Voorbeelden van het gebruik van Quakes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My mother smiles. It quakes.
Or even quakes themselves.
This guy bleeds, the ground quakes.
Hij bloedt, de grond beeft.But quakes aren't my concern.
Maar bevingen zijn mijn zorg niet.Yeah, I know who the Quakes are.
Ja, ik weet wie de Quakes zijn.Are those quakes coming from Trollmarket?
Zijn die bevingen afkomstig van Trollenmarkt?Sister died in the quakes.
Mijn zus stierf tijdens de aardbevingen.I know who the Quakes are. Your home team?
Ik weet wie de Quakes zijn. Je thuisploeg?Sister died in the quakes. No.
A lot of these quakes were weak volcanic earthquakes.
Veel van deze bevingen waren zwak vulkanische aardbevingen.No. Sister died in the quakes.
Mijn zus stierf in de aardbeving, Nee.I'm absorbing the quakes as best I can.
Ik absorbeer de bevingen zo goed als ik kan.When that happens, the Earth quakes.
Als dat gebeurt, beeft de aarde.They're just like the quakes we get back home.
Thuis hebben we net zulke bevingen.Yeah, these are great structures for quakes.
Ja, dit zijn prima gebouwen voor bevingen.They're just like the quakes we get back home.
Net zoals de bevingen bij ons thuis.Katya, let's try the frequency of these quakes.
Katya, probeer de frequentie van die bevingen.I speak and the earth quakes at MY anger.
IK spreek en de aarde beeft door MIJN woede.I don't want to cause a panic over minor tectonic quakes.
Geen paniek over kleine tektonische bevingen.I'm… I'm absorbing the quakes as best I can.
Ik absorbeer de bevingen zo goed als ik kan.Proportional to the magnitude of corresponding quakes.
Evenredig aan de kracht van de overeenkomstige bevingen.They're just like the quakes we get back home.
Ze zijn net als de bevingen die we thuis krijgen.You were too young to remember… what it was like after the quakes.
Jij was te jong om te weten hoe 't na de bevingen was.And finally do not forget: The quakes are beautiful.
En tot slot vergeet niet: De bevingen zijn prachtig.When the earth quakes we will help you make it through the storm.
Als de aarde beeft zullen we je helpen door de storm.There are rumours of quakes etc.
Er zijn geruchten van aardbevingen enz….The quakes are recorded by seismometers all over the park.
Die bevingen worden vastgelegd door seismometers in het hele park.It shows the exact data of latest Quakes of Nepal.
Het toont de exacte data van de nieuwste Quakes van Nepal.The Republic quakes at the name of Spartacus
De Republiek beeft bij de naam van Spartacusthere will be no more quakes, no more volcanoes.
zullen er geen aardbevingen meer zijn.
