverty threshold.
Op dit ogenblik leeft 70% van de bevolking beneden de armoedegrens.Talk of minimum regulations and poverty thresholds is meaningless to the present Member States and unreasonable as far as less wealthy applicant States are concerned.
Minimumnormen en armoedegrenzen zijn zinloos voor de huidige lidstaten en onredelijk voor de arme kandidaat-landen.In Rotterdam alone, 20.000 boys and girls live below the poverty threshold.
Alleen al in Rotterdam leven er 20 kinderen onder de armoedegrens.In 2008 the federal government set the poverty threshold at$ 22,025(approximately€ 17 000) annually for a family of four,
In 2008 heeft de federale regering zet de armoedegrens op 22,One in three children live in households below this poverty threshold.
Een op de drie kinderen leeft in een huishouden onder deze armoedegrens.For six European countries new poverty thresholds will be estimated which take account of the needs of households
Op deze manier zullen er voor zes Europese landen nieuwe armoedegrenzen worden berekend die rekening houden met de nodenOver a million people in the Netherlands live below the poverty threshold.
In Nederland leven meer dan een miljoen mensen onder de armoedegrens.In the analysis of the data in the Eurostat survey, the poverty threshold was set at half the median household income per unit of consumption.
Bij de verwerking van de gegevens van de Eurostat-enquête wordt de armoedegrens gelegd bij de helft van het mediane inkomen van de huishoudens uitgedrukt in consumptie-eenheden.Could cover“at risk of poverty” lines and higher poverty thresholds.
Bijvoorbeeld“dreigt het slachtoffer van armoede te worden"-grenzen en hogere armoedegrenzen.The EU should also, on the basis of a uniform definition of poverty thresholds, table recommendations concerning what is called the minimum acceptable subsistence level in the Member States.
De EU moet tevens, op basis van een uniforme definitie van de armoedegrens, aanbevelingen doen betreffende een minimuminkomen dat in de lidstaten aanvaardbaar wordt geacht.Around 15% of citizens in the European Union live below the poverty threshold.
Ongeveer 15 procent van de burgers van de Europese Unie leeft onder de armoedegrens.This is not only because the poverty threshold is considerably lower in absolute terms,
Niet alleen omdat de armoededrempel aanzienlijk lager is in absolute termen,At the same time, approximately 80 million European citizens are below the poverty threshold.
Tegelijkertijd leven ongeveer 80 miljoen Europeanen onder de armoedegrens.In a country where 43 percent of the 23 million Yemeni live under the poverty threshold, these are two good reasons of existence for the plant.
In een land waar 43 procent van de 23 miljoen Jemenieten onder de armoedegrens leeft, zijn dat twee goede bestaansredenen voor het plantje.It can also be useful to examine dispersion around the 60% relative poverty threshold.
Het kan eveneens nuttig zijn de spreiding rond de relatieve armoedegrens van 60% te onderzoeken.If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold. .
Als het niveau van de armoededrempel toeneemt, als gevolg van de economische en werkgelegenheidsgroei, en tegelijkertijd het armoederisicopercentage daalt, zal het inkomen van bepaalde mensen die in het beginjaar onder de armoededrempel zaten in een sneller tempo gegroeid zijn dan het niveau van de drempel.Lived continuously under such relative poverty threshold throughout 1995-97.
40% of the unemployed are living below the poverty threshold.
veertig procent van de werklozen leeft onder de armoedegrens.And meanwhile, in France for instance, 10 millions people are under the poverty threshold, and 3,5 millions are searching for a job.
Ondertussen leven er in Frankrijk 10 miljoen mensen onder de armoedegrens en 3, 5 miljoen mensen zoeken werk.Ireland do single-person households in receipt of social assistance emerge above the poverty threshold.
Zweden en Ierland zitten eenpersoonshuishoudens die sociale bijstand ontvangen boven de armoedegrens.Raising the living standards of those living beneath the poverty threshold is a priority.
Daarom is de verhoging van de levensstandaard van degenen die beneden de armoedegrens leven een prioriteit.Competitiveness and flexibility must go hand in hand with decent work and wages that are not set at levels beneath the poverty thresholds.
Het streven naar concurrentievermogen en flexibiliteit mag niet los worden gezien van de doelstelling van menswaardig werk en lonen die boven de armoedegrens liggen.employed people living under the poverty threshold have remained stable at around 8% since 2005.
het aantal mensen met werk die onder de armoedegrens leven, is sinds 2005 stabiel gebleven op ongeveer 8.are three times more likely to become unemployed and live beneath the poverty threshold.
werknemers met een vast contract en hebben ze drie keer meer kans op werkeloosheid en leven onder de armoedegrens.now 60% of the population are living under the poverty threshold.
op dit moment leeft 60 procent van de bevolking onder de armoedegrens.in most Member States the income threshold for obtaining legal aid covering at least part of the costs is above the respective Eurostat poverty threshold Figure 20.
financiële voorwaarden om in het specifieke scenario van een consumentengeschil voor rechtsbijstand in aanmerking te komen, ligt de inkomensgrens voor rechtsbijstand die ten minste een deel van de kosten dekt in de meeste lidstaten boven de betreffende armoededrempel van Eurostat grafiek 20.
