Wat Betekent PUSHED HIMSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duwde zich
• drukte zich

Voorbeelden van het gebruik van Pushed himself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pushed himself against me.
Drukte zich tegen me aan.

He's never done anything right even if he pushed himself.
Hij kon nooit iets goed doen.

He pushed himself in.
Hij drukte zichzelf naar binnen.

And I went to open it, and he pushed himself up into me.
Ik wilde de deur opendoen, maar hij drukte zich tegen me aan.

He pushed himself on you, right?
Hij duwde zichzelf op je, toch?

But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th.
Hij duwde zich omhoog op de motorkap en rende weg.

He pushed himself on you, right? DeLuca?
DeLuca drong zich toch aan je op?

But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th.
Maar toen ik uit de auto stapte, duwde hij zichzelf er gewoon af en rende de 49 af.

He pushed himself from your body and into my hands.
Hij duwde zich uit jou lichaam en in mijn handen.

So he… he hung himself by his belt, pushed himself off the fence when he saw someone coming.
Dus hij hing zichzelf aan z'n riem op en duwde zich los toen hij iemand zag.

He pushed himself from your body and into my hands.
Hij duwde zichzelf uit jouw lichaam en direct in mijn handen.

The"gentler" shepherd, in the arrogance of his wealth, pushed himself forward into the first place
De'zachtmoedigere' herder, pochend op zijn rijkdom, drong zich naar voren op de eerste plaats

He pushed himself on your grandmother, Leigh. That Tony.
Die Tony… Hij heeft zichzelf aan je oma, Leigh, opgedrongen.

You just sound like a man who's pushed himself too hard, who's reached the end of his rope.
Je klinkt als een man die zichzelf teveel onder druk heeft gezet… Die aan het einde van zijn latijn is.

He pushed himself slowly toward the door,
Hij duwde zichzelf langzaam naar de deur,

again not been understood, he left the wing of the door, pushed himself through the opening,
zelfs waarschijnlijk- had wederom niet begrepen, verliet hij de vleugel van de deur, drukte zich door de opening, en wilde over te gaan naar de manager,

So he's pushed himself into a difficult position.
En dan duwt hij zichzelf in een lastige concurrentiepositie.

DeLuca. He pushed himself on you, right?
DeLuca drong zich toch aan je op?

But he pushed himself to keep dancing anyway,
Maar hij dwong zichzelf om toch te blijven dansen,

And that guy pushed himself back from the table.
Diezelfde jongen duwt zich weg van de tafel.

Gregor pushed himself slowly towards the door,
Gregor duwde zichzelf langzaam naar de deur, met de hulp van de luie stoel,

Denis had pushed himself into a corner, and Charlène was aware of it.
Denis had zichzelf buitenspel gezet… en Charlène wist dat.

The beast pushed himself into many places and deceived many people.
Het beest drong zichzelf binnen op vele plaatsen en misleidde vele mensen.

And that guy pushed himself back from the table… he has no legs.
Diezelfde jongen duwt zich weg van de tafel… hij had geen benen.

He just pushed himself and pushed himself. From when he was a little boy.
Vanaf toen hij een kleine jongen was, hij pushde zichzelf gewoon en pushde zichzelf.

And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as he entered from the hall that Gregor fully intended to return at once to his room,
En hij rende weg naar de deur van zijn kamer en duwde zich tegen, dus dat Zijn vader kon meteen zien als hij in de hal die volledig Gregor bedoeld om een keer terug op zijn kamer,

He pushes himself too hard then snaps under the pressure.
Hij drijft zich te ver, klapt dan dicht onder de druk.

He pushes himself beneath her.
Hij duwt zichzelf onder haar.

Julian Reus stretches his arms and pushes himself from the ground.
Julian Reus strekt zijn armen en drukt zichzelf omhoog.

The next morning Jess doesn't feel like running, but he pushes himself.
De volgende morgen Jess voelt niet zoals hardlopen, maar hij duwt zichzelf.