Wat Betekent REALLY THE POINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt het punt

Voorbeelden van het gebruik van Really the point in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not really the point.
Niet echt het punt.

Besides, that's not really the point.
En daar gaat 't niet om.

That's really the point, isn't it?
Dat is echt het punt, niet?

I think that that is not really the point.
Ik denk dat dat niet zozeer het punt is.

Is this really the point here?
Is dit echt het punt hier?

That's not really the point.
Dat is niet echt het punt.

Is that really the point, Dom?
Is dat echt het punt, Dom?

Tom himself says that the gentleman caller is not really the point of the play;
Tom zelf zegt dat de gentleman beller niet echt het punt van het spel is;

That's not really the point, is it?
Daar gaat het niet echt om, toch?

Tom himself says that the gentleman caller is not really the point of the play;
Tom zegt zelf dat de herenbeller niet echt het punt van het toneelstuk is;

That's not really the point, is it?
Daar gaat het niet echt om, of wel?

Somewhere in that trillions questions I asked… you would have said…"That stuff is not really the point… because our prediction machine says that we all die.
Ergens in die triljoenen vragen die ik stelde… zou je gezegd kunnen hebben… 'dat spul is niet echt het punt… want onze voorspellingsmachine zegt, dat we allemaal dood gaan.

These are really the points I need to focus on.
Dit zijn zeker punten waar ik op moet letten.

Right now, though, boss, that's not really the point, though, is it?
Maar op dit moment is dat niet echt het punt, wel?

That's not really the point… Y-You know what, um, Connor?
Weet je wat, Connor? Dat is niet echt het punt.

But that's not really the point.
Maar dat is eigenlijk het punt niet.

That is really the point, that your real family is so much larger than you imagine
Dat is echt het punt, dat jullie werkelijke familie zoveel groter is dan jullie je voorstellen en denk eraan

That's not really the point.
Dat is niet echt het punt.

But that's not really the point here and I can appreciate what the point is.
Maar dat is niet echt het punt hier en ik kan waarderen wat het punt is.

That's not really the point.
Daar gaat het niet echt om.

But that's not really the point, is it, sir? Uh… I'm not sure what the difference is,?
Ik weet niet zeker wat het verschil is, maar dat is toch niet echt het punt, mijnheer?

That's not really the point.
Daar gaat het heus niet om.

But that's not really the point why I write this article.
Maar dat is niet echt het punt waarom ik dit artikel schrijf.

That's not really the point.
Daar gaat het eigenlijk niet om.

NL Mr President, I wonder what is really the point of this report and the amendment to the Rules of Procedure that is the purpose of the report.
Voorzitter, ik vraag me af wat eigenlijk de bedoeling is van dit verslag en van de reglementswijziging die met dit verslag beoogd wordt.

But that was never really the point, was it?
Maar dat was nooit echt de bedoeling, of wel?

But that's not really the point, buddy.
Maar daar draait het niet om, maatje.