What is the translation of " PRECEDING THE CRISIS " in Swedish?

• föregick krisen
• före krisen

Examples of using Preceding the crisis in English and their translations into Swedish

The debt burden accelerated in the ten years preceding the crisis.
Skuldbördan accelererade de tio år som föregick krisen.

Over the decade preceding the crisis, macroeconomic imbalances in the EU increased considerably as well.
Under årtiondet strax före krisen ökade dessutom de makroekonomiska obalanserna i EU väsentligt.

By the end of 2012, eleven Member States are still expected to remain at output levels below those preceding the crisis.
I slutet av 2012 förväntas elva medlemsstater fortfarande inte ha nått upp till samma produktionsnivå som före krisen.

The period of general prosperity preceding the crisis still fails to appear.
Den period av allmän prosperitet, som föregår krisen, vill ännu alltjämt inte komma.

In the years preceding the crisis, Slovenia enjoyed fast economic growth,
Under de år som föregick krisen hade Slovenien en snabb ekonomisk tillväxt tack

Even the last phases of the boom preceding the crisis are, viewed in retrospect, already unprofitable;
Också de sista faserna av högkonjunkturen, som föregår krisen, är vid en tillbakablick redan olönsamma;

In the years preceding the crisis, several EU Member States deviated from the basic principles of prudent fiscal policy making.
Under åren strax före krisen frångick flera EU-medlemsstater de grundläggande principerna för en försiktig finanspolitik.

Despite relatively strong job creation in the years preceding the crisis, Italy's labour market exhibits some structural weaknesses.
Trots en relativt kraftig ökning av antalet arbetstillfällen under åren före krisen uppvisar Italiens arbetsmarknad vissa strukturella svagheter.

In the years preceding the crisis, a majority of countries recorded current account balances which were below what could be expected on the basis of the underlying fundamentals.
Under de år som föregick krisen noterade merparten av länderna bytesbalanser som var sämre än vad som kunde förväntas på grundval av underliggande ekonomiska fundamenta.

For instance, during the ten years preceding the crisis in 2008, the euro area experienced a steady divergence in the competitive position and the current account balances of its Member States.
Under de tio år som närmast föregick krisen 2008 ökade till exempel stadigt skillnaderna i konkurrens- och bytesbalansställning mellan medlemsstaterna i euroområdet.

In the years preceding the crisis, the financial system had grown significantly in size and had become increasingly interconnected through long
Under de år som föregick krisen hade finanssystemet svällt avsevärt, och hade blivit alltmer sammankopplat genom långa, komplicerade och globala förmedlingskedjor för fordringar,

In the years preceding the crisis, low financing costs fuelled misallocation of resources, often to less productive uses,
Under åren som föregick krisen ledde låga finansieringskostnader till en felaktig allokering av resurser som ofta gick till mindre produktiva användningsområden,

In the years preceding the crisis, low financing costs fuelled the misallocation of resources to often low productive uses,
Under de år som föregick krisen medverkade låga finansieringskostnader till att resurser gick till fel saker, oftast lågproduktiva användningar,

During the decade preceding the crisis, divergence has been underpinned by a worrying build-up of a range of domestic economic imbalances in some Member States including,
Under det årtionde som föregick krisen har skillnaden underbyggts av en oroande ökning av en rad inhemska ekonomiska obalanser i vissa medlemsstater inklusive, bland annat, höga skulder

The huge credit expansion and financial asset growth that preceded the crisis was facilitated by that many financial institutions were assuming high levels of debt, in many cases obviously at unsustainable levels.
Den omfattande kreditexpansionen och tillväxten av finansiella tillgångar som föregick krisen möjliggjordes av att många finansinstitut ökade sina skuldsättningsnivåer kraftigt, i många fall till uppenbart ohållbara nivåer.

Appropriate was the behavior of monarchs at the moment of crisis that preceded the outbreak of the First world war.
Var lämpligt beteende monarker i ögonblick av kris, som föregick utbrottet av första världskriget.

The current economic crisis, preceded by the financial crisis, was greatly amplified by the decreased liquidity of SMEs as a result of the position of the banks in the economic crisis.
Den nuvarande ekonomiska krisen, som föregicks av finanskrisen, förvärrades avsevärt genom att små och medelstora företags likviditet försämrades till följd av bankernas hållning under den ekonomiska krisen.

However, trading on the Helsinki Stock Exchange has not returned to the level preceding the financial crisis;
Omsättningen på Helsingforsbörsen har emellertid inte återgått till nivån före finanskrisen.

Will the Commission say why it did not propose the adoption of a more exacting regulatory framework at the stage preceding the financial crisis?
Kan kommissionen säga varför den inte föreslog en striktare regelram under perioden som föregick den finansiella krisen?

Economic growth in the euro area has already accelerated close to the level preceding the financial crisis and is also broadly based.
Den ekonomiska tillväxten i euroområdet har redan stigit nära den takt som rådde före finanskrisen, och tillväxten är brett baserad.

The years preceding the financial crisis were characterised by an excessive build up in credit institutions'
Åren före den finansiella krisen karaktäriserades av en kraftig ökning av kreditinstitutens och värdepappersföretagens exponeringar i

The market value of the Helsinki Stock Exchange has not returned to the level preceding the financial crisis, unlike the market value of the domestic quoted shares held by the pension sector, which is currently(end of 2017) at the highest level ever.
Helsingforsbörsens marknadsvärde har inte återgått till nivån före finanskrisen till skillnad från marknadsvärdet på arbetspensionssektorns inhemska noterade aktier, som för närvarande(i slutet av 2017) ligger på alla tiders högsta nivå.

During the war in Iraq and the crisis preceding it, differences between the countries on the UN Security Council became worryingly major.
Medan kriget i Irak pågick och under den kris som föregick kriget växte sig motsättningarna mellan medlemmarna i FN: s säkerhetsråd oroväckande starka.

The same phenomenon(and this usually precedes crises) can appear when additional capital is produced at a very rapid rate
Samma fenomen(som för det mesta föregår kriserna) kan uppträda när produktionen av surpluskapitalet försiggår mycket snabbt och dess återförvandling till