Voorbeelden van het gebruik van Present convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The present Convention shall apply to.
For the purpose of the present Convention.
The present Convention shall be ratified.
Dit Verdrag moet worden bekrachtigd.The States Parties to the present Convention.
De staten die partij zijn bij dit verdrag.The present Convention shall not apply-.
Dit Verdrag is niet van toepassing op.
Mensen vertalen ook
This definition shall not apply to Article 20 of the present Convention.
Deze definitie geldt niet voor artikel 20 van dit Verdrag.The present Convention is subject to ratification.
Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd.Members of the United Nations may accede to the present Convention.
Leden van de Verenigde Naties kunnen tot dit Verdrag toetreden.The present Convention is subject to ratification.
Dit verdrag is onderworpen aan bekrachtiging.Shall apply the provisions of the present Convention in their mutual relations;
Passen de bepalingen van dit Verdrag toe in hun wederzijdse betrekkingen;The present Convention shall remain in force indefinitely.
Dit Verdrag blijft voor onbepaalde tijd van kracht.Any Contracting Party may propose amendments to the present Convention.
Ships to which the present Convention does not apply; and.
(a) schepen waarop dit Verdrag niet van toepassing is;immunities not affected by the present Convention.
immuniteiten die onaangetast worden gelaten door dit Verdrag.The present Convention applies to treaties between States.
Dit Verdrag is van toepassing op verdragen tussen Staten.Each Contracting Party may propose amendments to the Articles of the present Convention.
Iedere verdragsluitende partij kan wijzigingen van de artikelen van dit Verdrag voorstellen.To this, our present convention. Vouchsafe Thy name,
Aan dit, ons huidig congres. Waarborg uwe hulp,accessions under Article 12 of the present Convention;
toetredingen overeenkomstig artikel 12 van deze Overeenkomst;The present Convention shall be open for accession by the European Economic Community.
Dit Verdrag staat open voor toetreding door de Europese Economische Gemeenschap.The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.
De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is de depositaris van deze overeenkomst.The present Convention shall come into force after the deposit of ten instruments of ratification.
Dit Verdrag zal in werking treden na de nederlegging van tien akten van bekrachtiging.Both sides expressed their attachment to the fundamental principles of the present Convention.
Beide partijen hebben hun gehechtheid aan de fundamentele beginselen van de huidige Overeenkomst geformuleerd.Article 13 The present Convention and permanent sovereignty over natural wealth and resources.
Artikel 13 Dit Verdrag en de permanente soevereiniteit over natuurlijke rijkdommen en hulpbronnen.when the present Convention expires.
op welke datum de huidige overeenkomst verstrijkt 8.An Annex to the present Convention may be adopted in accordance with the provisions of this Article.
Een bijlage bij dit Verdrag kan worden goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van Discussion on precise guidelines for the better recognition of this element both in the implementation of the present Convention and in the formulation of the new one will be continued at the next meeting.
De be spreking van concrete suggesties om bij de ten uitvoerlegging van de huidige overeenkomst en met het oog op de nieuwe The present Convention shall come into force six months after not less than two instruments of ratification have been deposited.
Dit Protocol treedt in werking zes maanden nadat twee akten van bekrachtiging of toetreding zijn nedergelegd.more ACP countries well before the expiry of the present Convention in spring 1980.
meer ACS-staten nog vóór het aflopen van de huidige overeenkomst in het voor jaar van 1980 mogelijk te maken.Article XVIII: The original of the present Convention shall be deposited in the archives of the United Nations.
Artikel XVIII: Het origineel van dit Verdrag wordt nedergelegd in het archief van de Verenigde Naties.in fundamental rights and served as model for the present Convention, and endorsed by the Nice European Council.
model stond voor de huidige conventie- en dat de tekst door de Europese Raad in Nice is goedgekeurd.
