Wat Betekent PROVES IMPOSSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onmogelijk blijkt
• niet mogelijk blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Proves impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Picking up where they left off after five years proves impossible.
De draad weer oppikken na vijf jaar blijkt onmogelijk.

Only when that proves impossible, may students submit a formal objection.
Als dat niet mogelijk blijkt, kan de(aspirant-)student formeel bezwaar aantekenen.

If delivery of an ordered product proves impossible, the.
Indien levering van een besteld product onmogelijk blijkt te zijn.

If this proves impossible, new agreements will be made in good time. Information.
Indien dit niet mogelijk blijkt, worden in tijdig overleg nieuwe afspraken gemaakt. Informatie.

If delivery of an order permanently product proves impossible, the.
Indien levering van een besteld product blijvend onmogelijk blijkt te zijn.

Providing that information proves impossible or would involve a disproportionate effort would require;
Het verstrekken van die informatie onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanning zou vergen;

If following the tagged snakes proves impossible.
het volgen van de met zendertjes uitgeruste slang onmogelijk blijkt.

The exception at the end("unless this proves impossible or involves a disproportionate effort")
De uizonderingsclausule aan het einde van het artikel(« tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanning vergt»)

GENERAL 23.1 The Mechelerhof will send its digital correspondence, unless this proves impossible.
ALGEMEEN 23.1 Buitenplaats de Mechelerhof zal haar correspondentie digitaal verzenden, tenzij dit niet mogelijk blijkt.

If it proves impossible to remedy the situation before the end of the budget year,
Indien het onmogelijk blijkt de toestand nog binnen het begrotingsjaar recht te trekken,

That obligation shall not apply where the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort.
Die verplichting bestaat echter niet in het geval dat het verstrekken van deze informatie onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite zou kosten.

Where the provision of information proves impossible or would involve a disproportionate effort,
Indien het verstrekken van informatie onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite zou kosten,

the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort; or.
de verstrekking van deze informatie onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanning zou vergen; of.

If such adaptation proves impossible, the commitment shall expire
Wanneer een dergelijke aanpassing onmogelijk blijkt, eindigt de verbintenis

Group Members will notify third parties whom the User's data have been disclosed of any rectification, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Groepsleden zullen derden aan wie de gegevens van de Gebruiker zijn vrijgegeven op de hoogte stellen van rectificaties, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost.

If it proves impossible to deliver an order within 30 days, the customer is informed
Indien het niet mogelijk blijkt een bestelling binnen 30 dagen te leveren wordt de klant daarover tijdig geïnformeerd

In particular, the Council considers that the Protocol should be adopted by the end of 1998, but that if this proves impossible adoption should occur no later than February 1999.
De Raad is met name van mening dat het Protocol tegen eind 1998 moet worden aangenomen, maar indien dat onmogelijk zou blijken, zou de aanneming uiterlijk eind februari 1999 moeten geschieden.

They should be limited where it proves impossible for them to be performed by competitors, and in any event the Member States must meet the quota for opening up the market.
Dat is een vooruitgang; ze moeten worden ingeperkt, wanneer de uitvoering wegens de concurrentie aantoonbaar onmogelijk is; in ieder geval moeten de lid-staten het marktopeningsquotum bereiken.

erased or blocked unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
wissen of blokkeren, tenzij dit onmogelijk blijkt of disproportionele moeite kost.

If it proves impossible to deposit the ECI in this way, the person travelling shall remain personally
Indien het aldus opbergen onmogelijk blijkt, blijft degene die op reis is persoonlijk aansprakelijk voor de beveiliging van de betreffende GKE,

blocking carried out in compliance with(b), unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
uitgevoerd overeenkomstig punt b, tenzij zulks onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost.

If it proves impossible to make progress due to the requirement for unanimous decision in the field of indirect taxation,
Als er geen vooruitgang mogelijk blijkt in verband met de vereiste eenparigheid van stemmen bij beslissingen op het gebied van indirecte belastingen,

we will inform recipients to whom that personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
zullen we ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt(indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.

However, in the event that this proves impossible, the Con ference agrees that the Member State concerned may act separately in the interests of the said overseas countries
Voor het geval dat dit onmogelijk blijkt, komt de conferentie echter overeen dat de bettokken Lid-Staat afzonderlijk mag optreden in het belang van de bedoelde landen

scope of intended measures unless the need to protect public health is so urgent that consultation proves impossible.
de omvang van beoogde maatregelen, tenzij de noodzaak van bescherming van de volksgezondheid dermate dringend is dat overleg onmogelijk blijkt.

Then, if effective interoperability proves impossible to achieve, maximum encouragement must be given to the changeover to the European ETCS,
En als die effectieve interoperabiliteit niet mogelijk blijkt, moet de overschakeling naar het Europese ETCS zoveel mogelijk aangemoedigd worden, want het is geen

the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort
verstrekking van informatie aan de betrokkene onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost

If it proves impossible to deliver the items to the client,
Indien het niet mogelijk blijkt de zaken aan de cliënt te leveren,

erasure of personal data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
een beperking van de verwerking mededelen aan elke ontvanger waaraan de persoonsgegevens zijn verstrekt, tenzij dit onmogelijk blijkt te zijn of onevenredig veel inspanning zou vergen.

with the exception of cases when this proves impossible or requires disproportionate effort.
van gevallen waarin dit onmogelijk blijkt of onevenredige inspanningen vereist.