Wat Betekent PROGRESS HAS BEEN SLOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was de vooruitgang traag

Voorbeelden van het gebruik van Progress has been slow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Sri Lanka, progress has been slow.
Op Sri Lanka was de vooruitgang traag.

Progress has been slow, but it's a process.
De vooruitgang gaat traag.

Despite this call, progress has been slow.
Ondanks dit verzoek is de vooruitgang traag verlopen.

Progress has been slow in this area.
Op dit vlak zijn weinig vorderingen gemaakt.

But overall progress has been slow.
Maar over het geheel genomen is de vooruitgang traag geweest.

Their certification standards are the best available, but progress has been slow.
Hun certificeringsnormen zijn de hoogste ter wereld, maar de vorderingen verlopen traag.

However, progress has been slow and uneven.
De vorderingen zijn echter traag en ongelijkmatig.

You have come a long way over many, many years and your progress has been slow but sure.
Jullie hebben gedurende vele, vele jaren een lange weg afgelegd en jullie vooruitgang was langzaam maar zeker.

But in some fields progress has been slow and less clear‑cut.
Maar op bepaalde punten is de vooruitgang trager en subtieler.

Companies also suffer from the fact that in vital areas of the single market progress has been slow or even non-existent.
Ondernemingen hebben er ook last van dat op vitale onderdelen van de interne markt geen of moeizaam vooruitgang wordt geboekt.

It is why progress has been slow, because they have put so many obstacles in our path.
Het is de reden waarom vooruitgang traag is geweest omdat zij zoveel obstakels op ons pad hebben geplaatst.

The development of the single market suffers from the fact that in vital areas progress has been slow or even non-existent.
Het is fnuikend voor de ontwikkeling van de interne markt dat op vitale onderdelen ervan geen of moeizaam vooruitgang wordt geboekt.

In some respects, progress has been slow, um… but in other respects,
In sommige aspecten, vooruitgang is traag,… maar in andere aspecten,

in some areas(veterinary checks and transport) progress has been slow.
op bepaalde terreinen(veterinaire controles, vervoer) is de vooruitgang traag.

But let us be frank: progress has been slow, it has been uneven and it has not always been very effective.
Maar laten we eerlijk zijn: de vooruitgang is traag, onregelmatig en niet altijd erg effectief geweest..

occupational mobility is an important objective but progress has been slow.
professionele mobiliteit is een belangrijke doelstelling, maar de vooruitgang is traag.

That said, progress has been slow, and local consumption had been very depressed since 2008 and is just now starting to recover.
Dat gezegd zijnde, stellen we ook vast dat de vooruitgang traag is verlopen, en dat het lokale consumptieniveau sinds 2008 zeer bescheiden was en pas nu begint te herstellen.

Decisions taken must be implemented rapidly and new impetus given to areas where progress has been slow.
Beslissingen moeten snel worden uitgevoerd en er dient een nieuwe impuls te worden gegeven op gebieden waar het tempo van de vooruitgang laag ligt.

Progress has been slow and seems to be stalled especially on the issue of the financial counterpart from the EU
De onderhandelingen vorderen maar langzaam en lijken vast te zitten op twee specifieke punten: de financiële tegenprestatie van de EU

structural reforms progress has been slow or disappointing.
structurele hervormingen werden evenwel slechts geringe of teleurstellende vorderingen gemaakt.

However, progress has been slow on the proposal for a directive on the admission of labour migrants of July 2001,
Er werd evenwel slechts moeizaam vooruitgang geboekt ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende de toelating van arbeidsmigranten van juli 2001,

to eliminate distortions in the tax systems, progress has been slow.
verstoringen in de belastingssystemen moeten worden opgeheven, was de vooruitgang traag.

Removing barriers to mobility is an important objective but progress has been slow and policies to overcome such barriers need to be boosted.
Het uit de weg ruimen van obstakels voor de mobiliteit is een belangrijke doelstelling, maar de vooruitgang verloopt tot nu toe langzaam, en het beleid terzake moet dan ook kracht worden bijgezet.

The recent London meeting of the peace implementation conference has established a detailed programme of action aimed in particular at accelerating the implementation process in areas where progress has been slow.
Op de recente bijeenkomst in Londen van de conferentie inzake de tenuitvoerlegging van de vrede is een gedetailleerd actieprogramma opgesteld dat met name gericht is op het versnellen van het proces daar waar dit te traag vorderde.

Today we must however take note that progress has been slow, although Framework Programme 6 has signalled a significant positive shift in European policy in this particular strategic sector.
Thans komen wij echter tot de slotsom dat de vooruitgang traag is verlopen, ook al heeft het zesde kaderprogramma in deze strategische sector een belangrijke omslag in het Europees beleid teweeggebracht.

2006 on gender equality show, however, that progress has been slow in this area.
wordt echter aangetoond dat er op dit gebied slechts langzaam vooruitgang wordt geboekt.

especially those with a poor transposition record or where progress has been slow(Italy, Portugal,
moeten alle lidstaten, en vooral die met een laag omzettingspercentage of een trage vooruitgang(Italië, Portugal,

officials have acknowledged that progress has been slower than what they have hoped for.
de ambtenaren hebben erkend dat er vooruitgang is trager dan wat ze hebben gehoopt.

while in other areas progress has been slow to materialise or remains non-existent for the end-user e.g. financial services
op andere gebieden de vooruitgang zich traag in resultaten heeft omgezet of voor de eindgebruiker onzichtbaar blijft bijv. financiële dienstverlening

the organisation of free elections and the freedom of movement, progress has been slow due to the various parties' refusal to cooperate 14-17.
er door de weigering van de partijen om samen te werken slechts langzaam vooruitgang is geboekt met betrekking tot de politieke doelstellingen, namelijk bestuurlijke hereniging, de organisatie van vrije verkiezingen en bewegingsvrijheid14-17.