Wat Betekent PRECEDING PARAGRAPHS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorgaande leden
• vorige leden
• voorgaande alinea's
• voorgaande alinea
• voorgaande paragrafen
• voorgaande punten

Voorbeelden van het gebruik van Preceding paragraphs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The preceding paragraphs shall not affect rules.
De voorgaande leden doen geen afbreuk aan de regels.

Consumers can the agreements mentioned in the preceding paragraphs.
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten.

The two preceding paragraphs shall not apply to the extent that such processing is necessary.
De twee voorgaande leden zijn niet van toepassing voor zover een dergelijke verwerking noodzakelijk is.

The Consumer can cancel the agreements mentioned in the preceding paragraphs.
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten.

The preceding paragraphs explain the need for OIS discounting, discuss its main concepts and challenges.
In de voorgaande paragrafen is uitgelegd waarom OIS-discounting nodig is en zijn de belangrijkste concepten en uitdagingen hiervan besproken.

The Consumer can cancel the agreements mentioned in the preceding paragraphs.
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten annuleren.

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall apply also where death results from an occupational injury or disease.
De vorige leden van dit artikel zijn eveneens van toepassing wanneer het overlijden het gevolg is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.

The assessment of the described damages shall be carried out according to the preceding paragraphs.
De aldus beschreven schade zal worden begroot zoals uiteengezet in de voorgaande alinea's.

The provisions of the preceding paragraphs shall apply even where the powers vested in the organ have been allocated among its members.
De bepalingen van de voorgaande leden zijn ook van toepassing wanneer de leden van het orgaan de bevoegdheden onder elkander hebben verdeeld.

Any profit remaining after the deduction of an appropriation to reserves as referred to in the preceding paragraphs will be at the disposal of the General Meeting.
De na reservering als bedoeld in het vorige lid eventueel resterende winst staat ter beschikking van de Algemene Vergadering.

The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years.
De vorige leden zijn van toepassing indien een potentieel verlies over het gehele jaar niet kan worden gedekt door in vorige jaren getroffen voorzieningen.

The ECB may, at any time, require the termi nation of private activities that do not or no longer comply with the provisions of the preceding paragraphs.
De ECB kan te allen tijde stopzetting van niet langer met de bepalingen van de voorafgaande alinea 's strokende privéactiviteiten vereisen.

For the purposes of the preceding paragraphs, where several allowances would be due at the same time the highest one only shall be paid.
Indien verscheidene toeslagen tegelijkertijd verschuldigd zouden zijn, wordt voor de toepassing van voorgaande alinea's slechts de hoogste toeslag uitgekeerd.

List of proposals: the opinion should conclude with a list of proposals arising from the analysis and the preceding paragraphs.
Lijst van voorstellen: het advies zou moeten worden afgesloten met een lijst van voorstellen die voortvloeien uit de analyse en uiteenzettingen in de voorgaande paragrafen.

Subject to specific comments in the preceding paragraphs, the Committee supports the main thrust of the proposed measures by the Commission.
Afgezien van de specifieke opmerkingen in de voorafgaande paragrafen kan het Comité zich vinden in de hoofdlijnen van de door de Commissie voorgestelde maatregelen.

Consequently, the question from the referring court must be examined in the light of those fundamental principles, set out in the preceding paragraphs, of the common system of VAT.
Derhalve dient de vraag van de verwijzende rechter te worden getoetst aan deze in bovenstaande punten uiteengezette fundamentele beginselen van het gemeenschappelijke btwstelsel.

The value of the goods defined in the preceding paragraphs shall be expressed in the national currency,
De in de voorgaande leden gedefinieerde waarde van de goederen wordt uitgedrukt in de nationale valuta.

decide to exercise the same powers of the preceding paragraphs.
besluiten dat het dezelfde bevoegdheden van de voorgaande leden zal uitoefenen.

The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal.
De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal.

not it is made following a notification by a Member State in accordance with the preceding paragraphs shall be adopted by the Council acting by qualified majority.
van de bescherming wordt, ongeacht of het al dan niet wordt ingediend ingevolge een kennisgeving door een Lid-Staat overeenkomstig de voorgaande alinea's, door de Raad goedgekeurd met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

The associations referred to in the preceding paragraphs shall furnish the Commission with such information on their activities as it may consider necessary.
De in de voorgaande alinea bedoelde verenigingen zijn gehouden de Commissie de door deze noodzakelijk geachte gegevens betreffende hun werkzaamheden te verstrekken.

by the administering State under the preceding paragraphs, as well as of any decision taken by either State on a request for transfer.
door de ontvangende Staat ingevolge de vorenstaande leden getroffen maatregel schriftelijk in kennis te worden gesteld, alsmede van elke door een van beide Staten op een verzoek tot overbrenging genomen beslissing.

The conclusion drawn in the preceding paragraphs from the examination of the objective of the contested decision is not invalidated by the analysis of its content.
Aan de conclusie die in de voorgaande punten is getrokken uit het onderzoek van het doel van het bestreden besluit wordt niet afgedaan door een analyse van de inhoud van dat besluit.

make a reservation in accordance with the provisions of the preceding paragraphs.
een voorbehoud maken overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande leden.

Measures adopted pursuant to the preceding paragraphs must take into account the criteria set out in Article 44(2)
Bij het nemen van maatregelen overeenkomstig de voorgaande leden dient rekening gehouden te worden met de in artikel 44, lid 2

The conditions under which proceddings whichhave been suspended in accordance with the preceding paragraphs may be continued shall be determined by the law of the State in which the bankruptcy has been opened.
Het recht van de staat waar het faillissement is uitgesproken bepaalt de voorwaarden waaronder een overeenkomstig de voorgaande leden geschorste procedure kan worden hervat.

The preceding paragraphs show how current agricultural policies are keeping market shifts due to technological developments in milk production within bounds.
In de bovenstaande paragrafen werd beschreven hoe het tegenwoordige Europese landbouwbeleid ertoe bijdraagt dat marktverschuivingen als gevolg van technologische veranderingen in de melkproduktie binnen de perken blijven.

Without prejudice to the guarantee obligations of the contractor the acceptance according to the preceding paragraphs will exclude any claim of the purchaser for shortcomings in the performance of the contractor.
Onverminderd de garantieverplichtingen van de opdrachtnemer zal de acceptatie volgens de voorgaande leden elke vordering van de opdrachtgever ter zake van een tekortkoming in de prestatie van de opdrachtnemer uitsluiten.

It follows from the two preceding paragraphs that the liability on which the sanction provided for in Article 11(1)(a)
Uit de twee voorgaande punten volgt dat de aansprakelijkheid waarop de sanctie van artikel 11,

and criticism in the preceding paragraphs shall not apply to Crop Circles explorers
en kritiek in de De voorgaande leden zijn niet aan graancirkels Explorers en fotografen met ingang van Italië,