What is the translation of " REFERENCE TO THE ESTABLISHMENT " in French?

• référence à l'établissement
• référence à la création
• référence à la mise en place

Examples of using Reference to the establishment in English and their translations into French

There is reference to the establishment of regular meetings with the Knin.
Référence à l'établissement de réunions qui doivent être tenues.

Annex 2 to the State party report should include reference to the establishment of Komnas HAM.
L'annexe 2 au rapport de l'État partie inclut une référence à l'établissement de Komnas HAM.

Add reference to the establishment of a proper and well functioning system of electronic signature.
Ajouter une référence à l'établissement d'un système approprié et efficace de signature électronique.

Annex 2 to the State party report should include reference to the establishment of Komnas HAM.
L ' annexe 2 au rapport de l ' État partie inclut une référence à l ' établissement de Komnas HAM.

However, with reference to the establishment of formalized quality control mechanisms, situations vary.
Toutefois, en ce qui concerne l'établissement de mécanismes de contrôle de la qualité, la situation varie.

Stage reached in procedure, including the stage of recovery, with reference to the establishment if already made.
Le stade de la procédure y compris le stade du recouvrement avec mention de la constatation si elle a déjà été effectuée.

A reference to the establishment of a representative body should be included in the Directive.
Référence à la création d'un organisme représentatif dans le dispositif de la directive.

I am delighted with your reference to the establishment of a high-level group.
Je me félicite de votre allusion à la constitution d'un groupe à haut niveau.

The reference to the establishment of the common state within the internationally recognized borders of Azerbaijan actually violates the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan instead of guaranteeing them.
En même temps la référence au fait que« cet Etat commun» sera créé dans le cadre des frontières de l'Azerbaïdjan reconnues à l'échelle mondiale ne donne pas de garanties pour la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et en réalité les viole.

Senator Fitzpatrick: Honourable senators, I made reference to the establishment of the centre for Aboriginal governance.
Le sénateur Fitzpatrick: Honorables sénateurs, j'ai fait allusion à la création du centre pour la gouvernance autochtone.

Moreover, the reference to the establishment"at the national level[of] an independent mechanism" in the existing text seems to be consistent with the purpose of the amendment that is being proposed and to make the amendment unnecessary.
En outre, la référence à l'établissement, au niveau national, d'un mécanisme indépendant dans le texte existant semble correspondre à l'objectif de l'amendement proposé et rendre l'amendement superflu.

When investigating the fragmentation of international law, the Commission should avoid any reference to the establishment of international judicial bodies.
Dans son étude de la fragmentation du droit international, la CDI devrait éviter de se référer à l'institution des organes judiciaires internationaux.

SPAIN proposed deleting reference to the establishment of ecologically representative and effectively managed MPA networks.
L'ESPAGNE a proposé de supprimer la référence à l'établissement d'un réseau d'AMP écologiquement représentatives et efficacement contrôlées.

The report presents the activities conducted by the MFW4A Partnership Secretariatwith reference to the establishment of a Formal Network of SME Support Agencies in the WAEMU.
Ce rapport présente les activités réalisées par le Secrétariat du Partenariat MFW4A en se référant à la mise en place d'un réseau régional formel des structures d'appui aux PME dans l'espace UEMOA.

We support the reference to the establishment of the fund for democracy in the paper submitted by the President of the General Assembly.
Nous appuyons la mention faite, dans le document soumis par le Président de l'Assemblée générale, de la création du Fonds pour la démocratie.

On strengthening the scientific base of UNEP, a developed countries group requested a reference to the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change.
Au sujet du renforcement de la plate-forme scientifique du PNUE, un groupe de pays en dveloppement a requis l'insertion d'une rfrence l'tablissement d'un groupe intergouvernemental sur les changements environnementaux mondiaux.

In this regard, the report made reference to the establishment and mandate of my office, and its existence as an external mechanism to review CSE 's foreign signals collection activities.
À ce propos, il fait allusion à l'établissement de mon poste et à mon mandat, qu'il décrit comme un mécanisme externe d'examen des activités de collecte de renseignement étranger du CST.

On Friday, delegates agreed to a proposal put forth by Canada and supported by Argentina to remove reference to the establishment of a network of national focal points, in order to avoid ambiguity.
Vendredi, les délégués ont accepté une proposition, avancée par le Canada et appuyée par l'Argentine, de supprimer la référence à l'établissement d'un réseau de correspondants nationaux, afin d'éviter toute ambiguïté.

With reference to the establishment of a Senior Management Service, Member States should look very closely at the cost of that Service and the manner in which its acquired competencies would filter downwards throughout the system.
En ce qui concerne la création d'un corps de hauts fonctionnaires, les États Membres devraient étudier de très près le coût de cette initiative et la manière dont l'ensemble du système est censé bénéficier des compétences acquises aux échelons supérieurs.

CHINA and THAILAND's suggestion to delete reference to the establishment of marine protected areas(PAs) was met with opposition.
Des suggestion avancées par la CHINE et la THAILANDE de supprimer la référence à l'établissement d'aires protégées marines(AP) ont reçues par des objections.