Voorbeelden van het gebruik van Ptas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
For 1995 a total of PTAS 141 316 million involving.
Voor het jaar 1995 een totaalbedrag van 141.316 miljoen PTA waarvan.Vizcaya S.A. Ptas 2 billion.
miones de Vizcaya S.A. pta 2 miljard.For 1996 a total of PTAS 141 377 million relating to.
Voor het jaar 1996 een totaalbedrag van 141.377 miljoen PTA waarvan.The Commission has not appropriately assessed all the economic effects of PTAs.
De Commissie niet alle economische effecten van de PTA's naar behoren heeft beoordeeld;A capital increase in the amount of Ptas 180 bn by the Deposit Guarantee Fund.
Een kapitaalverhoging ten belope van 180 miljard PTA door het depositogarantiefonds.
The Community contribution is 325.923 million ECU about 52,800 million ptas.
This is where pharmacists or PTAs ask for complaints and give advice on medical problems.
Hier vragen apothekers of PTA's om klachten en geven advies over medische problemen.In order to improve the assessment of the economic effects of PTAs the Commission should.
Ter verbetering van de beoordeling van de economische effecten van de PTA's dient de Commissie.The legal provisions of the PTAs do not contain sufficient safeguards to protect the financial interests of the EU.
De wettelijke bepalingen inzake de PTA's onvoldoende waarborgen bevatten om de financiële belangen van de EU te vrijwaren.Would it not be fairer to excuse Spain from payment of the above penalty for the 1994/95 season(approximately Ptas 5.3 billion)?
Zou het niet rechtvaardiger zijn de genoemde korting voor het seizoen 1994/95(ongeveer 5.3 miljoen peseta's) voor Spanje te laten vervallen?For 1994 a total of PTAS 10 362 million in the form of additional aid to cover the operating losses of coalmining companies.
Voor het jaar 1994 een bedrag van 10.362 miljoen PTA betreffende aanvullende steun ter dekking van de exploitatieverliezen van ondernemingen uit de kolenindustrie.The aid in question consists of a 7-year guarantee to cover the potential default in the reimbursement of a credit of 1.000 mio Ptas(7,5 MECU) at market interest rates.
De betrokken steun behelst een zevenjarige garantie ten aanzien van een tegen marktrente verleend krediet van 1 miljoen Pesetas 7, 5 Mecu.Reinforce the EU's position in reciprocal PTAs and make more use of precautionary
De positie van de EU bij wederkerige PTA's te versterken en meer gebruik te maken van voorzorgs-
reduction of the bank's share capital to offset losses in the amount of Ptas 20 bn.
agio op aandelen en de vermindering van het aandelenkapitaal van de Bank ter compensatie van verliezen ten belope van 20 miljard PTA.By a public tender offer, the Fund sld its stake in Banesto to Banco de Santander for Ptas 313 bn and recovered part of its initial costs.
Door middel van een openbare aanbesteding verkocht het fonds zijn aandeel in Banesto aan de Banco de Santander voor 313 miljard PTA waardoor het deel van zijn initiële kosten terugkreeg.Construction of hydroelectric complex comprising storage reservoirs and two power plants on Jucar river, 50km south-west of Valencia(Valencia)- Hydroeléctrica Española S.A. through Banco de Crédito Industrial Ptas 7 billion.
Waterkrachtcomplex met twee centrales aan de Júcar op 50 km ten zuidwesten van Valencia- Hidroeléctrica Española S.A. via de BCI pta 7 miljard.An interest-subsidy loan from the Deposit Guarantee Fund for an amount of Ptas 315 bn over four years, carrying an estimated cost for the Fund of Ptas 41 bn for foregone interests.
Een lening met rentesubsidie van het depositogarantiefonds ten belope van 315 miljard PTA gedurende vier jaar, met geraamde kosten voor het fonds van 41 miljard PTA wegens gederfde rente.tourism ventures in the Canary Islands Ptas 4 billion.
toeristische projecten op de Canarische Eilanden pta 4 miljard.Spain is to receive 162.60 MECU(about 26,400 million ptas) from the EU structural funds to help find solutions to the serious social and economic problems of depressed urban areas.
Spanje ontvangt 162, 60 miljoen ecu(ongeveer 26.4 miljoen pesetas) uit het EU-structuurfonds om te helpen oplossingen te vinden voor de ernstige sociale en economische problemen van noodlijdende stadsdelen.with a loss of Ptas 285 bn at their nominal value.
met een verlies van 285 miljard PTA tegen nominale waarde.The project will take place over the years 1993-1999 at a total cost of 68.2 billion Ptas(429.7 MECU) at 1993 prices of which 61.3 billion Ptas(386 MECU) are eligible for regional aid.
Het project zal in de jaren 1993-1999 worden uitgevoerd met totale kosten van 68, 2 miljard PTA, 429, 7 miljoen ecu tegen de prijzen van 1993, waarvan 61, 3 miljard PTA(386 miljoen ecu) in aanmerking komen voor regionale steun.Guadix-Almeria(Andalusia)- Comunidad Autónoma de Andalucía Ptas 5 billion.
Guadix-Almeha(Andalusië)- Communidad Autónoma de Andalucía pta 5 miljard.the amount of aid(Ptas 46 billion) and intensity of the
het bedrag van de steun(46 miljard PTA) en de intensiteit ervan(10,4% van de herstructureringskosten)Mr Millan stated that the N-323 road had received ERDF funding totalling Ptas 427.4 million.
heeft de heer Millan verklaard dat de weg N-323 met een EFRO-steun ten bedrage van 427, 4 miljoen peseta is aangelegd.aid to the Spanish coalmining industry amounting to a total of PTAS 293 055 million in the form of compensation
1996 steunmaatregelen ten behoeve van de Spaanse kolenindustrie voor een totaalbedrag van 293.055 miljoen PTA goedgekeurd betreffende compensaties en betalingen in het kader vanto connect this city with the motorway to Santander- Diputación Foral de Vizcaya Ptas 4 billion.
5 km van de autoweg Bilbao-Santander(Baskenland)- Diputación Foral de Vizcaya pta 4 miljard.the estimated cost of implementing the directive in Spain is approximately Ptas 800 billion to be spent on purification systems and around Ptas 500 billion to be spent on collection systems.
over afvalwater van de steden en sluit fabrieksafvalwater uit) raamt de communautaire richtlijn in Spanje een uitgave van ongeveer 8 miljard peseta voor zuiveringsinstallaties en ongeveer 500 miljard peseta voor leidingen.Rescue Finally, the Commission was unable to authorise a proposal to award rescue aid to the company for six months in the form of a loan guarantee for up to 1 000 000 000 Ptas 6.3 MECU.
Redding Tenslotte kon de Commissie geen toestemming verlenen voor een voornemen om gedurende zes maanden reddingssteun te verlenen aan de onderneming in de vorm van een leninggarantie tot 1 miljard PTA 6, 3 miljoen ecu.subject to final decision that the injection of Ptas 34,200 million(ECU 258 million)
de inbreng van 34.2 miljoen Ptas(258 miljoen ecu) door de Spaansetraining measures composing the restructuring plan of SEAT totals Ptas 578 700 millions around 3 557 MECU.
het gebied van industrie, arbeid en opleiding die deel uitmaken van het herstructureringsplan van SEAT bedragen 578 700 miljoen Ptas ongeveer 3577 miljoen ecu.
