Wat Betekent QU'RAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koran

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ran in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a Qu'ran.
Het is een Koran.

Her age is not mentioned in the Qu'ran.
De titel rabbijn wordt niet genoemd in de Thora.

He's reciting the qu'ran from memory.
Hij reciteert uit de koran.

It's not even part of the qu'ran.
Het staat niet eens in de Koran.

He's reciting the qu'ran from memory.
Hij reciteert de Koran uit geheugen.

The traditional punishment for thievery in the qu'ran.
De straf voor diefstal volgens de Koran.

He is writing the Qu'ran with his own blood.
Hij schrijft de Koran met zijn eigen bloed.

It comes from the Qu'ran.
Het komt uit de Koran.

Maybe take my copy of the qu'ran and wipe your ass with it?
Misschien mijn kopie van de koran pakken en je witte kont ermee afvegen?

With my hand on the Qu'ran.
Met m'n hand op de Koran.

The ones that traditional groups won't accept. The qu'ran says that my lord… those that slip through the cracks are.
Nietsnutten worden door traditionele groeperingen niet geaccepteerd. Volgens de koran heeft de Heer.

With my hand on the Qu'ran.
Met mijn hand op de Koran.

But it does say in the qu'ran fight and slay the infidels wherever you find them
Maar er staat wel in de Koran dat de ongelovigen overal geslacht moeten worden,

And their discovery by Al-Khidr is chronicled in the Qu'ran.
En hun ontdekking is door Al-Khidr vastgelegd in de Koran.

There are many false teachers taking verses from the glorious qu'ran out of context, corrupting the teachings of the holy prophet.
Er zijn veel valse leraren die verzen uit de Koran uit hun context halen, en daarmee de leer van de heilige profeet bederven.

Yet the words"holy" and"war" never appear together in the qu'ran.
Maar de woorden'heilig' en'oorlog' staan nooit bij elkaar in de Koran.

He cannot have read the Qu'ran, for there is no alternative Qu'ran. The Qu'ran does not understand the distinction Christianity makes between the spiritual and the material.
Daaruit blijkt dat de koran niet is gelezen, want er bestaat geen alternatieve koran: de koran maakt geen verschil tussen het geestelijke en het wereldlijke zoals het christendom.

Says the man who uses the qu'ran to serve u.
Dat van de man die de Koran gebruikt om de buitenlandse politiek te dienen.

some sort of expert on the qu'ran?
ander expert over de Koran?

The Qu'ran requires every able-bodied Muslim who can afford it,
De Koran schrijft voor dat elke moslim die hiertoe de mogelijkheid heeft,

Chinese officials demolish Uyghur home for holding Qu'ran classes.
Chinese ambtenaren slopen Uyghur thuis voor het houden van Qu'ran klassen.

Say(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Whoever is an enemy to Jibreel(Gabriel)”- for it is he who has brought down this Qu'ran to your heart by Allah's command,
Zeg(O Moehammad):"Wie een vijand van Djibrîl is: voorwar, hij heeft hem(de Koran) in jouw hart neergezonden, met toestemming van Allah,

a"post-Koran discourse" a religious-ethnical Islamic revival, but not literally on the Qu'ran word.
een religieus-ethisch islamitisch reveil, weliswaar op basis van de Koran nadat men die evenwel de status als letterlijk woord Gods ontnomen heeft.

exploring the Qu'ran for answers to their problems.
om dingen te bespreken. Om in de Koran antwoorden voor hun problemen te zoeken.

thinking that to ask for a moratorium goes against the explicit texts of the Qu'ran and Sunna.
Het oproepen tot een moratorium zou het ingaan tegen expliciete teksten uit de Koran en Soenna zijn.

I don't see how saying a few lines out of the qu'ran is gonna convert a murderer into a solid citizen.
ik geloof niet hoe een paar lijntjes uit de Koran lezen iemand van een moordenaar kan veranderen in een goede burger.