Voorbeelden van het gebruik van Publican in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Your father is the publican?
Typical publican. But he's all right.
I'm George Wilde, the publican.
For example: Publican is a DocBook publishing system.
Bijvoorbeeld: Publican is een DocBook publicatie systeem.I thought he was a publican.
Ik dacht dat hij een pub-houder was.
The publican was painfully aware of his poverty and shame.
and the other a publican.
de ander een tollenaar.Yeah… that you might hassle the publican like you did the other night.
and the other a publican.
de ander een tollenaar.This here other publican- Grimes. All and everything to tell about his life and work.
Deze andere waard, Grimes, zoek alles uit over z'n leven en werk.The one a Pharisee, and the other a publican.
De een was een Farizeeer en de andere een tollenaar.This chief publican was very rich
Tell me some more about your friend the publican.
Vertel eens wat meer over je vriend de pubhouder.
Publican, the publishing tool which produced this book,
Publican, het uifgeef gereedschap die dit boek produceerde,Matthew was a publican.
Matteüs was tollenaar.A publican who serves bad beer
Wanneer een bierschenker slecht bier maaktSo who was meant to die… the magician or the publican?
O my people conduct yourselves like the publican in the temple so that you may be justified!
O, Mijn volk, gedraag je niet als de tollenaar in de tempel, opdat jullie gerechtvaardigd kunnen worden!This the reward of peace on the streets- one more dead publican!
Onze beloning voor rust op straat: Nog een dode kroegbaas.I had a thought that you smelled very sweet for a publican, as you slid up your trouser leg.
Ik vond u al lekker ruiken voor een herbergier, toen u uw broekspijp opstroopte.The film is situated in the area of tension between the personal and the publican.
Behave as the publican in the temple, humble
Gedraag je als de tollenaar in de tempel, nederigWe have moved the written prose from being generated by publican to xmlto.
We hebben het geschreven proza verplaatst van het genereren van publican naar xmlto.In the story of the Pharisee and the publican praying in the temple,
In het verhaal van de Farizeeër en de tollenaar die in de tempel baden,The publican went up into the temple to pray;
De tollenaar ging naar de tempel om te bidden,and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
Thomas en Mattheüs(de tolontvanger), Jakobus(de zoon van Alfeüs) en Thaddeüs.or even like this publican.
of zelfs zoals deze tollenaar.And after these things he went forth, and saw a publican named Levi,
En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi,the one a Pharisee and the other a publican.
de een een Farizeeër en de ander een tollenaar.came confidently forward; the publican was painfully aware of his poverty and shame.
kwam zelfverzekerd naar voren. De tollenaar was zich pijnlijk bewust van zijn armoede en schaamde zich.
