What is the translation of " PRECEDING THE DATE " in Dutch?

• voorafgaande aan de datum
• voorafgaand aan de datum
• voorafgaat aan de datum
• voorafgaande aan het tijdstip

Examples of using Preceding the date in English and their translations into Dutch

These notifications shall be in respect of the three years preceding the date on which the reference prices are fixed.
Deze mededelingen hebben betrekking op de drie jaren die voorafgaan aan de vaststelling van de referentieprijzen.

During the two years preceding the date of Accession they applied sardine withdrawal prices, the conditions laid
In de twee jaar vóór de datum van toetreding ophoudprijzen voor sardines hebben toegepast onder de in artikel 13 van Verordening(EEG)

This amount shall be increased by interest calculated from the date of release to the day preceding the date of payment.
Dit bedrag wordt verhoogd met rente, berekend vanaf de datum van vrijgave tot de dag vóór de datum van betaling.

Expenditure incurred as from the 12th month preceding the date of entry into force of this Regulation shall be eligible.
Voor steun komen de uitgaven in aanmerking die zijn gedaan vanaf de twaalfde maand voorafgaande aan de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

The value of their dormant rights or an assessment of the dormant pension rights carried out no more than 12 months preceding the date of the request; and.
De waarde van de slapende pensioenrechten of een uiterlijk twaalf maanden voor de datum van het verzoek uitgevoerde evaluatie van de slapende pensioenrechten; en.

During the 12-month period preceding the date of filing of the application
Gedurende het tijdvak van twaalf maanden voorafgaande aan de datum van indiening van de aanvrage

At least one-fifth of the waiting period should fall within the 10 years preceding the date on which invalidity occurs.
Ten minste 1/5 van de vereiste verzekeringstijd dient binnen de 10 jaar voorafgaande aan de datum van intreding van de invaliditeit te vallen, c Mate van invaliditeit en prestaties.

Provide evidence of employment within the same group of undertakings, for at least 12 months immediately preceding the date of the intra-corporate transfer, if required by national legislation, and that he or she will be able to transfer back to an entity
Bewijzen dat zij onmiddellijk voorafgaand aan de datum van de overplaatsing binnen een onderneming ten minste twaalf maanden in dienst zijn geweest bij hetzelfde concern(voor zover zulks is voorgeschreven in de betrokken nationale wetgeving)

The fortnight preceding the 5th of each month' means the period from the 16th to the end of the month preceding the date specified;
Aan de vijfde dag van elke maand voorafgaande halve maand: het tijdvak van de zestiende tot en met de laatste dag van de aan de bedoelde vijfde dag voorafgaande maand;

Officials in grades A*10 to A*14 who are Heads of Unit on(day preceding the date of entry into force)
De ambtenaren van de rangen A*11 tot en met A*14 die op…(dag vóór de datum van inwerkingtreding) de functie van eenheidshoofd vervullen,

Where the programme makes no reference to that volume, the average daily volume figure must be based on the average daily volume traded in the 20 trading days preceding the date of purchase.
Indien dit volume niet in het programma wordt genoemd, moet het gemiddelde dagvolume gebaseerd zijn op het gemiddelde dagvolume dat in de 20 handelsdagen voorafgaand aan de datum van aankoop is verhandeld.

The limits are based on the net amount of the turnover during the twelve months preceding the date of commencing the tax period- the new limits are set as follows.
Deze beperking zal worden toegepast in functie van de netto- omzet tijdens de twaalf maanden voorafgaande aan de datum waarop deze belastingperiodes beginnen.

A pension shall be granted under those conditions laid down for Danish nationals to nationals of other Member States having their effective residence in Denmark during the year immediately preceding the date of application.
Het pensioen wordt evenwel, onder dezelfde voorwaarden als aan Deense onderdanen, toegekend aan onderdanen van de andere Lid-Staten, die gedurende het jaar onmiddellijk voorafgaande aan het tijdstip van de aanvraag daadwerkelijk in Denemarken hebben gewoond.

The Common position introduces the limitation that applicants must have obtained a higher education degree within the two years preceding the date of application or be pursuing a course of study that leads to a higher education degree.
Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in de beperking dat de aanvrager een diploma van het hoger onderwijs moet hebben verkregen in de twee jaar voorafgaand aan de datum van de aanvraag of moet aantonen dat hij een studie volgt die leidt tot een diploma van hoger onderwijs.

The terms of the Regulation shall be without prejudice to the provisional rules under the Danish Laws of 7 June 1972 on the pension rights of Danish nationals having their effective residence in Denmark for a specified period immediately preceding the date of the application.
De bepalingen van de verordening doen geen afbreuk aan de overgangsbepalingen van de Deense wetten van 7 juni 1972 betreffende het pensioenrecht van Deense onderdanen die gedurende een zekere tijd onmiddellijk voorafgaande aan het tijdstip van de aanvraag daadwerkelijk in Denemarken hebben gewoond.

The exchange rate to be used shall correspond to the average pro rata temporis of the rates applicable during the calendar month preceding the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession
De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de kalendermaand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 2003, berekend pro rata temporis, en deze wisselkoers wordt door de Commissie vastgesteld

their vested rights or an assessment of the vested pension rights carried out no more than 12 months preceding the date of the request and;
beëindiging van de arbeidsverhouding de waarde van de definitieve pensioenrechten of een uiterlijk twaalf maanden voor de datum van het verzoek uitgevoerde evaluatie van de definitieve pensioenrechten; en.

prices recorded in representative Community production zones, during the three years preceding the date on which the reference price is fixed, the purposes of this Regulation;">
de referentieprijzen worden vastgesteld op grond van het gemiddelde van de produktieprijzen die gedurende de laatste drie jaren voorafgaande aan de datum van de vaststelling van de referentieprijs, in de representatie

during the two last years of setting in covering preceding the date of filing by the request.
tijdens de twee vorige jaren van het plaatsen in het behandelen voorafgaand de datum van het indienen door het verzoek.

Vessels must have carried out a fishing activity of at least 60 days at sea per year during the two years preceding the date of the adoption of the Fleet Adaptation Scheme;
Gedurende de twee jaren die voorafgingen aan de datum van aanneming van de vlootaanpassingsregeling, moet het vaartuig een visserijactiviteit hebben uitgeoefend die ten minste 60 zeedagen per jaar in beslag nam;

ending on the 15th day of the month immediately preceding the date in question.
die eindigt op de vijftiende dag van de onmiddellijk aan de betrokken datum voorafgaande maand.

The exchange rate to be used corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
De toe te passen wisselkoers is het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de maand december die voorafgaat aan de datum van het ontstaansfeit.

aggregation of insurance or residence periods shall not apply to the transitional rules of the Swedish legislation on the right to a more favourable calculation of basic pensions for persons residing in Sweden for a specified period preceding the date of the claim.
verordening met betrekking tot de samentelling van tijdvakken van verzekering of wonen zijn niet van toepassing op de overgangsregelingen van de Zweedse wetgeving inzake het recht op een gunstigere berekening van basispensioenen voor personen die gedurende een bepaalde periode voorafgaande aan de datum van de aanvraag in Zweden woonachtig zijn.

The exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de maand december die aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaat, berekend pro rata temporis.

The applicants or persons acting on their behalf have no record of serious infringements of Community legislation on the protection of animals in the five years preceding the date of the application.
De aanvrager of de persoon die namens deze optreedt, zich in de vijf jaar voorafgaande aan de datum van de aanvraag niet schuldig heeft gemaakt aan ernstige overtredingen op de communautaire wetgeving inzake de bescherming van dieren;

Furthermore, the applicant states that the machine was not installed in the beneficiary's establishment before the sixmonth period preceding the date on which the Commission received the application for aid.
Voorts beklemtoont verzoekster, dat de machine niet in het bedrijf van de begunstigde was geïnstalleerd vóór de periode van zes maanden die voorafgaat aan de datum waarop de Commissie de aanvraag om bijstand heeft ontvangen.

Owners of Union fishing vessels whose vessels are registered as active vessels and which have carried a fishing activity of at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application;
Eigenaren van een EU‑vissersvaartuig dat als actief is geregistreerd en dat in de twee jaar voorafgaand aan de datum van indiening van de aanvraag gedurende ten minste 60 dagen visserijactiviteiten op zee heeft verricht;

Fishermen who own the gear to be replaced and who have worked on board of a Union fishing vessel for at least 60 days during the two years preceding the date of submission of the application;
Vissers die eigenaar zijn van het te vervangen vistuig en die in de twee jaar voorafgaand aan de datum van indiening van de aanvraag gedurende ten minste 60 dagen aan boord van een EU‑vissersvaartuig hebben gewerkt;

which was eligible from 12 months preceding the date on which the application was submitted.
die voor steun in aanmerking kwamen vanaf twaalf maanden vóór de datum van indiening van de aanvraag.

The support referred to in paragraph 1 shall only be granted to owners of Union fishing vessels whose vessels are which have carried a fishing activity for at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application.
De in lid 1 bedoelde steun wordt slechts verleend aan eigenaren van een EU‑vissersvaartuig dat in de twee jaar voorafgaand aan de datum van indiening van de aanvraag gedurende ten minste 60 dagen visserijactiviteiten op zee heeft verricht.

How to use "preceding the date" in an English sentence

Passover commences at sunset preceding the date indicated (as does Easter in many traditions).

more than two years of billing data immediately preceding the date of the service.

Where do I change the wording "on" preceding the date on Latest Post Plugin?

Duration for which the entity has business activities preceding the date of application? 11.

Cancellations should be effected within 7 days preceding the date of arrival without penalty.

A requirement of UK residency for five years preceding the date of the application.

the five years preceding the date of the final application for the current production.

Turnover of the previous financial year immediately preceding the date of your annual return.

finished goods held in stock on the day immediately preceding the date of registration.

Earned within five years immediately preceding the date on which your certificate was issued.

How to use "voorafgaande aan de datum, voorafgaand aan de datum" in a Dutch sentence

Bewijs van goed gedrag en zeden dat het jaar voorafgaande aan de datum van de aanvraag dekt.

al worden gedaan voorafgaand aan de datum van de definitieve premiefactuur.

Inschrijving kan tot max. 1 maand voorafgaand aan de datum van de training.

Dit veiligheidsoverleg wordt georganiseerd minimaal één maand voorafgaand aan de datum van de fuif/evenement.

Over maximaal 13 weken voorafgaand aan de datum van opzegging (meestal datum faillissement).

Annulering is slechts mogelijk tot 30 dagen voorafgaand aan de datum van de levering/dienstverlening.

De referteperiode is vastgesteld op 36 maanden voorafgaand aan de datum van aanvraag.

Het schrijven van deze nieuwsbrief ligt voorafgaand aan de datum van 1 februari.

Wijziging van de zittingsduur gemeenteraad voorafgaand aan de datum van herindeling + Paragraaf 3.

Bij annuleringen 2 weken voorafgaand aan de datum wordt het totaalbedrag in rekening gebracht.