Wat Betekent PREVIOUS CRISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerdere crises
• vorige crisissen
• voorgaande crises
• vorige crises

Voorbeelden van het gebruik van Previous crises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why is it that we fail to learn from previous crises?
Waarom leren wij niet van eerdere crises?

In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in.

How did gold and silver prices actually perform during previous crises?
Hoe gedroegen goud en zilver zich tijdens eerdere crises?

Why have policymakers not learnt from previous crises, though stern warnings were sent?
Waarom hebben beleidsmakers niet geleerd van eerdere crises, hoewel er stevige waarschuwingen zijn geuit?

YNH: So far, we have managedto overcome all the previous crises.
YNH: Tot nu toe slaagden we erin om alle voorgaande crises te overwinnen.

During previous crises, families were able to save themselves by emigrating
In eerdere crises wisten gezinnen zich te redden door te emigreren

perhaps as a result of faulty assertions by scientists and politicians in previous crises.
was misschien het gevolg van onjuiste verklaringen door wetenschappers en politici in eerdere crises.

We know from previous crises that sustainable growth is hampered by an undercapitalised banking system.
Uit vorige crises hebben we geleerd dat een ondergekapitaliseerd bankenstelsel een duurzame economische groei belemmert.

Ministers also made it clear that the errors that had been made during previous crises, such as premature retirement from the labour market, should be avoided.
De ministers maakten tevens duidelijk dat de fouten die zijn gemaakt tijdens vorige crisissen, zoals vroegtijdige uittreding uit de arbeidsmarkt, moeten worden voorkomen.

Unlike in previous crises, so far at least, inflation is not expected to increase, despite the increases in oil prices.
In tegenstelling tot voorgaande crises is de inflatieverwachting- tot nog toe tenminste- niet gestegen, ondanks de stijging van de olieprijs.

which is very significant in terms of dollars, the impact on European economies is much less significant than in previous crises.
die in dollars zeer aanzienlijk is, zijn de gevolgen voor de Europese economieën veel minder ingrijpend dan bij eerdere crises.

This marks a change compared with previous crises, which were overcome primarily at the expense of older workers.
Dit vormt een duidelijke trendbreuk met eerdere crises, die met name'overwonnen' moesten worden ten koste van de werkgelegenheid van ouderen.

especially in the winter months in which the previous crises occurred.
toen ook de vorige crises zich voordeden.

Europe must learn the lessons of previous crises and make sure that European citizens are never again left in the cold through no fault of their own.
Europa moeten lessen trekken uit de vorige crisissen en ervoor zorgen dat de Europese burgers nooit meer in de kou achterblijven zonder dat zij daar enige schuld aan hebben.

to Europe has far greater ramifications than previous crises which were the result of the same problem of Russia's monopolistic position in gas supplies to the EU.
de huidige crisis in verband met de gasleveringen aan Oekraïne en de Europese Unie een veel grotere betekenis heeft dan de vorige crisissen, die voortvloeiden uit de monopoliepositie van Rusland met betrekking tot de gasbevoorrading van de Europese markt.

whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance
door kwaliteits- volle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere presta- ties

It has recovered from previous crisis.
Het is altijd hersteld van vorige crises.

During the previous crisis, daycare centers had to scale down by 30%.
Tijdens de vorige crisis moesten kinderdagverblijven 30 procent afschalen.

Just as the Germans demonstrated during the previous crisis.
Zoals de Duitsers bij de vorige crisis hebben laten zien.

The Dutch presidency asked for integration lessons to be drawn from previous crisis that generated large refugee movements.
Het Nederlandse voorzitterschap heeft gevraagd om integratielessen te trekken uit vorige crises die grote vluchtelingenstromen op gang hebben gebracht.

But these are measures which could have prevented the causes of the previous crisis.
Maar het zijn maatregelen waarmee je de oorzaken van de vorige crisis had kunnen voorkomen.

The previous crisis which occurred ten years ago had an avalanche effect,
De vorige crisis, tien jaar geleden, leidde tot een sneeuwbaleffect waardoor de beheers-

Social protection spending falling faster than in previous economic crises.
Uitgaven voor sociale zekerheid dalen sneller dan in vorige economische crises.

My Answer: All previous financial crises were different- understandable
Mijn Antwoord: Alle eerdere financiële crises waren anders- verklaarbaar

The EESC regrets that neither crises nor previous incidents such as the Equitable Life case have led to the necessary reforms being undertaken.
Het Comité betreurt het dat crises noch eerdere incidenten(met name de affaire Equitable Life) voldoende waren om eerder aan te zetten tot de vereiste hervormingen.

all combined with economic growth despite the crisis of the late nineties which nonetheless did not assume the same proportions as previous such crises.
de economische groei ondanks de crisis aan het eind van de jaren negentig, die overigens niet zo erg was als eerdere crises.