What is the translation of " PRECEDING THE DATE " in Vietnamese?

• trước ngày

Examples of using Preceding the date in English and their translations into Vietnamese

Have not been involved in business bankruptcy or business failure within the 5 years preceding the date of application;
Không bị phá sản hoặc thất bại kinh doanh trong vòng 5 năm trước ngày nộp đơn.

May at its discretion authorise the Client to trade immediately for up to 2 business days preceding the date of crediting of the Initial Deposit if satisfactory evidence of the wire order is available to it by loaning the part or the full amount of the deposit made.
Có thể tùy ý ủy quyền cho Khách Hàng giao dịch ngay lập tức cho đến 2 ngày làm việc trước ngày ghi nhận vào Tiền Ký Quỹ Ban Đầu nếu bằng chứng thỏa đáng của trật tự có sẵn bằng cách cho vay một phần hoặc toàn bộ số tiền ký quỹ.

Have not been involved in business bankruptcy or business failure within the 5 years preceding the date of application;
Không dính líu đến việc đổ nợ hoặc thất bại kinh doanh trong vòng 5 năm trước ngày bạn nộp hồ sơ.

Have at least two years' experience in running a business acquired during the five years preceding the date you submitted your application in a lawful and profitable business(agricultural, industrial or commercial) that you manage, alone or with your accompanying spouse or common-law spouse, controlling at least 25% of the capital equity.
Có ít nhất hai năm kinh nghiệm trong việc điều hành một công ty kinh doanh trong 5 năm trước ngày bạn nộp đơn vào một doanh nghiệp hợp pháp và có lợi nhuận( nông nghiệp, công nghiệp hoặc thương mại) mà bạn quản lý, một mình hoặc với người phối ngẫu đi cùng hoặc luật thông thường vợ/ chồng, kiểm soát ít nhất 25% vốn cổ phần.

Not be involved in bankruptcy or business failure in the 5 years preceding the date your application is made.
Không dính líu đến việc đổ nợ hoặc thất bại kinh doanh trong vòng 5 năm trước ngày bạn nộp hồ sơ.

Have at least 2 years' Business Experience* in running a business acquired during the 5 years preceding the date application was submitted in a lawful and profitable business(agricultural, industrial or commercial) that was managed alone or with his/her accompanying spouse or common-law spouse, controlling at least 25% of the capital equity.
Có ít nhất hai năm kinh nghiệm trong việc điều hành một công ty kinh doanh trong 5 năm trước ngày bạn nộp đơn vào một doanh nghiệp hợp pháp và có lợi nhuận( nông nghiệp, công nghiệp hoặc thương mại) mà bạn quản lý, một mình hoặc với người phối ngẫu đi cùng hoặc luật thông thường vợ/ chồng, kiểm soát ít nhất 25% vốn cổ phần.

Demonstrate continuous residence in the United States for at least five years immediately preceding the date of filing Form N-400.
Việc nhập tịch đòi hỏi sự cư trú liên tục ở Hoa Kỳ ít nhất 5 năm trước ngày nộp đơn N- 400.

Note 1:“Before the commencement of the travel” refers to a case where the change concerned has been notified to the Traveler by the day preceding the date of commencement of the travel, and“after the commencement of the travel” to a case where the change concerned has been notified to the Traveler on or after the date of commencement of the travel.
Chú ý 1:“ Trước ngày khởi hành” là trường hợp thông báo cho hành khách về các thay đổi muộn nhất là ngày trước ngày khởi hành;“ Sau ngày khởi hành” là trường hợp thông báo cho hành khách về các thay đổi sau ngày khởi hành.

The qualifying Canadian work experience was acquired within the 36 months immediately preceding the date of application;
Đạt được kinh nghiệm làm tại Canada với giấy phép làm việc phù hợp trong vòng 36 tháng trước thời điểm nộp đơn.

Note that you can not claim to be the purchaser of a organization acquired, during the five years preceding the date you submitted your selection certificate application, by one more candidate who participated in the system.
Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu bồi thường là người mua của một doanh nghiệp đã mua trong năm năm trước ngày nộp đơn đăng ký tuyển chọn của bạn bởi một ứng viên khác tham gia vào chương trình đầu tư Quebec.

Its objective is to acclaim the most outstanding new car to go on sale in the 12 months preceding the date of the title.
Mục đích của giải thưởng là để tôn vinh mẫu xe mới nổi bật nhất có mặt trên thị trường trong 12 tháng trước ngày công bố danh hiệu.

If the foreign national's previous entry into the UK was not as a Graduate Entrepreneur, within the 12 months preceding the date of endorsement, the foreign national has been awarded one of the following qualifications.
Nếu trước đây người nước ngoài nhập cảnh vào Vương quốc Anh không phải là một Doanh nhân Cao Đẳng, trong vòng 12 tháng trước ngày chứng thực, người nước ngoài đã được trao một trong những trình độ sau đây.

Those applying for Canadian citizenship must also demonstrate physical presence in the county for at least 1095 days within the five years immediately preceding the date of application.
Những người nộp đơn xin quốc tịch Canada cũng phải chứng minh sự hiện diện thực tế tại quận trong ít nhất 1095 ngày trong vòng năm năm ngay trước ngày nộp đơn.

(B) has a total income that is at least equal to the minimum necessary income, plus 30%, for each of the three consecutive taxation years immediately preceding the date of filing of the sponsorship application, if the sponsorship application was filed in respect of a foreign national who is.
( B) có tổng thu nhập ít nhất là bằng với thu nhập cần thiết tối thiểu, cộng với 30%, đối với mỗi trong ba năm thuế liên tục ngay trước ngày nộp đơn bảo lãnh, nếu hồ sơ bảo lãnh được nộp đối với một ngườii nước ngoài là những người.

It is required that each attorney complete 50 credit hours of approved continuing legal education in immigration and nationality law during the 3-year period immediately preceding the date of application.
Yêu cầu mỗi luật sư phải hoàn thành 50 giờ tín dụng của giáo dục pháp lý tiếp tục được phê duyệt về luật nhập cư và luật quốc tịch trong thời gian 3 năm ngay trước ngày nộp đơn.

Have a minimum of two years' experience running a business in agricultural, industrial or commercial sectors acquired during the five years preceding the date you submitted your application, and prove that you manage, alone or with your accompanying spouse, controlling a minimum of 25-percent of capital equity.
Có ít nhất hai năm kinh nghiệm trong việc điều hành một công ty kinh doanh trong 5 năm trước ngày bạn nộp đơn vào một doanh nghiệp hợp pháp và có lợi nhuận( nông nghiệp, công nghiệp hoặc thương mại) mà bạn quản lý, một mình hoặc với người phối ngẫu đi cùng hoặc luật thông thường vợ/ chồng, kiểm soát ít nhất 25% vốn cổ phần.

Member in good standing of the Bar of a state or territory of the United States for a period of five years immediately preceding the date of application.
Thành viên đứng ở vị trí tốt của Bar của một tiểu bang hoặc lãnh thổ của Hoa Kỳ trong thời gian năm năm ngay trước ngày áp dụng.

You must have been living in marital union with your U.S. citizen spouse, who has been a U.S. citizen throughout the three years, during the three years immediately preceding the date of filing the application and up until examination on the application.
Đã sống trong quan hệ hôn nhân với vợ/ chồng công dân Hoa Kỳ, người đã là công dân Hoa Kỳ trong suốt thời gian đó, trong 3 năm ngay trước ngày nộp đơn và cho đến khi kiểm tra đơn.

A safeguard measure with a duration of 180 days or less may be applied again to the import of a product if at least one year had elapsed since the date of introduction of the measure on that product, and if such a measure had not been applied on the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
Có thể áp dụng lại một biện pháp tự vệ đối với việc nhập khẩu một sản phẩm trong thời hạn 180 ngày hoặc ít hơn nếu ít nhất 1 năm sau khi biện pháp tự vệ này được áp dụng đối với sản phẩm đó, và nếu biện pháp tự vệ này chưa được áp dụng hơn hai lần cho cùng một sản phẩm trong vòng 5 năm ngay trước ngày áp dụng biện pháp này.

CGT is not levied on transfer of immovable property if the person transferring the property has owned it and occupied it as his main residence for a period of three consecutive years immediately preceding the date of transfer and if the property is transferred within 12 months from vacating the premises.
CGT cũng không hè bắt buộc chuyển nhượng bất động sản nếu người chuyển nhượng bất động sản đã sở hữu nó và chiếm giữ nó như là nơi cư ngụ chính của họ trong ba năm liền ngay trước ngày chuyển giao và nếu tài sản đó được chuyển giao trong vòng 12 tháng kể từ khi rời trụ sở.

The applicant must demonstrate completion of 50 credit hours of approved continuing legal education in immigration and nationality law during the 3-year period immediately preceding the date of application.
Yêu cầu mỗi luật sư phải hoàn thành 50 giờ tín dụng của giáo dục pháp lý tiếp tục được phê duyệt về luật nhập cư và luật quốc tịch trong thời gian 3 năm ngay trước ngày nộp đơn.

Demonstrate continuous residence in the United States for at least five years immediately preceding the date of filing Form N-400.
Đương đơn phải có thể chứng minh đã sống liên tục ở Hoa Kỳ ít nhất 5 năm tính đến ngày nộp Đơn N- 400.

One question lists multiple social media platforms and requires the applicant to provide any identifies used by applicants for those platforms during the five years preceding the date of the application.”.
Một câu hỏi liệt kê nhiều nền tảng truyền thông xã hội và yêu cầu người nộp đơn cung cấp bất kỳ số nhận dạng nào được người nộp đơn sử dụng cho các nền tảng đó trong năm năm trước ngày nộp đơn.

The data reported above are closed at the end of the working day immediately preceding the date of the report.
Số liệu báo cáo nêu trên được chốt tại thời điểm cuối ngày làm việc liền trước ngày báo cáo.

Being physically present in the United States for at least 18 months out of the 3 years immediately preceding the date of filing the application.
Có mặt thực tế tại Hoa Kỳ trong ít nhất 18 tháng trong số 3 năm ngay trước ngày nộp đơn.

Except as noted in the PM, the one year of foreign employment must occur within the three-year period preceding the date the L-1 petition is filed.
Ngoại trừ như đã ghi trong hướng dẫn, 1 năm làm việc ở nước ngoài phải xảy ra trong thời hạn 3 năm trước ngày nộp đơn xin L- 1.

One question lists multiple social media platforms and requires the applicant to provide any identifiers used by applicants for those platforms during the five years preceding the date of application,” the State Department said.
Một câu hỏi liệt kê nhiều nền tảng phương tiện truyền thông xã hội và yêu cầu người nộp đơn phải cung cấp bất kỳ số nhận dạng nào được sử dụng bởi những người nộp đơn cho những nền tảng này trong suốt năm năm trước ngày nộp đơn”, tài liệu nói.

Starting price: not lower than 25,230 VND/ share price evaluated in Evidence Assessment No. 11122/ CT-VVFC/ BAN3 dated 12/11/2018 of Valuation and Service Joint Stock Company and an average reference price of 30 consecutive trading days on the securities market immediately preceding the date of disclosure of information on the sale of TPB shares.
Giá khởi điểm chào bán không thấp hơn 25.230 đồng/ cổ phần( mức giá được thẩm định trong Chứng thư Thẩm định giá số 11122/ CT- VVFC/ BAN3 ngày 12/ 11/ 2018 của Công ty Cổ phần Định giá và Dịch vụ tài chính Việt Nam), đồng thời không thấp hơn giá tham chiếu bình quân 30 ngày giao dịch liên tiếp trên thị trường chứng khoán liền trước ngày công bố thông tin thực hiện bán cổ phần TPB.