Wat Betekent REFERENCE TO THE FACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijzing naar het feit

Voorbeelden van het gebruik van Reference to the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With reference to the fact that it might not otherwise be read.
Met verwijzing naar het feit dat het wellicht niet anders wordt gelezen.

That you both project great physical intensity, sir. If you did, it was only in reference to the fact.
Dat was 'n verwijzing naar 't feit dat u beiden een grote, fysieke intensiviteit uitstraalt.

This is another reference to the fact that the theatre stands for a prison.
Nog een verwijzing naar het feit dat het theater in feite een de gevangenis is.

adding a picture of a sad Charlie Brown on Van Gogh's canvas, a reference to the fact that both Kees and Van Gogh were Dutchmen.
te pakken en er een prentje van een droeve Charlie Brown aan toe te voegen, een verwijzing naar het feit dat zowel Kees als Van Gogh Nederlanders waren.

This may be a reference to the fact, that with Barbara out, she is now the most senior witch standing.
Dit is misschien een referentie aan het feit dat met Barbara Bush uitgeschakeld, ze nu de meest senior heks is die nog staat.

The title can be translated as“Kinship of the Three”, which may be a reference to the fact that the book deals with three forms of Alchemy.
De titel kan vertaald worden als"Verwantschap van de Drie', wat een verwijzing kan zijn naar het feit dat het boek gaat over drie vormen van Alchemie.

Thus, reference to the fact that the e-invoice should be by advance e-signature
Daarom wordt de verwijzing naar het feit dat de e-factuur een geavanceerde elektronische handtekening moet hebben

Amendment 2 partly overlapping with recital 7, introduces a reference to the fact that some fixed mandatory nominal quantities are to be retained for the time being.
Amendement 2, dat overweging 7 gedeeltelijk overlapt, voegt een verwijzing in naar het feit dat sommige verplichte vaste nominale hoeveelheden voorlopig moeten worden gehandhaafd.

A specific reference to the fact that the patient has been informed
Een specifieke verwijzing naar het feit dat de patiënt is geïnformeerd

At the time, some Englishmen spoke of"the second Norman Conquest of England" in reference to the fact that Norman's brother was head of the British Broadcasting Corporation.
In die tijd spraken sommige Engelsen van"de tweede Norman Verovering van Engeland" verwijzend naar het feit dat Norman's broer het hoofd van de British Broadcasting Corporation was.

The added reference to the fact that“this is provided for within national legislation of a Member State” is not clear,
De toegevoegde verwijzing naar het feit dat“dit is geregeld in de nationale wetgeving van een lidstaat” is niet duidelijk,

The generic name combines the names of Europe and the related genus Tapejara, in reference to the fact that Europejara is the first tapejarid found in that continent.
De geslachtsnaam combineert de naam van het continent Europa met die van de verwante soort Tapejara, een verwijzing naar het feit dat Europejara de eerste tapejarine is die in Europa is gevonden.

indeed I found a reference to the fact that Bogdan was buried in a wooden church,
Ik vond mijn verwijzing naar het feit dat Bogdan Ik werd begraven in een houten kerk,

there is absolutely no reference to the fact that an enquiry was made as to whether a quorum was present.
actuele kwesties met geen woord verwezen naar het feit dat er een verzoek om vaststelling van het quorum werd ingediend.

The thirty year are of course also a reference to the fact that Dygitals was formed no less than thirty years ago,"Thirty years of rock
De dertig jaren zijn natuurlijk ook een verwijzing naar het feit dat Dygitals zelf ook alweer dertig jaar geleden opgericht is,"Thirty years

He acknowledged the common desire within the Convention to include a reference to the fact of the Union's regional and local dimension in the opening articles of the Constitution.
Hij stelde vast dat binnen de Conventie een gemeenschappelijke wil bestaat om in de eerste artikelen van de grondwet te verwijzen naar de realiteit van de regionale en lokale dimensie.

Amendment 30 suggests adding a reference to the fact that prison sentences referred to in the Directive are to be subject to extradition or surrender.
Amendement 30 stelt voor een verwijzing toe te voegen naar het feit dat de gevangenisstraffen waarnaar wordt verwezen in de richtlijn in aanmerking moeten komen voor uitlevering.

those invested in instruments of labour, but not in the least with reference to the fact that these parts enter into the production of value in quite different ways, but with reference to the fact that both transfer their value to the product,
de aan arbeidsmiddelen bestede kapitaaldelen wel tegenover elkaar gezet maar geenszins met betrekking tot het feit dat ze op geheel verschillende wijze bij de productie van waarde betrokken zijn maar met betrekking tot het feit dat beiden hun gegeven waarde op het product overdragen

Its name in Catalan means‘dry village'- a reference to the fact that the neighbourhood was the last one in Barcelona to get a public fountain which still works to this day.
De naam in het Catalaans betekent 'droge stad'- een verwijzing naar het feit dat dit de laatste buurt was in Barcelona die een publieke fontein kreeg welke vandaag de dag nog steeds werkt.

odous,"tooth", a reference to the fact that the roots of the teeth were not fused with the jaw bone,
odon,"tand", een verwijzing naar het feit dat de tanden, anders dan bij de hagedissen, niet met het kaakbeen vergroeid waren

What I found lacking in the debate is a reference to the fact that the European Council will set in motion a process in the course of which we must find the answers to three questions.
Wat ik in dit debat heb gemist, is een verwijzing naar het feit dat de Europese Raad een proces op gang zal brengen in de loop waarvan wij op drie vragen het antwoord nog moeten zoeken.

In the native language, Kuelap means"cold place", a reference to the fact that despite its location in the Peruvian jungle,
In de moedertaal betekent Kuelap"koude plaats", een verwijzing naar het feit dat Kuelap, ondanks de ligging in de Peruviaanse jungle,