Wat Betekent REFERENCE TO THE CHARTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijzing naar het handvest

Voorbeelden van het gebruik van Reference to the charter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We welcome the principle of amendment with reference to the Charter.
Wij staan positief tegenover het amendement met betrekking tot het Handvest.

The reference to the Charter of Fundamental Rights is used inappropriately in the report.
De verwijzing naar het Handvest van de grondrechten is misplaatst in het verslag.

The Court of Justice issued a number of landmark rulings that include a reference to the Charter.
Het Hof van Justitie heeft in reeks richtinggevende arresten naar het Handvest verwezen.

In addition, the absence of any reference to the Charter of Fundamental Rights is disappointing.
Ook het ontbreken van elke verwijzing naar het Handvest van grondrechten is ontgoochelend.

I find it quite intolerable that several governments have simply brushed aside the question of including a reference to the Charter in Article 6 of the Treaty.
Ik vind het ongehoord dat een aantal regeringen de opname van een verwijzing naar het Handvest in artikel 6 van het Verdrag eenvoudigweg van tafel heeft geveegd.

Particularly regrettable was the failure to make reference to the Charter- a failure that will bring legal uncertainty and political frustration.
Met name het ontbreken van een verwijzing naar het Handvest valt te betreuren een gemis dat zal leiden tot rechtsonzekerheid en politieke frustratie.

struck out these three proposals by the Commission and wants to remove the text's reference to the Charter of Fundamental Rights.
de Raad deze drie Commissievoorstellen in zijn beraadslaging heeft geschrapt en de verwijzing naar het Handvest van de grondrechten uit de tekst wil halen.

Ms Regnell stated that her reservations concerning the reference to the Charter of Fundamental Rights would be expressed in the study group dealing with this matter.
Mevrouw REGNELL verklaart dat haar bedenkingen inzake de verwijzing naar het handvest van de grondrechten binnen de betrokken studiegroep verwoord zullen worden.

should include this reference to the Charter of Fundamental Rights in Article 62.
in artikel 6, lid 2, een verwijzing naar het Handvest van de grondrechten wordt opgenomen.

I welcome Mr Pérez Álvarez's reference to the Charter of Fundamental Rights and the positive position of many other speakers this afternoon.
Ik juich de verwijzing van de heer Pérez Álvarez naar het Handvest van grondrechten toe, evenals de positieve standpunten van veel van de andere sprekers vanmiddag.

others to include a reference to the Charter in Articles 6 and 7 of the Treaty are not going to change a thing.
anderen om in artikel 6 of 7 van het Verdrag naar dit Handvest te verwijzen, zal aan deze situatie niets veranderen.

By inserting a reference to the Charter into the Treaty to be signed tomorrow in Lisbon,
Met de verwijzing naar het Handvest in het Verdrag dat morgen in Lissabon wordt ondertekend,

DE We non-attached Members were unable to vote in favour of Amendment No 34 because the direct reference to the Charter of Fundamental Rights, which does not yet have force of law, is not legally tenable.
De Niet-ingeschrevenen kunnen amendement 34 niet steunen, omdat de directe verwijzing naar het nog niet in werking getreden Handvest van de Grondrechten juridisch gezien niet houdbaar is.

The Commission can accept the reference to the Charter of Fundamental Rights as suggested by amendment 23;
De Commissie aanvaardt de verwijzing naar het Handvest van de grondrechten zoals voorgesteld door amendement 23; deze verwijzing wordt

starting from the national court's reference to the Charter, whether in a situation such as that at issue in the main proceedings other rules of Community law might require a different reading of those three directives.
nuttig antwoord te verschaffen, uitgaande van het door hem aangehaalde Handvest te worden nagegaan of in een situatie als die van het hoofdgeding andere normen van gemeenschapsrecht zouden kunnen nopen tot een andere lezing van deze drie richtlijnen.

The increasing reference to the Charter is an important step on the road to a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights
Het toenemend aantal verwijzingen naar het Handvest is een belangrijke stap in de richting van een meer coherent systeem voor de bescherming van de grondrechten, dat gelijke rechten en een gelijke bescherming

Members of the European Parliament in particular, have suggested that explicit reference to the Charter of Fundamental Rights be included in Article 6 of the Treaty on European Union, which already refers to the European Convention on Human Rights.
hebben voorgesteld om in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie expliciet te verwijzen naar het Handvest van de grondrechten. In het VEU wordt overigens ook al verwezen naar het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

Increasing the reference to the Charter is an important step forward, to build a more coherent system
Het versterken van het Handvest als referentiepunt is een belangrijke stap in de richting van een meer coherent systeem voor de bescherming van de grondrechten,

regulation may be used, and to introduce a reference to the Charter of Fundamental Rights.
financiering die onder de verordening valt, mag worden gebruikt, en een verwijzing naar het Handvest van de grondrechten te introduceren.

Just as other Members before me have done, that in my view a reference to the Charter in the Treaty is just as indispensable as a broad public debate with the people of the Union!
Evenals mijn collega' s zojuist wil ik benadrukken dat een verwijzing naar het Handvest in het Verdrag voor mij net zo essentieel is als een breed maatschappelijk debat met onze burgers!

A reference to the Charter would, however, give the Agency an extremely broad field of action,
Door de verwijzing naar het Handvest zal het werkterrein van het bureau echter zeer ruim worden,

also in view of the implementation of a legally binding reference to the Charter of Fundamental Rights.
gehouden met sociale kwesties, en door de invoering van een juridisch bindende verwijzing naar het EU-Handvest van de grondrechten.

The Article on fundamental rights will contain a cross reference to the Charter on fundamental rights,
Het artikel over de grondrechten zal een verwijzing bevatten naar het Handvest van de grondrechten, als overeengekomen in de IGC van 2004, waardoor dit een

Although the reference to the Charter on Fundamental Rights is maintained(recital 19),
Hoewel de verwijzing naar het Handvest van de grondrechten is gehandhaafd(overweging 19), bevat amendement 9

This provision can be transposed without a specific reference to the Charter of the International Military Tribunal,
Deze bepaling kan worden omgezet zonder specifieke verwijzing naar het Handvest van het Internationale Militaire Tribunaal,

On the other hand, the idea of a reference to the Charter of Fundamental Rights in Article 6, championed by the European Parliament
Het voorstel om in artikel 6 een verwijzing naar het Handvest van de grondrechten op te nemen is daarentegen door meerdere lidstaten krachtig verworpen.

that institutional reference to the Charter of rights, will give the EU institutions powers- including that of supervision
die institutionele verwijzing naar het Handvest van de grondrechten, geeft de EU-instellingen bevoegdheden- waaronder die van toezicht en van handelen voor

There are no references to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Er zijn geen verwijzingen naar het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie.

According to Eurolex, 117 adopted legislative acts now include such references to the Charter.
Volgens Eurolex zijn er in totaal 117 goedgekeurde wetsvoorstellen met dit soort verwijzingen naar het Handvest.

including those inserting references to the Charter of Fundamental Rights and to underline the work carried
waaronder de amendementen waarin verwijzingen naar het Handvest van de grondrechten zijn opgenomen ter onderstreping van het werk