What is the translation of " PRECEDING THE ENTRY INTO FORCE " in Swedish?

• föregår ikraftträdandet

Examples of using Preceding the entry into force in English and their translations into Swedish

The contribution for the financial years preceding the entry into force of this Agreement shall be payable when the Agreement enters into force..
Bidrag för de budgetår som föregår ikraftträdandet av detta avtal skall betalas senast när avtalet träder i kraft.

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
Referenskvantiteten skall vara den genomsnittliga kvantitet bananer som exporterades till gemenskapen av varje enskild AVS-leverantör under de tre år som föregick ikraftträdandet av rådets förordning(EG) nr 1637/98.

Agreements in force on the day preceding the entry into force of the Regulation shall continue to apply provided that they are included in the said Annex.
Överenskommelser som var i kraft dagen innan förordningen trädde i kraft skall fortsätta att gälla om de är förtecknade i denna bilaga.

A Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on XXXX.
Ett Finansiellt konto som förvaltas av ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut från och med den 31 december året före ikraftträdandet av ändringsprotokollet som undertecknades den XXXX.

In the period preceding the entry into force of such delegated act, Member States shall refrain from any initiative intended to integrate the amendment in national legislation
Under den period som föregår ikraftträdandet av sådana delegerade akter ska medlemsstaterna avhålla sig från varje initiativ som syftar till att genomföra ändringen i den nationella lagstiftningen

Phase-in substance means a substance which, over the 15 years preceding the entry into force of this Regulation, meets at least one of the following criteria.
Infasningsämne: ett ämne som för de 15 år som föregår förordningens ikraftträdande uppfyller minst ett av följande kriterier, förutsatt att tillverkaren eller importören kan lägga fram dokumentation som styrker detta.

including in the period preceding the entry into force of the post-2012 climate change agreement.
begränsningsmål, även under perioden före ikraftträdandet av klimatförändringsavtalet för tiden efter 2012.

the expectations raised during the period preceding the entry into force of the decision have led to a large number of applications,
de förväntningar som väcktes under perioden innan beslutet trädde i kraft har lett till ett stort antal ansökningar,

Such derogations shall apply only to the amount of the total quantities imported under specific arrangements of the type defined in Article 1(3) during one of the two years preceding the entry into force of Regulation(EEC) No 636/82,
Dessa undantag skall endast tillämpas för den del av de totala kvantiteterna som importeras enligt särskilda ordningar av den typ som anges i artikel 1.3 under ett av de två år som föregår ikraftträdandet av förordning(EEG) nr 636/82

If a Preexisting Individual Account is not a High Value Account as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on[XXXX],
Om ett Redan befintligt enskilt konto inte är ett Högvärdekonto per den 31 december året före ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den[XXXX],

The expressions, which appear in the Annexes referred to in Article 73, shall be construed as having the meaning assigned to them in the following table of equivalence, unless they refer exclusively to legal situations preceding the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Följande uttryck i de bilagor som avses i artikel 73 skall anses ha den betydelse som anges i den jämförande tabellen nedan utom om dessa uttryck hänför sig uteslutande till rättsliga situationer som föregår ikraftträdandet av Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.

as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on…,
värde den 31 december året före ikraftträdandet av ändringsprotokollet, som undertecknades den…,

as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on…
Andorras nationella valuta den 31 december som föregår ikraftträdandet av ändringsprotokollet, som undertecknades den…,

In this Article,"major trade partner" refers to any developed country, or any country with a share in world trade greater than 1 per cent in the year preceding the entry into force of the free trade agreement mentioned in paragraph 2, or any group of countries acting individually, collectively or through a free trade agreement with a share in world trade greater than 1.5 per cent in the year preceding the entry into force of the economic integration agreement mentioned in paragraph 22.
Med betydande handelspartner avses i denna artikel varje utvecklat land, eller ett land som under året innan det frihandelsavtal som avses i punkt 2 trädde i kraft stod för mer än en procent av världshandeln, eller en grupp av länder som agerar individuellt, kollektivt eller genom ett frihandelsavtal och som under året innan det frihandelsavtal som avses i punkt 2 trädde i kraft tillsammans stod för mer än en och en halv procent av världshandeln2.

as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on[XXXX],
per den 31 december året före ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den[XXXX]

The provisions of agreements relating to the payment of benefits which apply on the day preceding the entry into force of the Regulation shall continue to apply provided that they are specified in Annex 5.
Sådana bestämmelser i överenskommelser om utbetalningen av förmåner som gällde dagen innan förordningen trädde i kraft skall fortsätta att gälla, om de finns förtecknade i bilaga 5.

more of deep-sea species during any of the two calendar years preceding the entry into force of this Regulation, whichever year provides the higher figure.
tio ton djuphavsarter eller mer under ett av de två kalenderåren som föregår denna förordnings ikraftträdande, beroende på vilket år som står för den högsta siffran.

as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on[XXXX],
värde per den 31 december året före ikraftträdandet av det ändringsprotokoll som undertecknades den[XXXX]

exported to the Community during the six calendar years preceding the entry into force of this Regulation, less the two years with the highest and the lowest figures.
exporterats till gemenskapen under de sex kalenderåren före det år då denna förordning träder i kraft, med undantag av de två åren med de högsta respektive lägsta värdena.

certain periods on the ground that they precede the entry into force of the transposing legislation.
de skulle ha ägt rum före ikraftträdandet av lagen om införlivande.

(87) A regulation disapplying the Block Exemption Regulation will not affect the exempted status of the agreements concerned for the period preceding its entry into force.
En förordning som förklarar förordningen om tekniköverföringsavtal icke tillämplig påverkar inte gruppundantaget för de berörda avtalen för perioden innan förordningen träder i kraft.

A regulation declaring that the TTBER is not to apply will not affect the block exempted status of the agreements concerned for the period preceding its entry into force.
En förordning som förklarar förordningen om tekniköverföringsavtal icke tillämplig påverkar inte gruppundantaget för de berörda avtalen för perioden innan förordningen träder i kraft.