What is the translation of " PRECEDING THE DATE " in Swedish?

• föregår datumet
• före dagen
• föregår dagen då
• före den tidpunkt då
• föregår dagen
• föregår tidpunkten

Examples of using Preceding the date in English and their translations into Swedish

These notifications shall be in respect of the three years preceding the date on which the reference prices are fixed.
Dessa anmälningar skall avse de tre år som föregår den tidpunkt då referenspriserna fastställs.

During the two years preceding the date of Accession they applied sardine withdrawal prices, the conditions laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 3796/81 being observed.
Under de två år som föregår tidpunkten för anslutningen tillämpat återtagspriser på sardiner enligt villkoren i artikel 13 i förordning(EEG) nr 3796/81.

Such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
En sådan skyddsåtgärd inte har tillämpats mot samma produkt mer än två gånger under den femårsperiod som närmast föregår dagen för införandet av åtgärden.

in at least one of the three years preceding the date of submission of the application,
under minst ett av de tre senaste åren före dagen för inlämnandet av ansökan,

who have worked on board of a Union fishing vessel for at least 60 days during the two years preceding the date of submission of the application;
de redskap som ska ersättas och som har arbetat ombord på ett unionsfiskefartyg under minst 60 dagar under de två år som föregår dagen då ansökan lämnas in.

An accounting statement drawn up as at a date which must not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of merger,
En särskild redovisning som skall avslutas tidigast den första dagen i den tredje månaden före den tidpunkt då fusionsplanen upprättades, om det senaste årsbokslutet avser ett

Be liable for any damages in excess of the fees paid by you in connection with your use of the site during the six month period preceding the date on which the claim arose.
Com hållas ansvariga för eventuella skador som överstiger de avgifter som betalas av dig i samband med din användning av webbplatsen under sexmånadersperioden före den dag då fordran uppkom.

Provide evidence of employment within the same group of undertakings, for at least 12 months immediately preceding the date of the intra-corporate transfer,
Visa att han har varit anställd inom samma företagsgrupp under minst 12 månader omedelbart före tidpunkten för den företagsinterna överföringen,

The exchange rate to be used corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Den använda växelkursen skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den decembermånad som föregår dagen för den avgörande händelsen.

months preceding the date referred to above.
månaderna före det datum som avses i punkt a.

The exchange rate to be used shall correspond to the average pro rata temporis of the rates applicable during the calendar month preceding the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession and shall be fixed by the Commission during the following month.
De växelkurser som användas skall utgöras av den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga omräkningskurs som tillämpades under den kalendermånad som föregår datumet för ikraftträdandet av anslutningsfördraget från 2003 och skall fastställas av kommissionen under den följande månaden.

The support referred to in paragraph 1 shall only be granted to owners of Union fishing vessels whose vessels are which have carried a fishing activity for at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application.
Stöd enligt punkt 1 b får endast beviljas ägare av unionsfiskefartyg med vilka det bedrivits fiske till havs under minst 60 dagar under de två år som föregår dagen då ansökan lämnas in.

Where an occupational disease is confirmed, the benefits provided for in Article 73(2) shall be calculated on the basis of the monthly salary paid in the 12 months preceding the date on which the disease is first diagnosed
Vid en erkänd arbetssjukdom skall de förmåner som anges i artikel 73.2 beräknas på grundval av månadslönen under de tolv månaderna före dagen då sjukdomen först diagnostiserades,

which have carried a fishing activity of at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application;
vilka är registrerade som aktiva och med vilka de bedrivit fiske till havs under minst 60 dagar under de två år som föregår dagen då ansökan lämnas in.

Permanent withdrawal may concern only vessels which have carried out a fishing activity for at least 75 days at sea in each of the two periods of 12 months preceding the date of the application for permanent withdrawal
Ett definitivt upphörande får endast gälla fartyg som har bedrivit fiskeverksamhet under minst 75 dagar till havs för var och en av de tolvmånadersperioder som föregår dagen för begäran om definitivt upphörande eller, i förekommande fall, fiskeverksamhet som utgör

Such transitional period may be provided for only where undertakings have legally marketed the products in question by using the names in question continuously for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 6(2).”.
Övergångsperioden får bara föreskrivas om företagen lagligen har salufört ifrågavarande produkter med ständigt samma namn i minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel 6.2.”.

relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer's insolvency
betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista 18 månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde

In no event will the site be liable for any damages in excess of the fees paid by you in connection with your use of the site during the six month period preceding the date on which the claim arose.
Under inga omständigheter kommer sverigenikeskor. com hållas ansvariga för eventuella skador som överstiger de avgifter som betalas av dig i samband med din användning av webbplatsen under sexmånadersperioden före den dag då fordran uppkom.

that provided more than 10% of the third party's total revenue over each of the three annual reporting periods preceding the date of the submission of the application,
stått för mer än 10% av den tredje partens totala intäkter under vart och ett av de tre räkenskapsår som föregår dagen då ansökan lämnades in,

The terms of the Regulation shall be without prejudice to the provisional rules under the Danish Laws of 7 June 1972 on the pension rights of Danish nationals having their effective residence in Denmark for a specified period immediately preceding the date of the application.
Villkoren i förordningen skall inte påverka övergångsbestämmelserna enligt de danska lagarna av den 7 juni 1972 om rätten till pension för danska medborgare som är bosatta i Danmark under en angiven period som omedelbart föregår datum för ansökan.

outstanding claims relating to pay for the last three months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the notice of dismissal issued to the employee on account of the employer's insolvency;
betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista tre månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetstagaren fick besked om uppsägning på grund av arbetsgivarens insolvens.

it may adopt a decision imposing a fine not exceeding 5% of the marketing authorisation holder's Union turnover in the business year preceding the date of that decision.
avses i punkt 1, får den anta beslut om att ålägga böter på högst 5% av innehavaren av godkännande för försäljnings omsättning i unionen under det räkenskapsår som föregår datumet för det beslutet.

(b) other names similar to the name to be registered which refer to spirit drinks which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 26(2).
Andra namn som liknar det namn som ska registreras och som hänvisar till spritdrycker som lagligen har saluförts under minst fem år före dagen för det offentliggörande som avses i artikel 26.2.

their countervalues in national currency shall be published periodically in the Official Journal of the European Communities in the first days of the month of November preceding the date on which the revi sion takes effect.
skall värden uttryckta i euro och motvärden i nationell valuta regelbundet offentlig göras i Europeiska gemenskapemas officiella tidning under de första dagarna i november före den dag då översynen utförs.

the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
nr 2808/98 skall växelkursen utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månad som föregår datumet för den avgörande händelsen.

which have carried out fishing activities at sea at least 60 days during the two years preceding the date of submission of the application.
som är registrerat som aktivt och med vilket de bedrivit fiske till havs under minst 60 dagar under de två år som föregår dagen då ansökan lämnas in.

For other products, shall be fixed, in particular, on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the Member States during the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed,
Referenspriset för övriga produkter skall fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna

environmental character is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event calculated pro rata temporis.
belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månaden som föregår datumet för den avgörande händelsen.

current accounting period and at the end of the last month preceding the date on which the interest payment is made or secured by the paying agent to the beneficial owner.
vid slutet av den sista månaden före det datum då betalningsombudet gör eller ombesörjer räntebetalningen till den faktiska betalningsmottagaren.

if they have been filed before a stated period preceding the date of the application submitted to the register.
registret i elektroniskt format, om de registrerades en viss period före den dag då ansökan lämnades in till registret.

How to use "preceding the date" in a sentence

This time must be immediately preceding the date of filing the application.

audited financial statements for the period immediately preceding the date of application.

What about the prior month-end preceding the date of the triggering event?

Division in the calendar year next preceding the date of the election.

Time) on the business day immediately preceding the date fixed for redemption.

Intoxication Manslaughter conviction during the 10 years preceding the date of arrest.

Be earned within the 12-month period preceding the date of the examination.

All reports must cover the 12 months preceding the date of filing.

the one year period preceding the date of the initiation of the audit.

during the six month period preceding the date of payment of the dividends.