Voorbeelden van het gebruik van Recent debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The recent debate over copyright laws.
Het recente debat over copyright-wetten.The conglomeration argument has been widely used in the recent debate.
Het conglomeratie-argument is in de recente discussie vaak gebruikt.At a recent debate about basic income this aspect quickly becomes the topic.
Op een recent debat over basisinkomen gaat het ook heel snel over dit aspect.Mr President, the Commission has taken note of the recent debate with concern.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft met bezorgdheid kennisgenomen van het recente debat.In recent debates the EU has often been described as an undemocratic regime.
De EU wordt in huidige debatten vaak afgeschilderd als ondemocratisch regime.
Nothing epitomises the'politician knows best' attitude better than the recent debate over the Working Time Directive.
Nooit is deze houding van"politici weten het het best" beter tot uiting gekomen dan in het recente debat over de arbeidstijdenrichtlijn.And during the recent debate of December 16 De Graaf reconfirmed this view.
En tijdens het recente debat van 16 december bevestigde De Graaf dat standpunt nog eens.My transformational class model is based on a critical assessment of some older and recent debates and relevant research from several social science disciplines.
Mijn transformationele klassenmodel steunt op een kritische beoordeling van een aantal oudere en recente debatten en van relevante onderzoeksresultaten uit diverse sociaalwetenschappelijke disciplines.The recent debates on governance have emphasised the need for more openness and participation.
De recente debatten over governance hebben de behoefte aan meer openheid en participatie benadrukt.Another aspect- which we referred to in the recent debate on the Kuckelkorn report- is the need to coordinate social protection.
Een ander aspect, dat ook in het recente debat over het verslag-Kuckelkorn aan de orde is geweest, is de noodzaak tot coördinatie van de sociale bescherming.The recent debate over copyright laws like SOPA in the United States
Het recente debat over copyright-wetten zoals SOPA in de Verenigde Statencritical look at identity, she is concerned with how in recent debates writers and academics point to identity politics as a reason for Trump's victory.
kritische kijk op identiteit, is ze bezorgd over hoe schrijvers en academici bij recente discussies identiteitspolitiek aanwijzen als reden voor de overwinning van Trump.In our recent debate on the situation in the Middle East this sentiment was again loudly reiterated.
In ons recent debat over de situatie in het Midden-Oosten is deze opvatting opnieuw duidelijk tot uitdrukking gebracht.which tries to take into account the recent debates in the Council, European Parliament
rekening probeert te houden met de recente discussies in de Raad, het Europees ParlementMr President, in recent debates I have heard two definitions of the Finnish Presidency.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb in recente debatten twee omschrijvingen van het Finse voorzitterschap gehoord.the honourable Member can be given the assurance that the Council attaches particular importance to the recent debate in this House on relations with Turkey,
kan de geachte afgevaardigde de verzekering worden gegeven dat de Raad bijzondere aandacht heeft besteed aan het recente debat van het Parlement over de betrekkingen met Turkije,Recent debates on the notion of universal services within the Telecommunications Council have been extremely revealing in this respect.
De recente debatten over het begrip universele dienst in de Europese Raad"Telecommunicatie" zijn hiervoor zeer onthullend geweest.The lesson we can all learn from the recent debate during the Irish referendum campaign should not be taken lightly.
De les die wij allemaal uit de recente discussie tijdens de Ierse referendumcampagne kunnen leren, moet niet te licht opgevat worden.Recent debates in Parliament indicate that it too is anxious for speedy decisions to be taken in these three areas.
Bij de recente beraadslagingen van het Europese Parlement is gebleken dat het Parlement eveneens verlangt dat over deze drie onderwerpen snel beslissingen worden genomen.the woman behind the blog writes about everything from political issues(such as the recent debate surrounding hijab-clad women joining the Norwegian police force) to Islamic wedding fashion in Malaysia.
schrijft over allerlei onderwerpen, van politieke aspecten(zoals de recente discussie over vrouwen in hijab die bij de Noorse politie gaan) tot Islamitische trouwmode in Maleisië.During the recent debates in this House on Palestinian prisoners in Israel,
Tijdens de afgelopen debatten in dit Parlement over Palestijnse gevangenen,The Commission is also aware that in recent debates that have taken place in the Permanent Representatives Committee(Coreper),
Ook de Commissie is het niet ontgaan dat in de laatste debatten die in het Comité van permanente vertegenwoordigers(Coreper) werden gevoerd,Recent debate has revealed a need for broader dialogue with stakeholders about the role
Uit recente discussies is gebleken dat er behoefte is aan een bredereI am at the end of my speaking time but this recent debate in the UK about being able to leave the EU is so disgraceful
Mijn spreektijd loopt af maar het debat dat onlangs in het Verenigd Koninkrijk gehouden is over het verlaten van de Europese Unie is zo'n schandeA recent debate in this House on the Roma identified that minority as probably the largest in the European Union
In een recent debat in dit Parlement over de Roma werd vastgesteld dat deze waarschijnlijk de grootste minderheid inSubject: Political prisoners in Burma Could the President-in-Office report on any recent debates and decisions taken by the Council of Foreign Ministers on the subject of the EU's policy towards Burma, and in particular on the possibility
Betreft: Politieke gevangenen in Birma Zou de fungerend voorzitter van de Raad verslag willen uitbrengen over eventuele recente debatten of door de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken genomen besluiten inzake het EU-beleid ten aanzien van Birma,During the recent debate on the European Constitution in France,
Tijdens het recente debat over de Europese Grondwet in Frankrijk bleekBut what makes more recent debates on the matter particularly interesting is this idea that art
Maar wat de meer recente discussies over dit onderwerp interessant maakt is het idee dat kunst en de kunstpraktijk eenRecent debates over fishing rights and the pollution of coastlines by oil
Bij recente discussies over visserijrechten en de verontreiniging van kustgebieden door olielekken is geblekenDuring a recent debate on a draft convention from the Commission, this House justified applying the Community preference- which is terrible in itself-
Die benadering heeft helaas ook weerklank gevonden in onze Vergadering, die tijdens het recente debat over een ontwerpovereenkomst van de Commissie de- verschrikkelijke- communautaire
