Voorbeelden van het gebruik van Recommendations are made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Other considerations Based on the conclusion(s), recommendations are made.
Op basis van de conclusie(s) worden aanbevelingen geformuleerd.Recommendations are made with respect to the goals to reach at the RIVM.
Based on the outcome of these analyses, recommendations are made.
Op basis van de uitkomsten van deze analyses worden aanbevelingen gedaan.Recommendations are made for short-,
Er worden aanbevelingen gedaan voor activiteiten op korte,After this assessment, the following conclusions and recommendations are made.
Na deze evaluatie worden de volgende conclusies en aanbevelingen geformuleerd.Recommendations are made concerning the measures most likely to be successful.
Er worden aanbevelingen gedaan over de meeste kansrijke maatregelen.Besides the custom model and risk register, additional recommendations are made.
Naast het aangepaste model en risicoregister, zijn enkele aanbevelingen gemaakt.Recommendations are made on the basis of predicted economic trends.
De aanbevelingen worden geformuleerd op basis van prognoses over In most conversations with a supervisor, for instance, recommendations are made.
In de meeste gesprekken met bijvoorbeeld een leidinggevende worden aanbevelingen gedaan.Where necessary, recommendations are made to the effect of ensuring compliance with the regulation.
Indien nodig worden aanbevelingen gedaan om voor naleving van de verordening te zorgen.They will accordingly be considered further by the Education Committee before any recommendations are made to the Council and to the Ministers for Education.
Bijgevolg zullen zij nader worden bestudeerd door het Onderwijscomité alvorens enige aanbevelingen aan de Raad en de ministers van Onderwijs zullen worden gedaan.Instead, the recommendations are made on the basis of precisely defined classes
In plaats daarvan worden de aanbevelingen op basis van precies gedefinieerde klassenAt these sessions, the current plans of the European Institutions are discussed and recommendations are made to the ETUC relating to the problems of frontier workers;
Op deze bijeenkomsten worden actuele projecten van de Europese instellingen besproken en aanbevelingen gedaan aan het EVV met betrekking tot de problemen van de grensarbeiders; arbeiders;Recommendations are made to the companies with regard to their conduct,
Tot de vennootschappen worden aanbevelingen gericht met betrekking tot hun gedragingen,For example, though the data types and constraints are not provided in the term definitions, recommendations are made about how to restrict the values where appropriate.
Bijvoorbeeld: hoewel de data types en constraints niet zijn voorzien in de definities van de term, worden aanbevelingen gedaan over hoe de waarden beperkt kunnen If new scientific recommendations are made by ACFM, the Parlies will review these TACs.
Indien de Adviescommissie voor visserijbeheer(ACFM) nieuwe wetenschappelijke aanbevelingen doet, zullen de partijen deze TAC's opnieuw bekijken.keeps a close watch on such financial matters and that recommendations are made by the Court of Auditors in its annual reports.
waakzaam is wat de financiële vraagstukken betreft, terwijl ook de Rekenkamer in haar jaarverslagen aanbevelingen doet.On the basis of the research findings, recommendations are made on ways of combining statistics on tourism with those on mobility for transport purposes.
Op basis van de uitkomsten van het onderzoek worden aanbevelingen gedaan over manieren om met het oog op het vervoer de statistieken van het toerisme te combineren met de statistieken van de mobiliteit.which aspects influence each other, why different recommendations are made in two cases that are nearly enough the same, and the level of certainty a recommendation contains.
waarom in twee bijna dezelfde gevallen toch verschillende aanbevelingen gedaan worden, en wat de zekerheid is van een Additional recommendations are made by BEST and are presented in the working group reports, along with more detailed information on the principal recommendations. .
BEST doet echter nog extra aanbevelingen die in de verslagen van de werkgroepen worden gepresenteerd, samen met uitvoeriger informatie over de belangrijkste In this report, recommendations were made in order to address the identified safety issues.
In dat rapport staan aanbevelingen om de vastgestelde veiligheidsrisico's aan te pakken.During 2005, 20 draW recommendations were made.
Analysis of the circumstances of accidents leads to recommendations being made to prevent these dramatic events from re-occurring.
Analyses van de omstandigheden van ongevallen leiden tot aanbevelingen die herhaling van dergelijke dramatische voorvallen kunnen helpen voorkomen.These recommendations were made by the European Parliament in 2004,
Deze aanbevelingen zijn in 2004 door het Europees Parlement gedaan,Recommendations were made to improve the conditions of these young people
Er werden aanbevelingen gemaakt om de omstandigheden van deze jongeren te verbeteren,On the basis of the Chinese calendars the set of the horoscopes giving to the person vital recommendations is made.
Op de basis Chinees kalenders wordt menigte goroskopov gevend naar persoon leven kandidatenlijsten gecomponeerd.Shortly a W er the draW recommendation was made, the Ombudsman received a reply from the Commission to his earlier request.
Kort nadat de ontwerpaanbeveling was opgesteld ontving de Ombudsman een antwoord van de Commissie op z' n eerdere verzoek.This Recommendation was made on the basis of a Communication by Commissioner Solbes in line with article 104(13)
Deze aanbeveling werd gedaan op grond van een mededeling van Commissaris Solbes overeenkomstig artikel 104,Instead, the recommendation is made repeatedly, to increase the operational
In plaats daarvan is de aanbeveling herhaaldelijk genomen,This recommendation is made on the observation that combining these two distinct branches of medical procedures i.e.
Deze aanbeveling wordt gedaan inzake de observatie dat combinerend deze twee verschillende takken van medische procedures d.w.z.
