Wat Betekent REAL UPSET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt overstuur
• echt boos
• echt van streek
• heel verdrietig

Voorbeelden van het gebruik van Real upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's real upset.
Hij is echt boos.

The bantamweight?- Yeah, he sounded real upset.
Het bantamgewicht?- Ja, hij klonk erg van streek.

He's real upset.
Hij is erg overstuur.

Listen, Chuck, Joey's got a mom and she's real upset.
Luister, Chuck.- Joey's moeder is vreselijk bang.

He's real upset.
Hij is echt van streek.

and I was real upset about that.
en ik was erg overstuur.

I'm real upset now.
Ik ben nu erg van streek.

But I think he's clean. He's real upset about this.
Hij is echt overstuur maar ik denk dat ie onschuldig is.

He was real upset about that. Tess.
Tess. Daar was hij heel verdrietig om.

Then, still later in the evening, the real upset occurred.
Toen nog later in de avond de echte oproer plaatsvond.

She got real upset and it all just came out.
Zij werd heel boos en toen kwam alles eruit.

Amber was real upset.
Amber was erg van streek.

He's real upset about this, but I think he's clean.
Hij is echt overstuur maar ik denk dat ie onschuldig is.

He was real upset.
Hij was echt overstuur.

You're real upset, and you should be by yourself for awhile.
Je bent echt van streek, en je moet tijd nemen voor jezelf.

You seem real upset.
U lijkt me nogal van slag.

You don't seem real upset about your friend's murder, Mr. Redman.
Je lijkt niet erg onder de indruk van de dood op je vriend, Mr. Redman.

No, Mom's real upset.
Nee, mam is helemaal van slag.

Tess. He was real upset about that.
Tess. Daar was hij heel verdrietig om.

and she was real upset, and I held her in my arms and… it happened.
en ze was echt in de war, en ik hield haar in mijn armen en… en het gebeurde.

Yeah, he sounded real upset.- The bantamweight?
Het bantamgewicht?-Ja, hij klonk erg van streek.

He was real upset.
Hij was nogal overstuur.

It's been a real upset, all told.
Hij is echt overstuur, en daarmee is het allemaal verteld.

Sometimes when I'm real upset, they tie me down.
Soms als ik echt kwaad ben, binden ze me vast.

Sorry, she's just real upset about you and her Dad.
Sorry, ze is gewoon echt boos over jou en haar vader.

According to the housekeeper, he was real upset last night after we finished the second search.
Volgens de huishoudster was hij erg van streek gisteravond na onze tweede huiszoeking.