Wat Betekent PRESENTED AN AMENDMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een amendement ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Presented an amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had presented an amendment in this regard.
Ik had zelf een amendement in die zin ingediend.

I therefore believe that it should not be co-funded and we have presented an amendment which I hope this House will support tomorrow.
Ik vind dus dat er geen cofinanciering moet komen, en natuurlijk hebben we hierover een amendement ingediend, dat morgen hopelijk de steun krijgt van de plenaire Vergadering van dit Parlement.

Mr Ribbe presented an amendment asking for Rule 50(4) to be worded as follows.
De heer RIBBE geeft een toelichting bij zijn voorstel om lid 4 als volgt te formuleren.

we ourselves have presented an amendment to Article 129.
wij hebben zelf een wijziging voorgesteld voor artikel 129.

Mr Little presented an amendment to point 5.1.
De heer LITTLE dient een wijzigingsvoorstel aangaande par. 5.1 in.

that is why we have presented an amendment that I hope will be supported by a majority of the House tomorrow.
daarom hebben wij een amendement ingediend dat morgen hopelijk zal kunnen rekenen op de meerderheidssteun van dit Huis.

For those reasons my Group has presented an amendment in which that very aspect is emphasized.
Om die reden heeft mijn fractie een amendement ingediend waarin juist dat wordt benadrukt.

I presented an amendment on behalf of my group, which has been
Ik heb derhalve namens mijn fractie een amendement ingediend dat door de heer Ford

his friends have never presented an amendment of this sort in the Bundestag, where it certainly would not have passed.
de heer von Bismarck en zijn vrienden nooit een amendement van deze strekking in de Bundestag hebben ingediend, waar het ongetwijfeld nooit zou zijn aangenomen.

Mr Strasser then presented an amendment to point 3.4.4 of which he was co-signatory, reading as follows.
Vervolgens presenteert de heer STRASSER het mede door hem ingediende, als volgt luidende wijzigingsvoorstel op par. 3.4.4.

I have presented an amendment to Mr Borghezio's report:
heb ik een amendement ingediend op het verslag van de heer Borghezio:

Mr WALKER presented an amendment seeking to replace the whole of the Opinion by a new text counter-Opinion.
In een wijzigingsvoorstel van de heer WALKER wordt voorgesteld de hele tekst van het advies door een nieuwe tekst te vervangen tegenadvies.

Nevertheless, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has presented an amendment to the report urging the European Commission to present a legislative proposal as soon as possible.
De Fractie van de Europese Volkspartij heeft echter een amendement op het verslag ingediend, met daarin het dringende verzoek aan de Europese Commissie om zo snel mogelijk met een wetgevingsvoorstel te komen.

Mr JENKINS presented an amendment drawn up by Mr DAWSON, proposing to replace the word"treated" by"rewarded" in point 9.6.
De heer JENKINS presenteert een door de heer DAWSON opgesteld wijzigingsvoorstel m.b.t. de vervanging in par. 9.6 van het woord"aangemerkt" door"beloond.

Mr Gardner then presented an amendment to point 3.3.5.2 reading as follows.
Vervolgens presenteert de heer GARDNER het mede door hem ondertekende, als volgt luidende wijzigingsvoorstel op par. 3.3.5.2.

That is why we have presented an amendment to this House, so that there may be an audit accompanied by a hearing, so that we protagonists who ultimately have to judge these accounts can express our opinions on them.
Daarom hebben wij een amendement opgesteld met de strekking dat een accountantsonderzoek wordt verricht dat vergezeld gaat van een hoorzitting waarbij degenen die mettertijd de boekhouding moeten beoordelen hun mening kunnen geven.

Mrs Davison then presented an amendment to point 3.3.3.5 reading as follows.
Vervolgens presenteert mevrouw DAVISON het mede door haar ondertekende, als volgt luidende wijzigingsvoorstel op par. 3.3.3.5.

Mr Hamro-Drotz presented an amendment which sought to keep the possibility of using the written procedure for preparatory work.
De heer HAMRO-DROTZ geeft een toelichting bij zijn voorstel, waarmee hij de mogelijkheid om bij de voorbereidende werkzaamheden gebruik te maken van de schriftelijke procedure, wil behouden.

we have presented an amendment on behalf of our group which calls for greater flexibility for fleets.
de heer Freitas heeft opgemerkt, namens onze fractie een amendement ingediend waarin wij vragen om meer flexibiliteit voor de vloten.

In view of this, I have presented an amendment to Parliament's resolution on this matter, requesting an international set of sanctions to be set out in the final text.
Daarom heb ik een amendement op de resolutie van het Parlement over Kopenhagen ingediend waarin gevraagd wordt in de slottekst een stelsel van internationale sancties op te nemen.

The rapporteur eventually presented an amendment to this effect, which was quickly replaced by a corresponding correction.
Daartoe heeft de rapporteur een amendement ingediend dat vervolgens onmiddellijk vervangen is door de desbetreffende rectificatie.

the Socialist Group has presented an amendment in which we call upon the Commission, following the evaluation of the Recommendation,
de socialistische fractie heeft een amendement ingediend met daarin het concrete verzoek aan de Commissie om ons,

Consequently, the Commission has refrained from presenting an amendment.
De Commissie heeft derhalve geen voorstel ingediend.

It does Parliament no credit to present an amendment in which the references to the Treaty are completely inaccurate.
Het strekt het Parlement niet tot eer een amendement voor te leggen waarin verwijzingen naar het Verdrag voorkomen die van geen kanten kloppen.

I therefore hope that it will finally take seriously our call to present an amendment to the Directive before the end of the year.
Ik hoop daarom dat zij eindelijk onze oproep om voor het einde van het jaar een amendement op de richtlijn op te stellen, serieus zal nemen.

you are under no obligation at all to present an amendment to the Eurovignette Directive in 2008.
bent u geenszins verplicht om in 2008 een voorstel tot wijziging van de Eurovignetrichtlijn in te dienen.

because he might nevertheless present an amendment in Plenary.
hij tijdens de Zitting wellicht een wijzigingsvoorstel zal indienen.

in the European Parliament, we are presenting an amendment to this effect.
socialistische fractie in het Europees Parlement, een amendement van die strekking indienen.