Wat Betekent PROTECTED TERM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschermde aanduidingen
• beschermde term

Voorbeelden van het gebruik van Protected term in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately“felt” is a not protected term.
Vilt" is helaas een niet beschermde term.

Through European regulation, the legally protected term'méthode traditionnelle' must now be used, which really means the same.
Via de Europese verordeningen dient men nu voor Cava de wettelijk beschermde term 'méthode traditionnelle' te gebruiken wat eigenlijk hetzelfde betekent.

Unfortunately'sourdough bread' is not a protected term.
Helaas is'desembrood' geen beschermde term.

All misuse, imitation or evocation, even if the protected term is accompanied by an expression such as“kind”,“type”,“style”,“imitation”,“brand” or similar;
Imiterend of suggestief gebruik, ook al gaat de beschermde aanduiding vergezeld van een uitdrukking zoals‚soort',‚type',‚wijze',‚procédé',‚imitatie',‚merk' of andere soortgelijke aanduidingen;

Ethical' and'sustainable' are not protected terms.
Ethisch' en'duurzaam' zijn geen beschermde termen.

The Commission also takes the view that the use of the protected term in a language other than the original language may be unlawful imitation
De Commissie meent ook dat het gebruik van beschermde aanduidingen in een andere taal dan de oorspronkelijke taal wederrechtelijk imiterend of suggestief gebruik in

FOOD PRODUCTS& BEVERAGES'Organic' or'Bio' is a legally protected term.
Biologisch' of'Bio' is een wettelijk beschermde term.

Skeptics in the Pub" is not a protected term, anyone can set one up.
Skeptics in the Pub" is geen beschermde term, iedereen kan er een opzetten.

Chartered Certified Accountant' is a legally protected term.
Chartered Certified Accountant is een wettelijk beschermde term.

The Hellenic Government takes the view that the prohibition on using the protected terms also applies to use for wines from States of origin other than that of the protected term.
De Griekse regering is van mening dat het verbod op het gebruik van beschermde aanduidingen ook geldt in geval van gebruik voor wijn uit andere landen van oorsprong dan dat van de beschermde aanduiding.

The usage does not exploit the reputation of the protected term, and.
Door het gebruik geen misbruik wordt gemaakt van de faam van de beschermde naam; en.

This becomes immediately clear if we ask with which of the different protected terms the French term‘Grande Réserve', for example, creates a specific risk of confusion: with the Greek term‘Ειδικά Επιλεγμένος(Grand réserve)',
Dit wordt meteen duidelijk als men zich afvraagt met welke van de verschillende beschermde aanduidingen bijvoorbeeld de Franse aanduiding„grande réserve” een concreet verwisselingsgevaar oplevert: met de Griekse aanduiding„Ειδικά Επιλεγμένος(grand réserve)”,

of Regulation No 753/2002 does not explicitly include translations of the protected term.
van verordening nr. 753/2002 niet expliciet de vertaling van de beschermde aanduiding voorkomt.

Precisely this equivalence of the translation with the protected term is the ratio legis of the general prohibition.
Juist deze gelijkwaardigheid van de vertaling met de beschermde aanduiding is de.

Rather he explains that the translated term is a faithful translation of the protected term‘Parmigiano Reggiano',
Hij steunt er veeleer op dat het vertaalde begrip een getrouwe vertaling van de beschermde aanduiding„Parmigiano Reggiano” is,

evocation under Article 24(2) of Regulation No 753/2002 can also exist where the protected term is used in a language other than the protected original language.
van verordening nr. 753/2002 verboden imiterend of suggestief gebruik zich ook bij gebruik van de beschermde aanduidingen in andere talen dan de beschermde oorspronkelijke taal kan voordoen.

of Regulation No 753/2002, it is clear that only the use of the protected term in its own language,
van verordening nr. 753/2002 volgt hieruit dat enkel het gebruik van de beschermde aanduiding in haar eigen taal,

imitation or evocation, even if the protected term is accompanied by an expression such as“kind”,“type”,“style”,“imitation”,“brand” or similar.
ook al gaat de beschermde aanduiding vergezeld van een uitdrukking als‚soort',‚type',‚procédé',‚imitatie',‚merk' of andere soortgelijke aanduidingen”.

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-285/06 same term protected separately in its own language.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN TRSTENJAK- ZAAK C-285/06 toestaat dat elk land dezelfde aanduiding in zijn eigen taal afzonderlijk kan laten beschermen.

meaning that there is imitation or evocation only if it is in the language of the protected traditional term.
suggestief gebruik enkel sprake is wanneer het plaatsvindt in de taal van de beschermde traditionele aanduiding.

evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term?
suggestief gebruik, wanneer dit gebruik plaatsvindt in de taal van de beschermde traditionele aanduiding?

evocation within the meaning of Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002 if it is in the language of the protected traditional term.
van verordening nr. 753/2002 sprake is wanneer het plaatsvindt in de taal van de beschermde traditionele aanduiding.

evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term.
suggestief gebruik sprake is, wanneer dit in dezelfde taal als die van de beschermde traditionele aanduiding plaatsvindt.

No 753/2002 to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to wines from the same producer Member State as the protected traditional term?
zin worden uitgelegd dat de in bijlage III vermelde traditionele aanduidingen alleen beschermd zijn met betrekking tot wijnen die uit dezelfde wijnproducerende lidstaat afkomstig zijn als de beschermde traditionele aanduiding?”?

of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to wines from the same producer Member State as the protected traditional term.
van verordening nr. 753/2002 aldus moet worden uitgelegd dat de in bijlage III genoemde traditionele aanduidingen enkel beschermd zijn ter aanduiding van wijnen die uit dezelfde lidstaat stammen als de beschermde traditionele aanduiding.

In the view of Mr Schneider, Article 24(2) of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to use for wines from the same producer Member State as the protected traditional term.
Volgens Schneider moet artikel 24, lid 2, van verordening nr. 753/2002 aldus worden uitgelegd, dat de in bijlage III opgenomen traditionele aanduidingen enkel zijn beschermd tegen het gebruik op wijnen die uit dezelfde lidstaat als de beschermde traditionele aanduiding afkomstig zijn.

One needs to understand this term"protected people" properly.
Men moet de term“beschermde mensen” goed begrijpen.