What is the translation of " REFERENCE TO THE FACT " in French?

• référence au fait
• allusion au fait
• mention du fait
• renvoi au fait

Examples of using Reference to the fact in English and their translations into French

There is then a reference to the fact that there is.
Il y a une référence au fait qu'il y.

Reference to the fact that the notice acts as the call for competition.
Mention du fait que l'avis sert de moyen d'appel à la concurrence.

In your statement, you make reference to the fact that this.
Dans votre déposition, vous faites référence au fait qu'il s'agissait d'un.

A reference to the fact that they tend to incarnate on the gold.
Une référence au fait qu'ils ont tendance à s'incarner sur l'or.

Paragraph 10 there is a reference to the fact that there is no.
Au paragraphe 10, il y a une référence au fait qu'il n'y a pas de but.

Reference to the fact that throughout the afternoon Dr. Karadzic had been.
Également référence au fait que, pendant l'après- midi, M. Karadzic a eu une.

This is the first time I have heard any reference to the fact that.
C'est la première fois que j'entends faire une référence au fait que.

Evidence makes reference to the fact that a number of.
Cette pièce fait référence au fait qu'un certain nombre de personnes.

Had happened in Bosanska Krupa, including making reference to the fact that.
Passé à Bosanska Krupa. Il fait notamment référence au fait qu'un grand.

The first instance is a reference to the fact that the elect are without genealogy.
Le premier cas est une référence au fait que les élus sont sans généalogie.

A reference to the fact that interested suppliers must advise the entity of their interest in the contract or contracts.
Mention du fait que les fournisseurs intéressés doivent faire part à l'entité de leur intérêt pour le ou les marchés.

The woman says nothing which is a reference to the fact that Nova was mute.
La femme ne dit rien, ce qui est une référence au fait que Nova était muette.

This is a reference to the fact that Brandon Routh portrayed Superman in the 2006 film, Superman Returns.
C'est une référence au fait qu'il a incarné Superman dans le film" Superman Returns.

Some said such a decision should also include reference to the fact that the current pledges are insufficient.
Certains ont déclaré qu'une telle décision devra également contenir une référence au fait que les promesses actuelles sont insuffisantes.

This is a reference to the fact that historically, service boxes used fuses as a safety measure.
Ceci est une référence au fait que, historiquement, boîtes de services fusibles utilisés comme une mesure de sécurité.

The generic name is derived from Latin velox,"swift", a reference to the fact that the hind leg and foot show adaptations for running.
Le nom générique est tiré du latin velox(« rapide/agile»), en référence au fait que le membre retrouvé montre des signes d'adaptation à la course.

A reference to the fact that interested suppliers must advise the entity of their interest in the contract or.
Une mention du fait que les fournisseurs intéressés devraient faire part à l'entité contractante de leur intérêt pour le marché.

And of course the pouring water is reference to the fact that Aphrodite was born from the foam.
Et bien sûr, l'eau coulée est une référence au fait qu'Aphrodite est né de la mousse.

A reference to the fact that interested suppliers should advise the entity of their interest in the contract or contracts.
Mention du fait que les fournisseurs intéressés doivent faire part à l'entité de leur intérêt pour le ou les marchés.

This is why Moses anointed Aaron with the anointing oil, a reference to the fact that oil floats on water as well as on all other liquids Shemot Rabba 36:1.
C'est pourquoi Moïse a oint Aaron de l'huile d'onction, allusion au fait que l'huile surnage sur l'eau ainsi que sur tous les autres liquides Chemoth Rabah 36.

A reference to the fact that interested economic operators shall advise the authority of their interest in the contract or contracts.
Mention du fait que les opérateurs économiques intéressés doivent faire part au pouvoir adjudicateur de leur intérêt pour le ou les marchés.

Inmates were awarded certificates of practical experience by the agency which contained no reference to the fact that they had been obtained in a detention centre.
L'office délivre aux détenus des certificats d'aptitude pratique ne comportant aucune mention du fait que ceux-ci ont été obtenus dans un centre de détention.

(Here Ms Drennar made reference to the fact that the Board notes indicated"10 minutes.".
(Ici, Mme Drennar a fait référence au fait que les notes du comité indiquaient«10 minutes.».

The reference to the fact that plants had not yet grown, just before the reference that it had not yet rained, could be understood to mean that once plants started growing, God sent rain.
L'allusion au fait que les plantes n'avaient pas encore poussé, juste avant l'allusion au fait qu'il n'avait pas encore plu, pourrait être comprise pour dire que Dieu envoya la pluie une fois que les plantes commencèrent à pousser.

I went through all of the special committee's proceedings, one after the other, and I could find no reference to the fact that estate for life was the building block of the constitution of this Parliament.
J'ai parcouru toutes les délibérations du comité spécial, les unes après les autres, et je n'ai pu trouver le moindre renvoi au fait que le mandat à vie a servi de pierre angulaire à la constitution de ce Parlement.

This may be a reference to the fact, that with Barbara out, she is now the most senior witch standing.
Cela peut être une référence au fait que, sans Barbara, elle est maintenant la sorcière la plus âgée.

It further notes that the author has signed the statement, which makes no reference to the fact that he was often left behind by R. L. and the other Canadian and that they once returned with a different camper.
Il note, en outre, que l'auteur a signé la déclaration qui ne fait nulle mention du fait que R. L. et l'autre Canadien le laissaient souvent seul et que ces deux personnes étaient revenues une fois avec un véhicule différent.

Reference to the fact that covalent bonding is known to be successfully employed for improving the stability of the other materials with temperature and time can be added; as such this fact is treated in the reference 4 as a logical prediction for the recording material under investigation and the article states in part.
Le renvoi au fait qu'il est connu que la fixation par liaison covalente peut être utilisée avec succès pour améliorer la stabilité d'autres matériels à l'aide de la température et du temps peut être ajouté; par conséquent, ce fait est traité dans la référence 4 comme une prédiction logique de l'enregistrement de matériel étudié et l'article indique en partie ce qui suit.

My last point concerns the reference to the fact that there are so many different regions.
Encore un dernier point peut-être, l'allusion au fait qu'il y ait tant de régions différentes.

There was no reference to the fact that this speed could be substantially below Vmd at altitudes near the maximum cruising altitudes.
Il n'y avait aucune mention du fait qu'une telle vitesse pouvait être très inférieure à la Vmd aux altitudes proches des altitudes de croisière maximales.

How to use "reference to the fact" in a sentence

Blessed Paul VI made reference to the fact that their Anglican.

Fernando and, after a cryptic reference to the fact that H.N.G.

This is a reference to the fact that Jesus was human.

Cianci replied, a reference to the fact that Mayor Cicilline is gay.

He made reference to the fact that Robinson’s followers think it is.

Last week, it was a reference to the fact that the Pres.

There seems no reference to the fact that is a "private" booking.

This is a reference to the fact that mankind must face death.

The "other holiday" is a reference to the fact that I'm Jewish.

ReiseBank explicitly makes reference to the fact that online data transmission (e.g.