Wat Betekent PRINCIPLE OF EFFECTIVENESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doeltreffendheidsbeginsel
• beginsel van effectiviteit
• beginsel van de doeltreffendheid
• effectiviteitsbeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Principle of effectiveness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first question concerns the scope of the principle of effectiveness and comprises two parts.
De eerste vraag betreft de draagwijdte van het effectiviteitsbeginsel en valt uiteen in twee onderdelen.

The principle of effectiveness applies to consumer protection as much as it does to anything else, but there must be no gain in efficiency to the detriment or disadvantage of consumers.
Ook bij consumentenbescherming geldt de grondregel van efficiëntie, maar efficiëntieverbetering mag niet over de ruggen van de consument worden bereikt.

See, in that regard, the remarks on the principle of effectiveness in points 54 to 66 of this Opinion.
Zie dienaangaande de uiteenzetting omtrent het doeltreffendheidsbeginsel in de punten 54-66 van deze conclusie.

the principle of saving, but rather according to the principle of effectiveness and European added value.
moet gebaseerd zijn op het beginsel van effectiviteit en toegevoegde waarde voor Europa.

Sidercamuna observes that the principle of effectiveness requires the application of Community law to be subordinated to the achievement of its objectives.
Volgens Sidercamuna vereist het beginsel van het nuttig effect, dat de toepassing van het gemeenschapsrecht ondergeschikt wordt gemaakt aan de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.

excessively difficult to exercise the rights conferred on them by Article 119 of the Treaty principle of effectiveness.
het Verdrag verleende rechten in de praktijk onmogelijk of uiterst moeilijk effectiviteitsbeginsel.

The principle of effectiveness of EU law should require that Member States put in place adequate,
Conform het beginsel van de doeltreffendheid van het EU-recht moeten de lidstaten passende, doeltreffende voorzieningen in rechte instellen

arrangements for informing and consulting employees must follow the general principle of effectiveness.
de nadere regelingen voor informatie en raadpleging van de werknemers aan het algemene beginsel van“nuttige werking” moeten beantwoorden.

As regards compliance with the principle of effectiveness, the Commission points out that a twoyear limitation period for the exercise of the right to deduct is likely,
Met betrekking tot de eerbiediging van het doeltreffendheidsbeginsel benadrukt de Commissie dat een vervaltermijn van twee jaar voor de uitoefening van het recht op aftrek om dezelfde redenen

budgetary accountability but also on the principle of effectiveness.
budgettaire verantwoordelijkheid, maar ook op het beginsel van effectiviteit.

With regard to the principle of effectiveness, it is necessary, first,
Om te beginnen moet met betrekking tot het doeltreffendheidsbeginsel worden nagegaan

could make it impossible in practice to exercise rights conferred by Community law and could thus run counter to the principle of effectiveness.
een dergelijke voorwaarde de uitoefening van de door de communautaire rechtsorde erkende rechten praktisch onmogelijk zou kunnen maken en aldus tegen het beginsel van de doeltreffendheid indruist.

As regards, secondly, the principle of effectiveness, the Court has already held that every case in which the question arises as to whether a national procedural provision makes the application of European Union law impossible
Wat in de tweede plaats het doeltreffendheidsbeginsel betreft, dient erop te worden gewezen dat het Hof reeds heeft geoordeeld dat ieder geval waarin de vraag rijst of een nationale procesregel

the need to observe the principle of effectiveness is not to be stretched so far as to make up fully for the total inertia on the part of the consumer concerned.
de inachtneming van het doeltreffendheidsbeginsel niet zodanig ver kan worden doorgetrokken dat de totale passiviteit van de betrokken consument wordt verholpen.

The Court ruled specifically in Case C-618/10 referring to Case C-473/0027 that the principle of effectiveness precludes national legislation which does not allow the responsible court in the case where a consumer has not lodged an objection,
Het Hof heeft met name in zaak C-618/10 onder verwijzing naar zaak C-473/0027 geoordeeld dat het doeltreffendheidsbeginsel zich verzet tegen een regeling van een lidstaat, op grond waarvan een rechter, zelfs indien hij daartoe over de nodige gegevens ten aanzien van het recht

The principle of effectiveness requires that Article 1(1)
Het doeltreffendheidsbeginsel vereist dat artikel 1,

However, those procedural rules must observe the principles of effectiveness and equivalence in relation to the procedural rules laid down by national law in respect of similar situations.
Deze procedureregels moeten evenwel het doeltreffendheidsbeginsel eerbiedigen en gelijkwaardig zijn aan nationale regels die voor soortgelijke situaties zijn vastgesteld.

Mr Fischler underlined that any fishing effort control scheme had to be based on the principles of effectiveness, fairness and proportionality, manageability, controllability and simplicity.
De heer Fischler benadrukte dat alle beperkingsregelingen gebaseerd moeten zijn op de beginselen van doelmatigheid, billijkheid en evenredigheid, beheersbaarheid, controleerbaarheid en eenvoud.

The Member States nevertheless remain free to set reasonable timelimits for seeking remedies, in a manner consistent with the Community principles of effectiveness and equivalence.
Het staat de lidstaten evenwel vrij om in overeenstemming met de communautaire beginselen van doeltreffendheid en gelijkwaardigheid redelijke beroepstermijnen vast te stellen.

Governance at the global level should rely on principles of effectiveness, efficiency and equity.
De governance moet op globaal niveau gebaseerd zijn op de beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid.

However, that rule is subject to the aforementioned obligation, incumbent on the Member States, to respect the Community principles of effectiveness, equivalence and proportionality.
Deze regel is echter ondergeschikt aan de bovengenoemde verplichting van de lidstaten om zich te houden aan de communautaire beginselen van doeltreffendheid, gelijkwaardigheid en evenredigheid.

In those cases, the Court stipulated that national law must respect the principles of effectiveness, equivalence and proportionality.
In die gevallen heeft de rechtspraak verlangd dat in de nationale rechtsorde de beginselen van doeltreffendheid, gelijkwaardigheid en evenredigheid in acht worden genomen.

Apart from a general obligation on Member States to ensure effective enforcement, in particular through the application of the principles of effectiveness and equivalence, these matters are not regulated
Afgezien van een algemene verplichting voor lidstaten om daadwerkelijke handhaving te verzekeren- met name door de toepassing van de beginselen van effectiviteit en gelijkwaardigheid- werden deze kwesties niet geregeld

for this third solution, provided the freedom of internal organisation it allows does not jeopardise the Community principles of effectiveness and equivalence.
van deze derde oplossing, temeer omdat de daardoor geboden vrijheid inzake de interne organisatie de communautaire beginselen inzake doeltreffendheid en gelijkwaardigheid niet ter discussie stelt.

ECR I-6325, the Court ruled that the principles of effectiveness and of the protection of legitimate expectations precluded national legislation such as the United Kingdom legislation in question. 13.
blz. I-6325), heeft het Hof voor recht verklaard dat het doeltreffendheidsbeginsel en het vertrouwensbeginsel zich verzetten tegen een nationale wettelijke regeling als die van het Verenigd Koninkrijk in die zaak. 13.

The Commission considers that such a measure goes against the basic EU law principles of effectiveness, proportionality and equivalence.
De Commissie meent dat deze maatregel in strijd is met de fundamentele beginselen van het EU-recht, te weten doelmatigheid, evenredigheid en gelijkwaardigheid.

In that regard, it must be pointed out that the competence reserved to the Member States must be exercised in accordance with the Community principles of effectiveness and equivalence of judicial protection.
De lidstaten dienen bij de uitoefening van deze aan hen voorbehouden bevoegdheid de communautaire beginselen van gelijkwaardigheid en effectieve rechterlijke bescherming in acht te nemen.