Wat Betekent RECENTLY ACCEDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onlangs toegetreden
• recentelijk toegetreden

Voorbeelden van het gebruik van Recently acceded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

State of public opinion in the recently acceded Member States.
Publieke opinie in de onlangs toegetreden lidstaten.

You recently acceded the presidency of Seishinkai, Mr. Kurokawa.
Onlangs aanvaarde u het presidentschap van Seishinkai, meneer Kurokawa.

The state of public opinion in the recently acceded member states.
De publieke opinie over de euro in de nieuw toegetreden lidstaten.

Recently acceded EU Member States had the option of integrating Leader+ type measures into their EAGGF Objective 1 programmes.
Recent toegetreden EU-lidstaten hadden de keuzemogelijkheid om maatregelen van het type Leader+ te integreren in hun Doelstelling 1-programma's van het EOGFL.

Fiscal challenges during convergence in the recently acceded Member States.
Budgettaire knelpunten bij de convergentie in de recentelijk toegetreden lidstaten.

Six recently acceded Member States were confirmed as having an excessive deficit in 2004- the Czech Republic, Cyprus, Malta, Hungary, Poland and Slovakia.
Zes onlangs toegetreden lidstaten hadden in 2004 een buitensporig begrotingstekort- Tsjechië, Cyprus, Malta, Hongarije, Polen en Slowakije.

Annex 5 gives an overview of the state of public opinion in the recently acceded Member States.
Bijlage 5 geeft een overzicht van de publieke opinie in de onlangs toegetreden lidstaten.

Furthermore, the Community recently acceded to the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air14.
Voorts is de Gemeenschap onlangs toegetreden tot het Verdrag van Montreal tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer14.

The state of public opinion vis-à-vis the euro in the recently acceded Member States remains unsatisfactory.
De publieke opinie over de euro in de nieuw toegetreden lidstaten blijft onbevredigend.

which have recently acceded.
die de overeenkomst recentelijk hebben ondertekend.

In virtue of this principle, it is abnormal to treat workers from the recently acceded European Union Member States more strictly than those of third countries.
Op grond van dit beginsel is het abnormaal om werknemers uit onlangs toegetreden lidstaten van de Europese Unie strenger te behandelen dan werknemers uit derde landen.

The experience gained in the previous communication campaigns will provide guidance for the communication activities in the recently acceded Member States.
De ervaring die bij de vorige voorlichtingscampagnes werd opgedaan, zal dienen als leidraad voor de communicatie in de nieuw toegetreden lidstaten.

Vilnius, a city in a country that had recently acceded to the EU, put a strong emphasis on its long European history
Vilnius, een stad in een land dat pas kort tevoren tot de EU was toegetreden, legde sterk de nadruk op de lange Europese geschiedenis

An additional positive factor, which will benefit the process of European integration, is that the new executive director comes from a Member State that only recently acceded to the European Union.
Een aanvullende, positieve factor voor het Europese integratieproces is het feit dat de nieuwe uitvoerend directeur uit een land komt dat recentelijk tot de Europese Unie is toegetreden.

You have not forgotten that we have countries which have only recently acceded to the European Union, and which are, in a sense, economically handicapped.
U bent niet vergeten dat er in ons midden landen zijn die nog niet zo lang geleden tot de Europese Unie zijn toegetreden en dat deze lidstaten in zekere zin een economische achterstand hebben.

this is sure to be the case with most of the recently acceded countries.
vooralsnog volstrekt onbereikbaar, en dat geldt ongetwijfeld voor de meeste van de onlangs toegetreden landen.

Furthermore, opinion surveys are being carried out in both the recently acceded Member States
Voorts worden zowel in de nieuw toegetreden lidstaten als in de eurozone opiniepeilingen uitgevoerd,

the remaining 20% would affect the countries that have recently acceded to the Union.
De overige 20 procent van de bezuinigingen zouden consequenties hebben voor de lidstaten die onlangs tot de Unie zijn toegetreden.

Just a few years after having joined the EU on 1 May 2004, the first recently acceded Member States are already aspiring to join the twelve countries currently forming part to the euro area.
Slechts enkele jaren na hun toetreding tot de EU op 1 mei 2004 streven de eerste pas toegetreden lidstaten er reeds naar om zich te kunnen aansluiten bij de twaalf landen die momenteel deel uitmaken van de eurozone.

the state of public opinion in the recently acceded Member States.
de publieke opinie over de euro in de nieuw toegetreden lidstaten.

This is a country that recently acceded to the Lomé Convention precisely as a result of that democratic process,
Het is een land dat juist dankzij dit democratiseringsproces onlangs tot de Overeenkomst van Lomé is toegetreden, en het vormt het zoveelste bewijs

We wish at the same time to express our regret that the Washington Administration decided to launch bilateral negotiations with the countries having recently acceded to the European Union:
Tegelijkertijd betreuren wij dat de regering in Washington heeft besloten om bilaterale onderhandelingen aan te knopen met landen die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden. Deze beslissing kan noch op grond van verdienste

Seven different twinning projects between recently acceded Member States and Member States from the euro area are currently under way,
Momenteel lopen er zeven verschillende twinningprojecten tussen de nieuw toegetreden lidstaten en lidstaten die reeds deel uitmaken van de eurozone,

I am an MEP for Slovakia and I firmly believe, Chancellor, that the citizens of the Slovak Republic as well as the citizens of all the other Member States that have recently acceded to the Union should be enjoying the same rights as the citizens of the other EU Member States.
Als Slowaaks afgevaardigde ben ik van oordeel, mijnheer de bondskanselier, dat de burgers van de Slowaakse Republiek en de burgers van alle andere lidstaten die recentelijk tot de Unie zijn toegetreden, absoluut dezelfde rechten moeten genieten als de burgers van de andere EU-lidstaten.

as a citizen of a recently acceded country, at the impression that it addresses a Union made up only of countries with developed economies,
verbaasde ik mij als burger van een onlangs toegetreden land over de indruk die het verslag wekt, namelijk dat het gericht is op een Unie die

do more to meet the challenges in recently acceded Member States as well as in enlargement countries.
belanghebbende partijen en beter tegemoet te komen aan de uitdagingen in onlangs toegetreden lidstaten alsook in uitbreidingslanden.

A comprehensive series of training seminars for journalists, particularly those from the recently acceded Member States, was launched on EMU, the euro and its introduction
Voor journalisten, in het bijzonder die uit de nieuw toegetreden lidstaten, is begonnen met de organisatie van een uitgebreide reeks opleidingsprogramma's over de EMU,

In three recently acceded Member States placed in excessive deficit in 2004- the Czech Republic,
In drie onlangs toegetreden lidstaten met een buitensporig tekort in 2004- Tsjechië, Malta en Slowakije- maakten de

ventured to express his surprise that Eastern European countries which have only recently acceded to the Union should be opposed to the introduction of the flag
die nog niet zo lang geleden tot de Europese Unie zijn toegetreden, gekant zijn tegen de bindende invoering van de vlag

Although according to a Commission survey carried out in the recently acceded Member States5, six of ten Lithuanians polled have
Hoewel volgens een onderzoek dat de Commissie heeft uitgevoerd in de recentelijk toegetreden lidstaten5 zes van de tien Litouwse ondervraagden reeds eurobankbiljetten