Wat Betekent PRECEDING SUBPARAGRAPH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vorige alinea
• voorgaande alinea
• de voorgaande alinea

Voorbeelden van het gebruik van Preceding subparagraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the withdrawal conditions referred to in the preceding subparagraph are not complied with.
Ingeval de in de vorige alinea vastgestelde voorwaarden voor uitslag niet zijn vervuld.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the preceding subparagraph.
De Raad, die uitspraak doet met een gekwalificeerde meerderheid, kan binnen de in de vorige alinea vermelde termijn een ander besluit nemen.

The particulars referred to in the preceding subparagraph may, alternatively, be given in coded form
De in de voorgaande alinea bedoelde gegevens mogen eveneens in gecodeerde vorm of door verwijzing naar

It shall re-examine the request, in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph.
Zij neemt de aanvraag opnieuw in overweging overeenkomstig de in de voorgaande alinea omschreven procedure.

However, the preceding subparagraph shall not apply in respect of any ship delivered more than three years from the date of signing of the final contract.
De vorige alinea geldt echter niet voor schepen die meer dan driejaar na de datum van ondertekening van het definitieve contract worden opgeleverd.

Provided that this agreement has entered into force in accordance with the provisions of the preceding subparagraph.
Mits deze Overeenkomst overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande alinea inwerking is getreden.

The receipt by the competent authority of the amount referred to in the preceding subparagraph shall constitute the recovery of the economic advantage unduly granted.
Ontvangst van het in de vorige alinea bedoelde bedrag door de bevoegde autoriteit staat gelijk met teruggave van de onterecht toegekende economische voordelen.

Any document issued to the policy-holder must contain the information referred to in the preceding subparagraph.
Wanneer aan de verzekeringnemer documenten worden verstrekt, moet daarin de in de vorige alinea bedoelde informatie worden vermeld.

Where the preceding subparagraph applies, the day on which the contract of sale is concluded shall be considered as the day on which customs export formalities are completed.
Wanneer de voorgaande alinea van toepassing is, wordt als dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld aangemerkt de dag waarop het verkoopcontract is gesloten.

The Commission shall pass on to the other Member States all communications received in accordance with the preceding subparagraph.
De Commissie geeft aan de overige lidstaten alle mededelingen door welke zij krachtens de voorgaande alinea heeft verkregen.

The preceding subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivor's pension.
De voorgaande alinea is eveneens van toepassing op de afkoopsommen welke bij hertrouwen worden toegekend aan een weduwe of weduwnaar, die recht had op een weduwen- of weduwnaarspensioen of-rente.

If no tenders are submitted, Member States shall inform the Commission accordingly within the same time limit as that given in the preceding subparagraph.
Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie hiervan in kennis binnen dezelfde termijn als Ín de vorige alinea is vermeld.

The provisions of the preceding subparagraph shall be reviewed in the context of the revision of this regulation,
Het bepaalde in de voorgaande alinea zal worden herzien in de context van de herziening van deze verordening,

The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of cases where the preceding subparagraph is applied,
De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de gevallen waarin de vorige alinea is toegepast,

By way of derogation from the preceding subparagraph, Member States may, however, base the adjustment on a period of five full years starting from the time at which the goods are first used.
In afwijking van de voorgaande alinea kunnen de Lid-Staten De lidstaten kunnen evenwel de herziening baseren op een periode van vijf volle jaren te rekenen vanaf de ingebruikneming van de goederen.

The value increase per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amount referred to in the preceding subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned.
De verhoging van het bedrag per toeslagrecht per landbouwer wordt berekend door het in de vorige alinea bedoelde bedrag te delen voor het aantal toeslagrechten van elke betrokken landbouwer.

The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.
De in vorenstaande alinea bedoelde rechten mogen het peil van deinvoerrechten welke worden geheven op producten uit de lidstaatwaarmede elk land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt.

After these documents have been lodged, or where they have not been lodged within the time prescribed in the preceding subparagraph, the provisions of Article 43 et seq. of these rules shall apply.
Na de indiening van deze stukken of bij achterwege blijven van bedoelde indiening binnen de in de vorige alinea gestelde termijn, vinden de bepalingen van artikel 43 en volgende van dit reglement toepassing.

However, the preceding subparagraph shall not apply to the species referred to in Annex IV caught by accident
De vorige alinea is echter niet van toepassing bij vangsten aan vissen van de in bijlage IV genoemde soorten,

However, any national referred to in subparagraph 1 and to whom the provisions of the preceding subparagraph apply as a result of a change of employment shall retain his residence permit until the date on which it expires.
De in de eerste alinea genoemde onderdanen, op wie, ingevolge verandering van werkkring, de bepalingen van de vorige alinea van toepassing zijn, behouden evenwel hun verblijfskaart tot de vervaldag daarvan.

Turkey at that time, decide whether it is necessary to extend the period during which the preceding subparagraph shall apply.
Turkije op dat tijdstip, of het nodig is het bepaalde in de voorgaande alinea nog verder te doen gelden.

Notwithstanding the preceding subparagraph, the Council shall fix the maximum guaranteed quantities,
In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea stelt de Raad, uitsluitend voor het verkoopseizoen 1991/1992,

conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6.
voorzover dat akkoord ook betrekking heeft op de aangelegenheden, bedoeld in de voorgaande alinea of lid 6, tweede alinea.

Aid shall not be granted if the proof referred to in the preceding subparagraph is not provided,
Er wordt geen steun toegekend wanneer het in de vorige alinea bedoelde bewijs ontbreekt, noch voor hoeveelheden waarvoor

force more than three months from the date of the application, or from the date on which the injured Party takes protective measures under(b) of the preceding subparagraph.
vanaf de datum waarop de benadeelde Partij uit hoofde van het bepaalde sub b van de voorgaande alinea beschermende maatregelen heeft genomen.

Until such time as the system referred to in the preceding subparagraph has been introduced, the Member States
De Lid-Staten mogen, zolang het in de vorige alinea bedoelde stelsel nog niet is ingevoerd,

Greece at that time, decide whether it is necessary to extend the period of validity of the preceding subparagraph.
op dat tijd stip, of het nodig is de bepalingen van de voorgaande alinea nog verder te doen gelden.

Where the preceding subparagraph is applied,
Indien de voorgaande alinea van toepassing is,

complying with the provisions of the preceding subparagraph, checks shall be carried out on a random basis
dat voldoet aan het bepaalde in de voorgaande alinea, worden steekproefsgewijs controles verricht, maar deze controles mogen

Where the products referred to in the preceding subparagraph are subsequently released for free circulation,
Indien de in de voorgaande alinea bedoelde produkten vervolgens in het vrije verkeer worden gebracht, hetzij in ongewijzigde staat