Wat Betekent PUT THIS QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stel deze vraag

Voorbeelden van het gebruik van Put this question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He put this question before Caitanya.
Deze vraag stelde hij aan Caitanya.

To be certain, I would like to put this question to the Commission.
Voor de zekerheid wil ik deze vraag toch even voorleggen aan de Commissie.

I put this question to the company.
Ik leg deze vraag voor aan het gezelschap.

Arjuna knew everything, but for our, our education, he put this question that.
Arjuna wist alles, maar voor ons begrip, stelde hij de vraag dat.

I would put this question to Mr Pirker.
Ik stel die vraag aan de heer Pirker.

for having put this question.
eenvoudigweg omdat ik deze vraag heb geformuleerd.

I put this question to you, Mr President.
Dat is de vraag die ik u voorleg, mijnheer de voorzitter.

In the evening the witch came, and when she had put this question, he threw the fish in her face.
S Avonds kwam de oude vrouw en toen zij de vraag gesteld had, wierp hij haar de vis in het gezicht.

We put this question recently, several winemakers from all over Europe.
We hebben deze vraag Kort geleden hebben enkele wijnboeren uit heel Europa.

It seems unlikely that one of the member states will put this question on the agenda, so NGOs will have to do this..
Het is onwaarschijnlijk dat één van de lidstaten deze vraag op de agenda zal laten zetten, het is dus aan de NGO's om deze kwestie op de agenda te krijgen.

Put this question in H2, so that Google will recognize the question more quickly.
Zet deze vraag in H2, zodat Google de vraag ook sneller herkent.

I must ask you to put this question to the Commission.
Ik moet u dan ook verzoeken deze vraag aan de Commissie te stellen.

I put this question particularly in the light of the forthcoming referendum in Ireland on the Lisbon Treaty.
Ik stel deze vraag vooral in het licht van het naderende Ierse referendum over het Verdrag van Lissabon.

Naturally, you are free to put this question to the Commission and the Commission can decide whether to answer you.
Natuurlijk staat het u vrij deze vraag aan de Commissie te stellen en de Commissie kan dan uitmaken of ze u antwoord geeft.

I put this question again: does the Community not have any humanitarian programmes in Nicaragua?
Daarom stel ik de vraag opnieuw: zijn er projecten van niet-humanitaire aard van de EG in Nicaragua?

I am very pleased that you put this question on the agenda of this House, as it is a very important issue.
Ik ben heel blij dat u deze kwestie op de agenda van dit Parlement hebt gezet, want het is een zaak van het hoogste belang.

We put this question to some 150 women entrepreneurs, as well as to our ten businesses introduced in the Guide.
Wij stelden deze vraag aan zo'n 150 zakenvrouwen en aan de tien in dit werkboek voorgestelde ondernemingen.

I would have been grateful if you could have put this question when we reached the time for your question out of respect for the agenda, not at the time of your pleasing.
Ik zou het zeer op prijs hebben gesteld als u deze vraag gesteld zou hebben op het moment waarop de vraag met het oog op de agenda aan de beurt zou zijn geweest en niet op een door u willekeurig gekozen moment.

I put this question to you, Mr Barroso,
Ik stel deze vraag aan u, mijnheer Barroso,

I should like to put this question to you Commissioner and to you Mr Haarder,
Graag geef ik die vraag aan u door mijnheer de Commissaris en aan u mijnheer de minister,

I put this question because I first really got to know Unesco myself when as Minister of Education,
Ik stel deze vraag, omdat ik voor de eerste keer serieus met de UNESCO kennis maakte in 1974, toen ik als minister

Those of us who have put this question down believe that it is the most urgent question now facing the Community.
Diegenen onder ons die de vraag hebben gesteld zijn van mening dat dit het meest urgente probleem is waarmee de Gemeenschap wordt geconfronteerd.

I put this question in relation to a new project which is apparently going to be implemented very soon- Neptune- which would involve the central Mediterranean.
Ik stel u deze vraag in verband met een nieuw project, dat naar het zich laat aanzien snel ten uitvoer gelegd zal worden, namelijk het project Neptunes, dat zal gelden voor het centrale Middellandse-Zeegebied.

If Kautsky had put this question, which is obligatory for a Marxist,
Als Kautsky deze, voor een marxist vanzelfsprekende vraag had gesteld, zou hij gezien hebben

I put this question because, in this sensitive period for the EU, I would like to promote the cause of all 25 Member States,
Ik stel deze vraag, omdat ik in deze voor de EU zo delicate periode graag de zaak wil behartigen van alle 25 lidstaten,

I shall put this question to the vote after hearing one speaker in favour
lid 2, zal ik over deze kwestie laten stemmen na één voorstander en één tegenstander te hebben gehoord

The Commission put this question to Parliament and the Council following a consultation of industry
De Commissie heeft deze vraag voorgelegd aan het Parlement en de Raad, nadat industriële en consumentenorganisaties

The Commission thanks the honourable Member for putting this question, because, in fact, the situation refened to had not been brought to its notice.
De Commissie dankt de geachte afgevaardigde voor het stellen van deze vraag: de geschetste situatie is namelijk niet ter kennis gebracht van de Commissie.

He puts this question to ministers, parliamentarians,
Hij legt deze vraag voor aan ministers, parlementsleden,

at the request of the French government, puts this question at the centre of the debate,
georganiseerd op verzoek van de Franse regering, stelt deze kwestie centraal in het debat,