Wat Betekent RECIPIENT STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begunstigde staat
• ontvangende staat

Voorbeelden van het gebruik van Recipient state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Delegation and the recipient state.
De delegaties en de begunstigde lidstaat zijn niet duidelijk.

However, the recipient states must repay that money to the banks,
De ontvangende landen moeten dat geld echter aan de privé-banken terugbetalen.

However, it can strengthen the economic and general development of recipient states.
Daarmee kan echter wel de meer algemene, economische en sociale ontwikkeling van de ontvangende landen worden versterkt.

At least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
Ten minste in het Staatsblad van de begunstigde staat of een gelijkwaardig kanaal voor lokale aanbestedingen.

The audit of the EUSF examined whether the Fund had achieved these aims and whether recipient states were satisfied with the Fund.
Bij de controle van het EUSF werd onderzocht of het Fonds deze doelstellingen had gehaald en of de ontvangende staten met het Fonds tevreden waren.

This means making the recipient states responsible for implementation of projects,
Dit betekent dat de hulpontvangende staten verantwoordelijk worden voor de uitvoering van de projecten,

To this end, he shall inform the relevant authorities of the recipient State, country or territory of his observations.
Hij doet daanoe zijn opmerkingen toekomen aan de bev oegde instanties van de begunstigde Staat of het begunstigde land of gebied.

At what point of the transfer the recipient State will assume responsibility for the nuclear material for the purpose of this Agreement,
Op welk punt tijdens het transport de ontvangende Staat in het kader van deze Overeenkomst de verantwoordelijkheid overneemt voor het kernmateriaal en de vermoedelijke datum

In no case may the exercise of the powers vested in the Court of Auditors infringe the sovereignty of the recipient States, countries or territories.
De uitoefening van de aan de Rekenkamer verleende bevoegdheden kan in geen geval afbreuk doen aan de soevereiniteit van de begunstigde Staten, landen of gebieden.

Where payment is made in the currency of the recipient State, country or territory it must be made through a bank established in the recipient country.
Wanneer de betaling geschiedt in de valuta van de begunstigde Staat of het begunstigde land of gebied, dient zij noodzakelijk te verlopen via een Ín het begunstigde land gevestigde bank.

the contract notice shall be published at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
bedoeld in punt 38.1, onder c, wordt het aanbestedingsbericht minstens in het Staatsblad van de begunstigde staat of langs gelijkwaardige weg voor plaatselijke aanbestedingen bekendgemaakt.

For payments in the currency of the recipient State, accounts denominated in euro shall be opened with a financial institution in the recipient State in the name of the Commission or, by common agreement, of the recipient..
Voor de betalingen in de munt van de begunstigde staat worden bij een financiële instelling in die staat rekeningen in euro op naam van de Commissie of, in onderlinge overeenstemming, op naam van de begunstigde geopend.

However, that part of the services provided which corresponds to expenditure in the currency of the recipient State, country or territory shall be paid in that currency.
Het gedeelte van de prestaties dat overeenkomt met uitgaven in de valuta van de begunstigde Staat of het begunstigde land of gebied, wordt evenwel in die valuta betaald.

The products supplied are thus intended for free distribution by the recipient state or for sale on the local market,
De geleverde produkten zijn in dat geval bestemd voor kosteloze verdeling door de begunstigde staat, ofwel voor verkoop op de lokale markt,

payments made in the currency of the recipient State, country or territory.
geschieden de betalingen in de valuta van de begunstigde Staat of van het begunstigde land of gebied.

STABEX: these take the form of interest-free loans to be reimbursed by the recipient states when the trend of their export earnings over a sevenyear period so permits.
STABEX: het gaat om renteloze leningen, door de begunstigde staten terug te betalen wanneer de ontwikkeling van de exportopbrengsten gedurende 7 jaar het toelaat.

Georgia the regional fund aims to help solve collective problems faced by at least three recipient states.
Georgië het regionaal fonds is bestemd om een bijdrage te leveren aan de oplossing van gezamenlijke problemen van ten minste drie begunstigde staten.

Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material when the recipient State has assumed responsibility therefore as provided for in this Agreement.
De waarborgen krachtens deze Overeenkomst worden niet langer toegepast op kernmateriaal zodra de ontvangende Staat de verantwoordelijkheid daarvoor heeft aanvaard, zoals voorzien in deze Overeenkomst.

acting for the Community, and the government of the recipient State.
en de regering van de begunstigde staat een financieringsovereenkomst dienen te sluiten.

such participation shall usually be extended to the recipient State and may also be extended, case by case, to other developing countries.
staat deze deelneming normaal gesproken ook open voor het begunstigde land en in individuele gevallen eventueel ook voor andere ontwikkelingslanden.

If nuclear material will not be subject to Agency safeguards in the recipient State the Community shall make arrangements for the Agency to receive within three months of the time when the recipient State accepts responsibility for the nuclear material, confirmation by the recipient State of the transfer.
Indien kernmateriaal in de ontvangende Staat niet aan waarborgen van de Organisatie zal zijn onderworpen, draagt de Gemeenschap er zorg voor dat de Organisatie binnen drie maanden na het tijdstip waarop de ontvangende Staat de verantwoordelijkheid hiervoor aanvaardt, van de ontvangende Staat een bevestiging van de verzending ontvangt..

in particular that the import duties or taxation- of the recipient State, country or territory do not constitute an obstacle to participation in invitations to tender.
gelijke voor waarden en dat met name de invloed van de invoer rechten of van het belastingstelsel van de begunstigde Staat of het begunstigde land of gebied geen belemmering voor deelneming aan de inschrijving vormt.

Organisational difficulties on the part of the public authorities in the recipient states, in particular: lack of involvement
Organisatorische moeilijkheden bij de overheidsdiensten van de begunstigde staten, in het bijzonder: gebrek aan betrokkenheid van de begunstigde overheidsdiensten(12 delegaties),

into the currency of the recipient State as and when payments fall due, in accordance with Articles 7 and 8.
8 van deze verordening in de munt van de begunstigde staat omgezet naarmate de te verrichten betalingen opeisbaar worden.

speed up disbursement of funds and give the recipient states a greater say in how the money is spent on the ground.
de uitbetaling van de middelen te versnellen en de hulpontvangende staten meer zeggenschap te geven in hoe het geld ter plaatse wordt besteed.

Should the Court of Auditors wish to carry out audits on the territory of the recipient States, countries or territories,
Indien de Rekenkamer controles op het grondgebied van de begunstigde Staten, landen of gebieden wenst uit de voeren, kunnen deze met

Where tenders are drawn up in ECU, payments connected with the debt shall, as appropriate, be made in ihe currency of a Member State or in the currency of a recipient State, country or territory specified in the contract on the basis of the equivalent value of the ECU on the day preceding pay ment.
Wanneer de aanbiedingen worden uitgedrukt in Ecu, geschieden de op de schuldvordering betrek king hebbende betalingen zo nodig in de in de over eenkomst vermelde valuta van één van de Lid-Staten of van één van de begunstigde Staten, landen of gebieden, zulks op basis van de tegenwaarde van de Ecu op de dag die aan de betaling voorafgaat.

In accordance, however, with the texts determining the arrangements for cooperation between the European Commission and the authorities of the recipient State, the Commission Delegate, who is its permanent representative on the spot, is present as
Overeen komstig de regels inzake de samenwerking tussen de Europese Commissie en de overheidsdiensten van de ontvangende staten is de gemachtigde van de Commis sie die haar ter plaatse permanent vertegenwoordigt echter

We should not allow the development of a situation where market supervisory authorities in recipient states- and new Member States are basically recipient states- are defenceless against the dominant market supervisory authorities of old Member States..
We moeten voorkomen dat er een situatie ontstaat waarin de toezichthoudende instanties van de ontvangende landen- en nieuwe lidstaten zijn nu eenmaal in beginsel ontvangende landen- weerloos staan tegenover de dominante toezichthoudende instanties van de oude lidstaten.