Wat Betekent RECEPTIVENESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvankelijkheid
• openheid

Voorbeelden van het gebruik van Receptiveness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pre-heater to improve media receptiveness.
Voorverwarming om de ontvankelijkheid van de media te verbeteren;

Creativity and receptiveness to new ideas and insights.
Creativiteit en openstaan voor nieuwe idee├źn en inzichten.

Assuming that the goal is the female's receptiveness.
Aangenomen dat het doel de ontvankelijkheid van de vrouw is.

His emotional receptiveness, the introvert emotional basis function.
Zijn emotionele ontvankelijkheid, de introverte emotionele basisfunctie.

there will be receptiveness in the answer.
zal men daar welwillend op reageren.

Increased receptiveness of the baroreceptor reflex after bacterial endotoxin.
Toegenomen ontvankelijkheid van de baroreceptor reflex na bacteriële endotoxine.

Slowness, the patience, the receptiveness, the stagnation.
De traagheid, de lijdzaamheid, de ontvankelijkheid, de stilstand.

The audience enters the theatre in a state of openness and receptiveness.
In principe betreedt een toeschouwer de zaal in een toestand van openheid, ontvankelijkheid.

It is a space of lightness, receptiveness and non-judgement.
Het is een ruimte van lichtheid, ontvankelijkheid en niet-oordeel.

With number 8 these qualities combine with Power and with number 2 they combine with receptiveness.
Bij het getal 8 gaan deze eigenschappen samen met Macht en bij het getal 2 met Ontvankelijkheid.

Female and male, or receptiveness and inspiration appear as archetypal concepts.
Vrouwelijk en mannelijk- ontvankelijkheid en inspiratie- zijn archetypische begrippen.

Different cultures have different degrees of receptiveness to physical contact.
Verschillende culturen hebben verschillende graden van ontvankelijkheid voor lichamelijk contact.

I welcome the receptiveness shown towards extending this facility to Albania
Ik verwelkom de getoonde ontvankelijkheid voor het idee om deze mogelijkheid uit te breiden naar Albanië

prayer and receptiveness.
gebed en ontvankelijkheid.

In breeding Tarsin supports the receptiveness, fertilisation and the growth of young animals.
Bij het fokken ondersteunt Tarsin de ontvankelijkheid, bevruchting en de groei van jonge dieren.

interest, and receptiveness.
interesse en ontvankelijkheid.

You look with greater curiosity and receptiveness, with freshly attuned eyes,
Je kijkt met een grotere nieuwsgierigheid en ontvankelijkheid, met opnieuw afgestelde ogen,

This receptiveness to dialogue is an essential part of our European citizenship
Deze openheid voor dialoog is een essentieel onderdeel van ons Europees burgerschap

Through respect for religions before these starting points, receptiveness arises for the effectiveness of Christ's being.
Door respect voor godsdiensten vanuit dit uitgangspunt ontstaat ontvankelijkheid voor de werkzaamheid van het Christuswezen.

This is but one of the meanings of the spiritual sovereignty which We have set forth in accordance with the capacity and receptiveness of the people.
Dit is slechts een van de betekenissen van de geestelijke soevereiniteit die Wij uiteen hebben gezet in overeenstemming met het bevattingsvermogen en de ontvankelijkheid van de mensen.

We achieve our greatest receptiveness when we let our intuitive observation take over our fixed thinking patterns.
Om de grootste ontvankelijkheid te bereiken, moeten we trachten onze vaste denkpatronen los te laten en openstaan voor onze intuïtieve waarneming.

This intention, particularly in combination with the previous one, leads to a quicker emptying of the spirit and, therefore, to receptiveness toward the demonic world.
Vooral in combinatie met de vorige intentie leidt dit tot snellere ontlediging van de geest en daardoor tot ontvankelijkheid voor de demonische wereld.

The study related in particular to receptiveness to the EU's fundamental values,
Deze studie richtte zich in de eerste plaats op de ontvankelijkheid voor de fundamentele waarden van de EU,

in which existential solitude and receptiveness to the beauty of reality go hand in hand.
waarin existentiële eenzaamheid en ontroering om de schoonheid van de werkelijkheid hand in hand gaan.

Public receptiveness to the various options must be analysed
Het draagvlak onder het publiek voor de diverse oplossingen moet worden onderzocht

However, due to the influx of refugees into the European Union, the receptiveness of Member States has declined rapidly in recent years.
De toevloed van vluchtelingen in de Europese Unie heeft er evenwel toe geleid dat de opnamebereidheid in de lidstaten de afgelopen jaren snel is gedaald.

for the extraordinary amount of time which he has invested in it and for his receptiveness to suggestion.
voor de enorme hoeveelheid tijd die hij erin heeft gestoken en voor zijn openheid voor suggesties van anderen.

protection against evil, and greater receptiveness to spiritual truths as we treat our bodies with respect and reverence.
bescherming tegen het kwade en een grotere ontvankelijkheid voor spirituele waarheden belooft als wij ons lichaam met respect en eerbied behandelen.

modifying it based on the degrees and types of customer receptiveness.
aan te passen op basis van de mate en het type klant ontvankelijkheid.

moving the palms of the hands towards the body promotes receptiveness for and acceptance of new information and products.
eigen lichaam toe beweegt, bevordert dit de ontvankelijkheid voor en acceptatie van nieuwe informatie en producten.

Hoe "receptiveness" te gebruiken in een Engels zin

Explore the level of receptiveness to the security program.

He was pleased by the receptiveness of the audience.

Clinical factors affecting endometrial receptiveness in oocyte donation cycles.

Culture is activity of thought, and receptiveness to beauty.

What hasn’t changed, however, is our receptiveness to stories.

The receptiveness to learn is a fundamental personality trait.

Clinical Factors affecting endometrial receptiveness in oocyte donation cycles.

There was a pure receptiveness that fed MY soul.

And openess works to foster receptiveness and bolster morale.

The greens receptiveness depended entirely on, yes, the wind.

Hoe "ontvankelijkheid, openheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontvankelijkheid hangt ook samen met weerstand.

Meer openheid naar elkaar over gevoelens.

Openheid over kosten staat hierbij voorop.

Ontvankelijkheid als tegenpool van het maakbaarheidsideaal.

Denk niet dat ontvankelijkheid wordt verspild.

Openheid over Uruzgan lijkt mij vanzelfsprekend.

Openheid leidt tot openheid!”, aldus Ronald.

Allereerst wordt van ons ontvankelijkheid gevraagd.

Ontvankelijkheid van het bezwaar: overschrijdingen bezwaartermijn?

Openheid heeft voor mij veel opgeleverd.