Voorbeelden van het gebruik van Publicans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Do not even the publicans so?
Him all the publicans and sinners for to hear him.
SV1 En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.Do not even the publicans so?
Doe zelfs niet de belastingontvangers zo?Then came also publicans to be baptized,
En er kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden,Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Waarom eet uw meester met tollenaars en zondaren?
Mensen vertalen ook
The publicans and harlots are further on the road to God's kingdom than you.
De tollenaars en de ontuchtige vrouwen gaan eerder dan gij het Rijk Gods binnen.Do not even the publicans this?
Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?because your family were publicans.
sergeant, omdat je familie café-houders waren.Do not even the publicans the same?
Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?they call him a glutton, friend of publicans and sinners.
die vriend van tollenaars en zondaars! De Mensenzoon komt, eet en drinkt wel.Do not even the publicans the same?
Doe zelfs niet de belastingontvangers het zelfde?Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
He even feasts with publicans and sinners.
Then came also publicans to be baptized,
En er kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden,Why doth your master eat with publicans and sinners?
Waarom eet uw Meester met de tollenaren en de zondaren?He is a friend of publicans and sinners; he receives the ungodly
Hij is een vriend van tollenaren en zondaren: hij ontvangt goddelozenLuke 15 1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.the distillery to wholesalers, who would in turn sell it on to publicans.
30 ging de verkochte whiskey in vaten van de distilleerderij naar de groothandelaren en vervolgens naar de caféhouders.Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Al de tollenaars en de zondaars kwamen tot Hem om Hem te horen.skeptics, publicans, politicians, and patriots.
sceptici, tollenaren, politici, en patriotten.Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Telkens kwamen alle tollenaars en zondaars naar Jezus luisteren.a friend of publicans and sinners!
een vriend van tollenaren en zondaren!”!Pubs, Inspector, pubs and publicans assaulted, harassed,
a friend of publicans and sinners.
een Vriend van tollenaren en zondaren.And there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
En er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.Translate into Luke Chapter15 1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Translate into Lukas Chapter15 1 En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.And all the people hearing, and the publicans, justified God, being baptized with John's baptism.
En al het volk, Hem horende, en de tollenaars, die met den doop van Johannes gedoopt waren, rechtvaardigden God.Northern Ireland, to publicans Theresa and Brian Fairley.
Noord-Ierland, om tollenaars Theresa en Brian Fairley.Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Dag 259 En al de tollenaars en de zondaars naderden tot Hem, om Hem te horen.seeing that he ate with publicans and sinners, said to his disiples.
ziende Hem eten met de tollenaren en zondaren, zeiden tot Zijn discipelen.
