Wat Betekent RECEIVED ASSURANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben de verzekering gekregen
• toezegging gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Received assurances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We received assurances that there would be no objection to the sale from Washington.
Men verzekerde ons dat Washington geen bezwaar zou hebben tegen de verkoop.

the administration has received assurances that you can.
De administratie kreeg de verzekering dat je.

We have now received assurances from the Croatian Government that some of these cases are being investigated.
We hebben van de Kroatische regering intussen bewijzen ontvangen dat bepaalde gevallen nu worden onderzocht.

prior to the introduction of the time limit, received assurances that she could join the scheme.
de tijdslimiet werd ingevoerd, was verzekerd dat zij aan de regeling kon deelnemen.

Krombach's lawyers admit having received assurances from the Public Prosecutor in Paris that the sentence would be waived.
Krombach's advocaten geven toe dat ze van de openbare Aanklager in Parijs garanties hadden ontvangen dat van veroordeling zou worden afgezien.

the German Presidency is telling us that it has received assurances.
is de Raad beleefd en voorkomend tegen Turkije. U zegt dat u verzekeringen hebt gekregen.

CRYER(S).- Mr President, I would like to point out that in the past I have repeatedly received assurances from the President that Question Time would not be cut back.
De heer Cryer(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb in het verleden geregeld van de Voorzitter de toezegging gekregen dat het Vragenuur niet zou worden ingekort.

We received assurances that that they would cooperate with the War Crimes Tribunal in The Hague,
We hebben de verzekering gekregen dat men wil samen werken met het internationale oorlogstribunaal in Den Haag,

The Romanian delegation was made aware of this yesterday and we received assurances that they would continue in their efforts to satisfy the European Union in this regard.
Dat is ons gisteren door de Roemeense delegatie verteld, en men heeft ons verzekerd dat men zich zal blijven inzetten om aan de eisen van de Europese Unie te voldoen.

He had received assurances from the FBI that he would remain anonymous
Hij had van de FBI de verzekering gekregen dat hij anoniem zou blijven

Both prior to and after 1 January 2009, the presidency and the Commission- working very closely with Andris Piebalgs- received assurances from both actors that gas deliveries to the EU would not be affected.
Zowel vóór als na 1 januari 2009 ontvingen de Commissie en het voorzitterschap- dat nauw samenwerkte met Andris Piebalgs- garanties van beide spelers dat de levering van gas aan de EU niet in gevaar zou zijn.

We never received assurances on this point and now we know why:
We hebben nooit de verzekering gekregen dat aan ons verzoek zou worden voldaan

having received assurances concerning their priorities in relation to the Lisbon
nu zij garanties heeft gekregen inzake haar prioriteiten betreffende de strategie van Lissabon

Cyprus has already received assurances from the European Council that its accession negotiations will start six months after the completion of the IGC,
Cyprus heeft reeds garanties van de Europese Raad gekregen dat de onderhandelingen over zijn toetreding zes maanden na de voltooiing van de IGC zullen beginnen, gelet op het positieve advies

The Commission also examined whether the conditions of paying the aid to farmers could lead to overcompensation at individual level and received assurances that this will not be the case.
De Commissie heeft ook onderzocht of de voorwaarden voor de betaling van de steun aan de landbouwers konden leiden tot overcompensatie op individueel niveau en heeft de verzekering gekregen dat dit niet het geval zal zijn.

I should like to ask the Commissioner whether he has received assurances from Croatia that it will help other countries in the region qualify for EU membership.
Ik wil de commissaris vragen of hij van Kroatië de verzekering heeft gekregen dat het andere landen in de regio zal helpen om voor het EU-lidmaatschap in aanmerking te komen.

in April Tirana received assurances about its gradual integration into the NATO structure.
de Vrede" ondertekend, een regeling voor beperkte samenwerking met de Navo,"> en in april heeft het de verzekering gekregen dat het geleidelijk in de NAVO-structuren zal worden geïntegreerd.

Commissioner, can you confirm that you have received assurances from all members of the Council that the Commission will be kept up to date in future on all interim findings
Mijnheer de commissaris, kunt u bevestigen dat u de toezegging van alle leden van de Raad hebt dat de Commissie voortaan onmiddellijk van alle voorlopige resultaten en eindresultaten van onderzoekspogingen

although Facebook said it received assurances that the data had been deleted,
Facebook zei dat het een toezegging gekregen dat de gegevens zijn verwijderd,

Will the Commission also confirm whether it has received assurances from the Italian Government that pending the formal repeal of this provision, the Italian Government will take no steps to enforce such a discriminatory requirement?
Kan de Commissie tevens bevestigen of zij van de Italiaanse regering de verzekering heeft gekregen dat deze hangende de formele intrekking van deze bepaling geen maatregelen zal nemen om een dergelijke discriminerende bepaling af te dwingen?

requests for further information on the environmental impact, the Commission has received assurances from the Greek authorities that all the environmental aspects have been fully assessed
verzoeken om nadere informatie over de milieu-effecten heeft de Commissie van de Griekse autoriteiten de verzekering gekregen dat alle milieu aspecten volledig bekend waren en dat de nodige maatregelen

Commissioner Diamantopoulou yesterday and during the debate last night, I received assurances that the Commissioner will come to the Committee on Employment
ik tijdens een vergadering gisteren met commissaris Diamantopoulou en in het debat van gisteravond de verzekering heb gekregen dat de commissaris bereid is in de Commissie werkgelegenheid

At administrative level, the Commission's services are in contact with the Italian administration and recently received assurances concerning the increase in the staff assigned to carry out the refund operations in Italy
Op administratief vlak hebben de diensten van de Commissie contact opgenomen met de Italiaanse administratie en zij hebben onlangs toezeggingen ontvangen met betrekking tot een versterking van het aantal ambtenaren dat in Italië wordt ingezet voor de terugbetaling van BTW

The taxpayers receive assurances that the APA is acceptable.
De belastingplichtige krijgt de verzekering dat de APA aanvaardbaar is.

Member States which levy taxes on the basis of a compulsory declaration must receive assurances about the reporting of interest income by their citizens in another Member State.
Lid-staten waar de belastingheffing gebeurt op basis van de aangifteplicht, moeten zekerheid krijgen over de rapportering van het spaarinkomen van hun ingezetenen in een andere lid-staat.

The citizens, above all, must receive assurances that the European Union will help them,
Bovenal moeten de burgers waarborgen krijgen dat de Europese Unie hen zal helpen.

Received assurance from the Management Committee concerning the effectiveness of theinternal control structure and internal administration, and considering.
Na van de Directie zekerheid te hebben verkregen met betrekking tot de doelmatigheidvan de interne controlestructuur en de interne administratie, en.

Egypt shall receive assurances from each party that the party commit to what was agreed upon.
Egypte zal van iedere partij garanties krijgen dat de partij zich verbindt aan datgene waarover overeenstemming bereikt is.

These arrangements would in any case apply only if the Commission received assurance on the reliability of the national management and inspection systems.
Deze regeling kan in ieder geval slechts worden toegepast wanneer de Commissie een garantie heeft gekregen inzake de betrouwbaarheid van de nationale beheers- en controlesystemen.

of the Eternal Son, Jesus had now received assurance of their fulfillment.
had Jezus nu de verzekering ontvangen dat hieraan was voldaan.