Wat Betekent QUESTION WAS RAISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vraag is gerezen
• kwestie is

Voorbeelden van het gebruik van Question was raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A question was raised on funding.
Er werd een vraag gesteld over financiering.

The whole Commission paid a visit to Austria a while ago when Austria was to take over the presidency and this question was raised then.
De volledige Commissie heeft enige tijd geleden ter gelegenheid van de overname van het voorzitterschap door Oostenrijk een bezoek gebracht aan dat land, waarbij deze kwestie ter sprake is gekomen.

This question was raised at the last Intergovernmental Conference.
Deze kwestie is ook tijdens de vorige intergouvernementele conferentie aan de orde geweest..

PRESIDENT.- Mr Tomlinson, that question was raised at the meeting of the chairmen this morning.
De Voorzitter.- Mijnheer Tomlinson, deze kwestie werd vanmorgen op de vergadering van fractievoorzitters aan de orde gesteld.

That question was raised in proceedings in relation to aid for preventative distillation of wine.
Deze vraag is gerezen in een geding over steun voor de preventieve di stil 1 atie van wijn.

several of these Bt toxins, the question was raised whether the combination toxicity of these toxins,
meerdere Bt toxinen produceren is de vraag gerezen of de menseltoxiciteit van die toxinen voor zowel doelorganismen

That question was raised in criminal proceedings against Mr Blanguernon,
Deze vraag is gerezen in een strafzaak tegen G. Blanguernon,

Within this referral procedure, a question was raised, whether Glucomed containing glucosamine hydrochloride, was as effective as glucosamine sulphate.
In het kader van deze verwijzingsprocedure is de vraag gerezen of Glucomed-houdende glucosaminehydrochloride net zo werkzaam was als glucosaminesulfaat.

That question was raised in the course of proceedings between Tirma SA
Die vraag is gerezen in een geding tussen Tirma SA

This question was raised in particular through two amendments on which the rapporteur
Deze kwestie is met name in twee wijzigingsvoorstellen aangehaald

That question was raised in proceedings between the Textilveredlungsunion
Deze vraag is gerezen in een geding tussen TVU

That question was raised in proceedings between the abovementioned parties concerning a reference quantity under the additional milk levy scheme.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

That question was raised in proceedings between Mr Van Coile
Die vraag is gerezen in een geding tussen J. Van Coile

That question was raised in proceedings between Georges Platbrood
Die vraag is gerezen in een geding tussen G. Platbrood

This question was raised in the context of a dispute between Mrs Velia,
Deze vraag is gerezen is een geding tussen R. Velia,

Once again the question was raised, by Mr Ford, of Rule 65, the use of which has been practically abolished by
Het ging weer over de kwestie van artikel 65 dat op voorstel van de secretarisgeneraal praktisch door het Bureau in uitgebreide samenstelling buiten werking is gesteld,

That question was raised in proceedings between Ms Fernández de Bobadilla,
Deze vraag is gerezen in een geding tussen enerzijds mevrouw Fernández de Bobadilla

That question was raised in proceedings between E. Spits,
Die vraag is gerezen in een geding tussen E. Spits,

The question was raised in proceedings between Frans Gschwind
Deze vraag is gerezen in een geding tussen F. Gschwind

That question was raised in proceedings between Kemikalieinspektionen(the Swedish Chemicals Inspectorate)
Deze vraag is gerezen in een geding tussen Kemikalieinspektionen(inspectie van chemische producten)

That question was raised in proceedings brought by Grand Garage Albigeois
Deze vraag is gerezen in het kader van een geding tussen de vennootschappen Grand garage albigeois

The question was raised in proceedings between Alsthom
Deze vraag is gerezen in een geding tussen Alsthom SA

That question was raised in proceedings brought by Hera SpA against Unità Sanitaria Locale No 3 Genovese(the local health authority)
Deze vraag is gerezen in een geding tussen de vennootschap Hera SpA en de Unità sanitaria locale nr. 3 genovese(de lokale gezondheidsdienst)

The question was raised in proceedings between Mr Bruner,
Die vraag is gerezen in een geding tussen Bruner

The question was raised in the context of criminal proceedings against X, pursuant to Article 44 of French Law No 73/1193 of 27
Deze vraag is gerezen in het kader van een gerechtelijk vooronderzoek tegen X op grond van artikel 44 van de Franse wet nr. 73/1193 betreffende de oriëntatie van handel

That question was raised in proceedings between the Italian Ministry of Finance
Die vraag is gerezen in een geding tussen het Italiaanse Ministerie van Financiën

That question was raised in proceedings brought by the Verband Deutscher Daihatsu-Händler eV('the Verband'),
Die vraag is gerezen in een procedure die door de Verband deutscher Daihatsu-Händler eV(hierna:"Verband"), een vereniging van

That question was raised in proceedings between Mr Decker,
Deze vraag is gerezen in een geschil tussen N. Decker,

That question was raised in the context of criminal proceedings instituted in 1991 by the Belgian Minister for Financial Affairs against Mr Eddy Amelynck,
Die vraag is gerezen is een strafprocedure die de Belgische minister van Financiën in 1991 heeft ingeleid tegen E. Amelynck, douane-expediteur, en 29 anderen, die ervan worden

That question was raised in proceedings between Butterfly Music Sri(' Butterfly1)
Die vraag is gerezen in een geding tussen Butterfly Music Sri zijn geworden en vervolgens opnieuw zijn beschermd door de werking van de bepalingen waarmee de richtlijn in nationaal recht is omgezet.">