Wat Betekent RECORD A CONVERSATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een gesprek opnemen
• een conversatie opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Record a conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How you record a conversation.
Hoe je een gesprek opneemt.

Between you and Dr. Roth. And you're gonna record a conversation.
Je gaat een conversatie opnemen tussen jouw en Dr. Roth.

How you record a conversation.
Hoe je een gesprek op neemt.

With a perfect stranger? Why would you record a conversation.
Waarom zou u een gesprek met een vreemde opnemen?

How to record a conversation in skype.
Hoe een gesprek op te nemen in Skype.

With the memo function allows you to record a conversation and listen back.
Met de memofunctie kunt u een gesprek opnemen en terugluisteren.

Want to record a conversation- just press the button.
Wilt u een gesprek opnemen- druk op de opnameknop.

Despite me using a modern aid, the powerlessness to record a conversation!
Ondanks moderne hulpmiddelen het onvermogen om een gesprek op te nemen.

You need to record a conversation.
Je moet een gesprek opnemen.

May I record a conversation, and if yes, may I do this surreptitiously?
Mag ik een gesprek opnemen, en zo ja, mag ik dat stiekem doen?

We want you to record a conversation.
Je moet een gesprek opnemen.

ready to record a conversation that was never going to happen.
Klaar om een gesprek op te nemen dat nooit ging plaatsvinden.

And you're gonna record a conversation between you and Dr. Roth.
Je gaat een conversatie opnemen tussen jouw en Dr. Roth.

Why would Syed ALl record a conversation like this in the first place?
Waarom zou Syed Ali een dergelijk gesprek opnemen?

Why would Benny record a conversation that could be incriminating?
Waarom zou Benny een gesprek opnemen dat hem zou kunnen beschuldigen?

Why would Syed Ali record a conversation like this in the first place?
Waarom zou Syed Ali zulk een gesprek opnemen, in de eerste plaats?

Why would you record a conversation with a perfect stranger?
Waarom zou u een gesprek met een vreemde op willen nemen?

Why would you record a conversation with a perfect stranger?
Waarom zou u een gesprek met een vreemde opnemen?

Sometimes it becomes necessary to record a conversation so that the interlocutor does not notice this.
Soms wordt het nodig om een gesprek op te nemen zodat de gesprekspartner dit niet merkt.

Note that you cannot record a conversation with someone who is using a regular telephone.
Let wel dat u geen gesprek kunt opnemen met iemand die een gewone telefoon gebruikt.

Actually, in California, you can record a conversation without the other party's consent,
Nee, je mag in Californië een gesprek opnemen zonder toestemming van de ander

He recorded a conversation for us last night.
Hij heeft gisteravond een gesprek opgenomen.

He tape recorded a conversation.
Hij had 'n gesprek opgenomen.

Agent Mojtabai said he recorded a conversation.
Agent Mojtabai zei dat hij een gesprek opgenomen heeft.

They have recorded a conversation in the home of Solomon Kabate,'a leading opposition politician in West Monrassa.
Ze hebben een gesprek opgenomen in het huis van Salomon Kabate, een belangrijke oppositieleider in West Monrassa.

Agent Mojtabai says he recorded a conversation Garvey had… with a source of yours.
Agent Mojtabai zei dat hij een gesprek opgenomen heeft… dat Ian Garvey heeft gehad met een bron van jou.

Agent Mojtabai said he recorded a conversation.
Agent Mojtabai heeft een gesprek van Garvey.

They recorded a conversation you had with aurora.
Ze hebben een gesprek van jou met Aurora opgenomen.

Agent Mojtabai says he recorded a conversation Garvey had… with a source of yours.
Agent Mojtabai heeft een gesprek opgenomen met een bron van je.

Agent Mojtabai said he would recorded a conversation Ian Garvey had with a source of yours.
Agent Mojtabai zei dat hij een gesprek opgenomen heeft… dat Ian Garvey heeft gehad met een bron van jou.