Zo vermeldt Melville geen bierkruik in de scène waarin Ishmael en Queequeg chowder eten, Fried voegt de kruik wel toe.
Ishmael zag Queequeg ook als vijand, maar toch sloten ze vriendschap.
Alleen Ismaël weet te overleven door zich vast te klampen aan de doodskist die Queequeg voor zichzelf had ge-maakt.
Queequeg blijft op hun kamer om een ramadan te houden.
Ishmael strijkt neer in Nantucket, sluit vriendschap met de getatoeëerde polynesiër Queequeg (Warentini), die zijn beschermer wordt en samen monsteren zij aan op de Pequod.
Nadat de boot gezonken is, wisselen Ahab en Queequeg voor het eerst met elkaar van gedachten, los van status en ego.
Queequeg – Lodewijk Brunt
Alles verandert, zeker, maar sommige dingen lijken hetzelfde te blijven.
Als vervanging voor de boei stelt Queequeg voor om zijn doodskist te gebruiken.
Hij zou dus wel meedoen en Ishmael en Queequeg gaan samen voor het slapen gaan nog even gezellig praten.
Okri geeft de in de roman grotendeels zwijgende harpoenier Queequeg een stem en het is mezzo Nobulumbko Mngxekeza-Nziramasanga die die stem vertolkt in deze ‘jazzy opera’.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文