Voorbeelden van het gebruik van Problems seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My problems seem stupid now.
When you're far away problems seem bigger.
Als je ver weg bent, lijken problemen groter.Problems seem so small from up here.
Zelfs problemen lijken hier kleiner.Suddenly, my problems seem so small.
Mijn problemen lijken ineens zo nietig.Problems seem larger for a perfectionist who is in the middle of the process.
Problemen lijken groter voor een perfectionist die midden in een proces zit.When the dosage drops. The problems seem to start.
Het probleem lijkt zich voor te doen als de dosering mindert.The problems seem to be solved now.
De problemen lijken nu opgelost te zijn.Fears can be the size of life, the problems seem invincible.
De angsten kunnen levensgroot zijn, de problemen lijken onoverwinnelijk.And all problems seem so small.
En alle problemen lijken zo gering.He seems to be wearing pink glasses, and all the problems seem small to him.
Hij And all problems seem so small.
Zelfs de sombere dagen… En alle problemen lijken zo gering.recorders behave like living organisms, and technical problems seem non-existent.
in de handen van Comte komen deze fluiten echt tot leven en lijken technische problemen niet te bestaan.Exe, the problems seem to appear in OST file.
Exe lijken de problemen in het OST-bestand te verschijnen.A rational attitude towards human problems seemed to be gaining ground.
Een rationelere opstelling ten aanzien van menselijke problemen scheen dus terrein te winnen.The problems seem to start when the dosage drops.
Het probleem lijkt zich voor te doen als de dosering mindert.As always, the problems seems bigger than expected.
Al met al blijkt het probleem, zoals zo vaak, groter dan verwacht.The problems seem to be solved for the next production.
De problemen lijken opgelost en we zijn tot een oplossing gekomen voor de vervolg productie.When you are tired, many problems seem bigger than they sometimes are.
Veel problemen lijken veel groter dan ze in werkelijkheid zijn als we moe en uitgeput zijn.Some problems seem small but can have major impact,
Sommige problemen lijken klein maar kunnen grote impact hebben,Of course he smoked and the problems seem to fly off, but they will not disappear,
Natuurlijk rookte hij en de problemen lijken weg te vliegen, maar ze zullen niet verdwijnen,These problems seem to be mostly related to the fact that these windows versions have stricter security policies than windows XP e.g.
Deze problemen lijken vooral gerelateerd te zijn aan het feit dat deze windows-versies een stricter beveiligingsbeleid hebben dan windows XP bijv.In other countries these issues do not seem to be paramount and problems seem to be more related to ensuring the proper infrastructure to integrate labour migrants,
In andere landen lijken deze kwesties niet van essentieel belang en houden de problemen blijkbaar eerder verband met het verstrekken van een passende infrastructuur om arbeidsmigranten te integreren, zoals de toegang tot huisvesting,The problems seem solved in the short term, and when everyone has forgotten the
Op Almost all the problems seem resolved now,
Vrijwel alle problemen lijken nu opgelost,I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.
De problemen lijken onoverwinnelijk… maar we boeken vooruitgang.I know the problem seems insurmountable.
Heel erg. De problemen lijken onoverwinnelijk.The problem seems to be security related.
Het probleem blijkt beveiliging gerelateerd te zijn.My first problem seems to slowly be correcting itself.
But the problem seems to be everywhere very common on the island.
Maar het probleem schijnt overal heel gebruikelijk op het eiland te zijn.So the problem seems to have been a false alarm.
Dus het probleem lijkt niet zo erg te zijn.
