Wat Betekent REACHETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raakt
• bereikt
• komt
• steekt
• bestemd
• reikt zij

Voorbeelden van het gebruik van Reacheth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She reacheth forth her hands to the needy.
En zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

How steadily it declineth until it reacheth its setting point.
Hoe gestadig verminderen zij tot hij het punt bereikt waarop hij ondergaat.

It reacheth unto the gate of my people,
Hij is geraakt tot aan de poort mijns volks,

She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.
Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

Simplicity reacheth towards God, purity apprehendeth Him
De eenvoud zoekt God, de zuiverheid vindt Hem

Those who disbelieve say of the truth when it reacheth them: This is naught else than mere magic.
En zij die aan de waarheid geen geloof hechten wanneer zij tot hen komt zeggen:"Dit is duidelijk slechts toverij.

She reacheth therefore from end to end mightily,
ZIJ reikt van het ene einde tot het andere einde,

denieth the truth when it reacheth him?
de betrouwbare waarheid loochent wanneer zij tot hem komt?

Blessed is the man that reacheth this station, and is of them that are steadfast in their belief.
Gezegend de mens die deze staat bereikt en tot hen behoort die standvastig zijn in hun geloof.

denieth the truth when it reacheth him?
de Waarheid loochent wanneer deze tot hem komt?

Their flesh reacheth not Allah nor their blood: but it is Piety from you that reacheth Him.
Het vlees noch het bloed ervan zal God bereiken, maar de godvrezendheid van jullie bereikt Hem.

denieth the truth when it reacheth him?
waarheid loochent als die tot hem komt?

Their flesh reacheth not Allah nor their blood: but it is Piety from you that reacheth Him.
Het is niet hun vlees en niet hun bloed dat Allah bereikt, maar wat Hem bereikt is de vrees voor Hem.

not the number, of other forms of property reacheth the prescribed amount.
niet het aantal, van andere vormen van bezit het voorgeschreven bedrag bereikt.

For thy greatness is grown, and reacheth unto the heavens, and thy dominion to the end of the earth.
Want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan den hemel, en uw heerschappij aan het einde des aardrijks.

yea, it reacheth unto thy heart.
het zo bitter is, dat het tot aan uw hart raakt.

Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall
Of hebt gij eeden ontvangen, die ons op den dag der opstanding zullen binden,

we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
wij hebben hen verwoest tot Nofat toe, welke tot Medeba toe reikt.

Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain?
Of zijn Wij door eden die tot de opstandingsdag reiken aan jullie verplicht dat jullie zullen hebben wat jullie beslissen?

saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Gijlieden zult vrede hebben; daar het zwaard tot aan de ziel raakt.

namely the profit realized, reacheth the prescribed sum, one must carry out what God hath decreed.
het voorgeschreven bedrag bereikt, moet men uitvoeren wat God bevolen heeft.

because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
het zo bitter is, dat het tot aan uw hart raakt.

Thus that which(they assign) unto His partners in them reacheth not Allah
Wat dan voor hun afgoden is, dat bereikt niet Allah;

shave not Your heads, until the offering reacheth its destination.
escheert jullie hoofden niet tot het offerdier zijn slachtplaats heeft bereikt.

And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah,
En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima,

ye have slain them in a rage that reacheth to heaven.
gij hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan den hemel raakt.

Then, that which is for their associate-gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate-gods; vile is the way they judge!
Wat dan voor hun afgoden is, dat bereikt niet Allah; en wat voor Allah is, dat bereikt wel hun afgoden. Slecht is het wat zij oordelen!

reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen den opgang der zon.

Then, that which is for their associate-gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate-gods; vile is the way they judge!
En dat wat voor hunne gezellen is bestemd, komt niet tot God, en hetgeen voor God bestemd is, zal tot hunne makkers komen. Hoe verkeerd oordeelen zij!

when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith:
hij de volwassenheid bereikt, en hij de leeftijd van veertig jaar bereikt, hij zegt:"Mijn Heer,

Hoe "reacheth" te gebruiken in een Engels zin

Robed in Jones' long ulster, which reacheth to my heels, I took the aforesaid garments yester-even after dusk to my uncle.

The word of truth says: “Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and Thy faithfulness reacheth unto the clouds” (Psalm 36:5).

Whatever reacheth Me is ordained to reach Me; and that which hath come unto Me, to him who giveth will it revert.

Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help. [16.55] So as to deny that which We have given them.

Still another Psalm of David says, "Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds" (Psalm 36:5).

These make four rounds in that ladder of light, the foot of which is upon the earth,but the top whereof reacheth to heaven.

If after our fall we repent, it is by him that we repent, which reacheth forth his merciful hand to raise us up.

Ra cried out for help from "the children of the gods with healing words and understanding lips, whose power reacheth to heaven. . .

The reasoning for this rule runneth to a time where memory reacheth not and is so well-established that we need not repeat it here.

Hoe "bereikt, komt, raakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maximaal dertig mensen bereikt deze oproep.

Bouw komt ook van een beroepsnaam.

Veel ziekteverzuim komt door het werk.

want Dexamethason bereikt klinische proeven van.

Dit spel raakt geen moment verveelt.

Dit raakt een tweede, fundamenteler punt.

Hi-Tek komt uit een muzikale familie.

Respect voor wat eenieder bereikt heeft.

Komt dat niet van Microsoft Office?

Lidmaatschap raakt steeds verder uit zicht.