What is the translation of " PRECEDING SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• föregående stycke
• det föregående stycket
• ovanstående stycke

Examples of using Preceding subparagraph in English and their translations into Swedish

The text of the instruments referred to in the preceding subparagraph is attached to this Decision.
Texten till de dokument som nämns i föregående stycke är bifogade detta avtal.

In exceptional cases the Member States may permit derogations from the provisions of the preceding subparagraph.
I undantagsfall får medlemsstaterna medge undantag från bestämmelserna i föregående stycke.

In adopting the requirements referred to in the preceding subparagraph, consideration shall be given to.
När de krav som avses i föregående stycke fastställs, skall hänsyn tas till.

Any document issued to the policy-holder must contain the information referred to in the preceding subparagraph.
Varje handling som lämnas ut till försäkringstagaren skall innehålla den information som avses i föregående stycke.

The objections referred to in the preceding subparagraph must include a statement of the grounds therefor.
De invändningar som avses i föregående stycke skall innehålla en redovisning av skälen för dem.

The competent authorities shall immediately confirm receipt of the particulars referred to in the preceding subparagraph.
De behöriga myndigheterna skall omgående bekräfta mottagandet av de uppgifter som avses i föregående stycke.

The objections referred to in the preceding subparagraph must include a statement of the grounds therefor.
De invändningar som avses i föregående stycke skall innehålla ett uttalande om grunderna för dessa.

Member States may grant the competent public authority the power to reduce the period provided for in the preceding subparagraph.
Medlemsstaterna får ge den behöriga myndigheten rätt att förkorta den tid som föreskrivs i föregående stycke.

In this case the transport costs referred to in the preceding subparagraph shall be determined by the intervention agency.
I så fall skall interventionsorganet fastställa de transportkostnader som avses i föregående stycke.

The Commission shall pass on to the other Member States all communications received in accordance with the preceding subparagraph.
Kommissionen ska till övriga medlemsstater vidarebefordra samtliga meddelanden som den får enligt föregående stycke.

The proof referred to in the preceding subparagraph shall be provided in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
Det bevis som avses i föregående stycke skall framläggas i enlighet med artikel 11 i förordning(EEG) nr 192/75.

Until the Council takes a unanimous decision on a Commission proposal, the preceding subparagraph shall remain in force.
Till dess att rådet fattar ett enhälligt beslut på grundval av ett förslag från kommissionen skall föregående stycke gälla.

Pending the decisions provided for in the preceding subparagraph, national rules shall continue to apply,
I avvaktan på beslut enligt föregående stycke skall de nationella bestämmelserna fortsätta att gälla,

The General Court may order an intervener other than those mentioned in the preceding subparagraph to bear his own costs.
Tribunalen kan besluta att även andra intervenienter än de i föregående stycke nämnda ska bära sina rättegångskostnader.

If the date referred to in the preceding subparagraph cannot be met, the transitional measures provided for in Article 28 shall be taken on that date.
Om systemet inte kan träda i kraft vid det datum som anges i ovanstående stycke, skall de övergångsbestämmelser som avses i artikel 28 antas vid detta datum.

Where the value of the originating materials used needs to be established, the preceding subparagraph shall be applied mutatis mutandis.
Om värdet av använda ursprungsmaterial behöver fastställas, skall det föregående stycket gälla i tillämpliga delar.

However, the preceding subparagraph shall not apply in respect of any ship delivered more than three years from the date of signing of the final contract.
Det föregående stycket gäller dock inte för fartyg som levereras senare än tre år efter den dag då det slutliga kontraktet undertecknades.

The Court of First Instance may order an intervener other than those mentioned in the preceding subparagraph to bear his own costs.
Rätten kan besluta att även andra intervenienter än de i föregående stycke nämnda skall bära sina rättegångskostnader.

The total of the advances referred to in the preceding subparagraph may not, however, exceed 50% of the amount laid down in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89.
De förskott som avses i föregående stycke får sammanlagt dock inte överskrida 50% av det belopp som anges i artikel 2 i förordning(EEG) nr 790/89.

exchange of information provided for under the preceding subparagraph shall also be ensured with.
informationsutbyte som avses i föregående stycke också säkerställas med följande.

The cases in which and the arrangements under which the preceding subparagraph shall apply shall be determined in accordance with the committee procedure.
Fastställande av i vilka fall och enligt vilka bestämmelser föregående stycke skall tillämpas, skall ske enligt kommittéförfarandet.

Where the preceding subparagraph is applied, the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure laid down in Article 22 of this Regulation, determine the scale of the reductions to be applied to the compensatory payment.
Vid tillämpning av föregående stycke skall den berörda medlemsstaten fastställa nedsättningen av kompensationsbetalningen före den dag som fastställs enligt förfarandet i artikel 22 i denna förordning.

The receipt by the competent authority of the amount referred to in the preceding subparagraph shall constitute the recovery of the economic advantage unduly granted.
Den behöriga myndighetens mottagande av det belopp som avses i föregående stycke skall utgöra återvinning av den orättmätigt beviljande ekonomiska förmånen.

Notwithstanding the preceding subparagraph, the Council shall fix the maximum guaranteed quantities, for the 1991/92 marketing year only,
Utan hinder av föregående stycke skall rådet enbart för regleringsåret 1991/92 fastställa de maximala garanterade kvantiteterna på samma nivå

Each Member State shall notify the Commission of the criteria prescribed by it for the purposes of the preceding subparagraph and the Commission shall in turn inform the other Member States thereof.
Varje medlemsstat skall delge kommissionen de kriterier den föreskriver för tillämpningen av föregående stycke och kommissionen skall i sin tur underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.

The provisions of the preceding subparagraph are also applicable to persons enjoying prerogatives at international level analogous to those enjoyed by reigning monarchs
Bestämmelserna i föregående stycke är också tillämpliga på personer som åtnjuter privilegier på internationellt plan likvärdiga dem som åtnjuts av regerande monarker

The value increase per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amount referred to in the preceding subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned.
Värdeökningen per stödrättighet per jordbrukare ska beräknas genom att de belopp som avses i föregående stycke divideras med antalet stödrättigheter som innehas av varje berörd jordbrukare.

In the case referred to in the preceding subparagraph, the office of departure may permit the contract of carriage to be amended
I det fall som avses i ovanstående stycke kan avgångstullmyndigheten endast godkänna en ändring i fraktkontraktet som medför

of the criteria referred to in the preceding subparagraph and the Commission shall in turn inform the other Member States.
vilka kriterier som gäller i enlighet med föregående stycke och kommissionen skall i sin tur informera de övriga medlemsstaterna.

The Council may, under the conditions laid down in the preceding subparagraph, define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority.
Rådet får på det sätt som anges i föregående stycke definiera de i denna punkt avsedda frågorna i vilka beslut skall fattas med kvalificerad majoritet.