Wat Betekent PROVISIONS TRANSPOSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepalingen tot omzetting

Voorbeelden van het gebruik van Provisions transposing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In court proceedings regarding the provisions transposing this Directive.
In rechtszaken betreffende bepalingen tot omzetting van deze richtlijn.

that they have not yet informed the European Commission of the laws, regulations and administrative provisions transposing the Directive.
zij de Europese Commissie nog niet in kennis hebben gesteld van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de omzetting van de richtlijn.

With reference, of course, to the national provisions transposing Article 3a into domestic law.
Daarbij dient hij vanzelfsprekend de nationale bepalingen ter omzetting van artikel 3 bis in het interne recht te vermelden.

in accordance with the national laws, regulations or administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
bedoeld in deze verordening uit overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG.

To date, only 16 Member States have sent the text of provisions transposing the Framework Decision into national law.
Momenteel hebben slechts zestien lidstaten de tekst van hun bepalingen tot omzetting van dit kaderbesluit in nationaal recht meegedeeld.

The national legal provisions transposing the IPPCD were subject to changes in 19 Member States during the period 2006-2008,
In de periode 2006-2008 zijn de nationale bepalingen ter omzetting van de IPPC-richtlijn in negentien lidstaten gewijzigd, hoofdzakelijk om nationale en regionale wetgeving aan

Has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive.
De ter omzetting van deze richtlijn vastgestelde bepalin gen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden.

However, they shall apply the provisions transposing Chapter VII as from three years after the date referred to in the first subparagraph.
Zij gaan echter drie jaar na de in de eerste alinea vermelde datum over tot toepassing van de bepalingen tot omzetting van hoofdstuk VII.

Many Member States have failed to notify all, or part of, their national provisions transposing this Article.
Veel lidstaten hebben hun nationale bepalingen tot omzetting van dit artikel geheel niet of slechts ten dele aangemeld.

Member States shall transmit to[…]the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision.….
De lidstaten delen aan[…] de Commissie de tekst mede van alle bepalingen waarmee zij hun verplichtingen uit hoofde van dit kaderbesluit in hun nationaal recht omzetten.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive.
De lidstaten dienen de Commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mede te delen.

Member States were obliged to transmit the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under the Framework Decision by 28 November 2010.
De lidstaten moesten vóór 28 november 2010 de tekst meedelen van de bepalingen waarmee zij hun verplichtingen uit hoofde van dit kaderbesluit in nationaal recht omzetten.

remedial measures in accordance with the provisions transposing Article 22.
remediërende maatregelen op te leggen overeenkomstig de bepalingen tot omzetting van artikel 22.

Member States must send the Commission the text of national provisions transposing the Directive and a correlation table between those provisions and the Directive.
De lidstaten moeten de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn en een concordantietabel met daarin het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn aan de Commissie toesturen.

Sweden did not notify provisions transposing Article 111.
Zweden hebben niets meegedeeld betreffende de omzetting van artikel 11, lid 1.

Given the virtual lack of experience in applying the national provisions transposing the Directive, more time is needed before it can be established whether amendments are necessary.
Aangezien er nagenoeg geen ervaring is met de toepassing van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn, is er meer tijd nodig om vast te stellen of er wijzigingen nodig zijn.

Estonia has avoided this kind of problem by incorporating this information requirement to the provisions transposing Articles 4 and 5.
Estland heeft dit probleem vermeden door dit informatievoorschrift op te nemen in de bepalingen waarmee de artikelen 4 en 5 worden omgezet.

Members States shall apply these measures from[…] except for the provisions transposing Article 67(2)
De lidstaten passen deze maatregelen toe vanaf[…], met uitzondering van de bepalingen tot omzetting van artikel 67, lid 2,

Appeals against decisions of the competent authorities taken in accordance with the provisions transposing this Directive;
In het kader van een beroep tegen een besluit dat de bevoegde autoriteiten op grond van de bepalingen tot omzetting van deze richtlijn hebben genomen;

Germany sent the full text of the provisions transposing the obligations arising from the Framework Decision together with a short analysis of national provisions..
Duitsland stuurde de volledige tekst van de bepalingen waarmee de verplichtingen die voor dit land uit het kaderbesluit voortvloeien, in nationale wetgeving worden omgezet, samen met een korte analyse van de desbetreffende bepalingen..

They shall immediately send the Commission and the General Secretariat of the Council the text of the provisions transposing the obligations imposed upon them by this framework decision.
Zij doen de Commissie en het Secretariaat-generaal van de Raad onverwijld de tekst toekomen van de bepalingen waarbij de krachtens dit kaderbesluit op hen rustende verplichtingen in nationaal recht worden omgezet.

regulations and administrative provisions transposing Articles 48a to 48f apply,
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen tot omzetting van de artikelen 48 bis tot en met 48 septies

are without prejudice to the national provisions transposing other directives in the field of information and consultation6.
zij geen afbreuk doen aan de nationale bepalingen tot omzetting van andere richtlijnen op het gebied van informatie en raadpleging6.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
De lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van de tekst van de nationale bepalingen ter omzetting van de richtlijn en van een correlatietabel tussen die bepalingen en deze richtlijn.

the provisions of these Directives and the provisions transposing them into national legislation shall not apply to them or to their subsidiaries.
zijn de bepalingen van die richtlijnen en de bepalingen ter omzetting van die richtlijnen in het nationale recht van de lidstaten niet van toepassing op die ondernemingen of concerns, noch op hun dochterondernemingen.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of their national provisions transposing the Directive along with a correlation table between those provisions
De lidstaten moeten de Commissie de tekst van hun nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn meedelen, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen

the provisions of these Directives and the provisions transposing them into national legislation shall not apply to them or to their subsidiaries.
zijn de bepalingen van die richtlijnen en de bepalingen ter omzetting van die richtlijnen in het nationale recht van de lidstaten niet van toepassing op die ondernemingen of concerns, noch op hun dochterondernemingen.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive, together with a correlation table between those provisions and the Directive.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mee, samen met een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en de richtlijn.

However, for the sake of good administration, the Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive to confirm their respect of the revalorised minima.
Met het oog op goed bestuur dienen echter alle lidstaten de Commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mee te delen om te bevestigen dat aan de opgewaardeerde minimumtarieven is voldaan.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between the national provisions and the Directive.
De lidstaten dienen de Commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mee te delen, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen de nationale bepalingen en de richtlijn.