Wat Betekent REACHING A COMPROMISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• compromis te bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Reaching a compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No way of reaching a compromise.
Er kon geen compromis bereikt worden?

Conventionally they would then meet somewhere in the middle, reaching a compromise.
Klassiek komt men dan ergens middenin uit, op een compromis.

But reaching a compromise along these lines could well be impossible.
Maar een compromis in die richting zou zeer wel onmogelijk kunnen zijn.

We believe this is a good basis for reaching a compromise.
Wij beschouwen dit als een goede basis voor het bereiken van een compromis.

We welcome the success in reaching a compromise on the sectors in which adaptation to new conditions will take time.
We verwelkomen het succes bij het bereiken van een compromis over de sectoren waarin de aanpassing aan de nieuwe omstandigheden tijd zal kosten.

I should like to emphasise that reaching a compromise was no easy task.
ik wil er op wijzen dat het geen gemakkelijke taak was om tot een compromis te komen.

I realise that reaching a compromise was very difficult,
Ik begrijp dat het bereiken van een compromis zeer moeilijk is geweest,

of the Greens and the GUE/NGL Group on this matter in the framework of reaching a compromise.
de GUE-Fractie op dat punt ook niet steunen in het kader van het compromis.

Mr Huntjens underscored the difficulties and, ultimately, the impossibility of reaching a compromise which became apparent during the course of work.
De heer HUNTJENS merkt op dat het tijdens de werkzaamheden zeer moeilijk was en uiteindelijk ook onmogelijk is gebleken om een compromis te bereiken.

Mrs Frahm on her excellent report and also those involved in reaching a compromise.
ook ik wil mevrouw Frahm en allen die bij dit compromis betrokken zijn geweest, gelukwensen met dit voortreffelijke verslag.

For this reason I have tried to play my part in reaching a compromise with my colleagues from the southern Member States on the use of methyl bromide in agriculture.
Ik heb dan ook mijn best gedaan om met mijn collega's uit de zuidelijke lidstaten een compromis te bereiken over het gebruik van methylbromide in de landbouw.

Allow me to conclude by thanking the rapporteur, Mr Ferber, who has made several attempts at reaching a compromise.
Laat mij afsluiten met een woord van dank aan het adres van rapporteur Ferber die ettelijke pogingen heeft gedaan een compromis te bereiken.

I hope that this Parliament will end up by reaching a compromise along the lines announced by Mr Bocklet and Mr Görlach- a balanced compromise..
Uiteindelijk hoop ik dat dit Parlement een compromis bereikt in de door de heer Bocklet en de heer Görlach genoemde zin: een evenwichtig compromis..

I can see a possibility of reaching a compromise with the Council in this.
ik zie een mogelijkheid om hiermee te komen tot een compromis met de Raad.

However, last week's negotiations have resulted in reaching a compromise whereby the method for switching to this level must be based on a new procedure.
De onderhandelingen van vorige week zijn evenwel uitgemond in een compromis waarbij de methode voor overschakeling naar laatstgenoemd niveau op een nieuwe procedure moet worden gebaseerd.

accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult.
vergezeld van zinspelingen op nucleair wapengekletter, zal het moeilijk zijn een compromis te bereiken.

It only remains to hope that the UK Presidency is serious about reaching a compromise this year on the Financial Perspective,
We kunnen alleen maar hopen dat het Britse voorzitterschap serieus probeert nog dit jaar een compromis te bereiken over de financiële vooruitzichten,

I would like to join in congratulating the Portuguese Presidency in dealing with the process of reaching a compromise over the Union Treaty.
ik zou mij willen aansluiten bij de felicitaties aan het Portugese voorzitterschap voor de manier waarop zij het bewerkstelligen van een compromis over het Unieverdrag heeft aangepakt.

It is also a great success because Members like me have observed that reaching a compromise between security at border control on the one hand, and fairness on the other, is very difficult.
Het is ook een groot succes omdat afgevaardigden zoals ik hebben gezien dat het uitermate moeilijk is een compromis te bereiken tussen veiligheid bij het grenstoezicht aan de ene kant en redelijkheid aan de andere kant.

the conciliatory spirit Mrs Fraga Estévez has shown in reaching a compromise.
dat geleverd is en voor de bereidheid van mevrouw Fraga Estévez om tot een compromis te komen.

will assist in reaching a compromise with the Council on this point.
ervoor te zorgen dat daarover met de Raad een compromis wordt bereikt.

In view of the difficulties encountered by the Council in reaching a compromise on this issue, the Commission can accept the position of the Council,
Gezien de moeilijkheden om hierover in de Raad een compromis te bereiken, kan de Commissie akkoord gaan met het standpunt van de Raad,

long-winded process of reaching a compromise on this difficult dossier.
tijdrovende uitwerking van een compromis in dit lastige dossier.

Mr Kienle recognised the difficulties involved in reaching a compromise but believed that the proposed document was in line with positions being taken by other institutions
De heer KIENLE geeft toe dat het moeilijk is om tot een compromis te komen, maar is van mening dat het voorgelegde advies aansluit bij de posities die zich aftekenen in de andere instellingen,

was a central point for reaching a compromise on the package.
was van cruciaal belang voor het bereiken van een compromis over het pakket.

The fact that it nevertheless succeeded in healing its internal differences and in reaching a compromise agreement on 30 May demonstrates the vitality of its common interest.
Het feit dat de Gemeenschap er in de loop van het jaar in geslaagd is de moeilijkheden te boven te komen, zodat op 30 mei een compromis werd bereikt, bewijst hoe diep het besef van het gemeenschappelijk belang is doorgedrongen.

see, by means of an exchange of interests between the Member States, of reaching a compromise with which the Council and Parliament could agree?
bij de voorstellen voor harmonisatie van de dieselaccijns en belasting op personenauto's een compromis te bereiken waarmee Raad en Parlement zouden kunnen instemmen?

we do not want the process of reaching a compromise on the Financial Perspectives to be accelerated if this would mean sacrificing a budget that meets the European Union's needs.
wij zouden niet willen dat deze versnelde totstandkoming van een compromis over de financiële vooruitzichten ten koste gaat van een begroting die aan de behoeften van de Europese Unie zou beantwoorden.

we have succeeded in reaching a compromise and accepting a text that is supposed to save the peoples of Europe.
zijn we erin geslaagd om een compromis te bereiken en om een tekst aan te nemen waarvan verondersteld wordt dat hij de bevolkingen van Europa beschermt.

This is one that I have reached a compromise on with Mrs Korhola.
Ik heb hierover een compromis bereikt met mevrouw Korhola.

Hoe "reaching a compromise" te gebruiken in een Engels zin

One day after reaching a compromise with legislative leaders on the state budget, Gov.

Mediation is focused on reaching a compromise that is satisfactory to all parties involved.

Councilman Chris Seelbach says he's committed to reaching a compromise everyone can agree upon.

Moreover, by being open minded the possibilities for reaching a compromise can be increased.

Maduro, however, has not shown any signs of reaching a compromise with the opposition.

Reaching a compromise with BMG, in 1994, Gabriel quickly made up for lost time.

Oftentimes the GAL can be used to assist parents in reaching a compromise parenting plan.

Tsipras said he was optimistic about reaching a compromise on renegotiating Greece’s €240bn international bailout.

Reaching a compromise came easily, though, once we understood his angle on the whole thing.

The RSC and INC merged three years later after reaching a compromise with Rajiv Gandhi.

Hoe "compromis te bereiken" te gebruiken in een Nederlands zin

Pogingen een compromis te bereiken zijn tot nu toe mislukt.

Ze proberen een compromis te bereiken tussen privétragedie en publieke rouw.

Hij probeerde een compromis te bereiken en deed een gebaar.

Om dit compromis te bereiken is het wetsvoorstel op een aantal punten afgezwakt.

Op EU-niveau wordt geprobeerd een compromis te bereiken over een nieuwe Arbeidstijdenrichtlijn.

Het parlementair stelsel poogde een compromis te bereiken tussen conservatisme, liberalisme en socialisme.

Die slaagt erin geen halfzacht compromis te bereiken maar een eervolle samenwerking.

Is hier een compromis te bereiken tussen behoud en hergebruik?

Ik ben vrij nuchter en ben bereid een compromis te bereiken met andere partijen.

Insteek hierbij is om compromis te bereiken waarin alle betrokken partijen zich kunnen vinden.